09.16 「閱讀建築·悅讀長寧」——上海市工人療養院文化頭條網

2018-09-16 20:12:10 TimeOut上海

上海市工人療養院

精緻在骨不在皮

地址：延安西路2558號（1-4號樓）

延安西路2558號原為民族資本家舒昭賢的私人住宅，在舒昭賢手裡時雖然因為臨近解放、時局變遷未能建成整棟建築，唯有一副骨架，但已能看出它是一棟異常精緻的融合了巴洛克與西班牙風情的建築。而在解放初期成為了工人療養院後，這裡被精心裝扮一番，便更是風景宜人、鳥語花香、四季常青。這棟建築的前世今生都是精緻的、優雅的，緣何而來，由骨而始。

上海市工人療養院來自TimeOut上海

00:00

04:13

在延安西路2558號成為上海市工人療養院前，這裡只有4幢巴洛克式花園洋房建築，它的原主人是上海帆船牌洋線廠的資方舒昭賢。從1948年開始舒昭賢就邀請了建築設計師藍榮庠一起著手建造，但由於臨近解放，時局變遷，舒昭賢並未能見證整個建築完成的盛景，僅僅是建了骨架，但從骨架已經能窺知民族資本家的對高品質生活的追求了。其實在如今上海的優秀歷史建築中，有許多建築原主人的身份都是民族資本家，比如武康路上的花園住宅莫觴清舊居，再比如陝西北路上的榮氏老宅等等，建造時耗費的財力物力使得精緻的外觀與極高的實用性並存，舒昭賢的住宅也是如此。建築的本性是隨主人的，故工人療養院的精緻的小情調是從骨子裡就有，與生俱來的。

巴洛克建築基調搭配局部西班牙風格，整棟建築顯得生動熱情又溫柔陽光，不同風格的碰撞是當時崇尚折衷主義的建築師的產物，這樣的融合與再創造也豐富了上海灘上的建築多樣性。看到這棟建築的第一眼就被圓弧形的設計所吸引，轉角的圓弧形構圖、牆面上圓弧形凸出立面的設計，甚至還有圓弧形的牆面花紋，典型的西班牙風格使建築變得柔和；再仔細觀察，就能發現更多巧妙精細的設計，墨綠色的琉璃瓦屋面、屋簷上整齊的雕飾、多處連續拱券與螺旋紋柱……這是一棟有靈魂有味道的建築，因為有每一處的精緻存在才呈現出了這樣立體的舒昭賢住宅，細節之處最是能感知到建築的魅力和主人的生活態度，所以說，它的精緻在骨不在皮。

1952年，建國初期，市總工會將這裡籌備成工人療養院，在原來建築的基礎上進行內部裝修，並擴充療養院的總面積至佔地6.33萬平方米。為了適宜療養居住，花園裡種植了各種名貴樹木，四季常青，春有櫻花夏賞荷、秋聞桂花冬看梅，園裡花香不斷；桂花橋、櫻花亭、雙龍牆等二十多處景點使療養院的生活更添了一絲愜意。若是去舒昭賢住宅上的那個鏤空雕花小陽臺上吹著風，靜靜觀賞，遠處為景、近處也是景，身後為景、腳下的也是景，便真是另一番風情與滋味了。

建築檔案

昨天：延安西路花園住宅

今天：上海市工人療養所

建造年代：1952年

風格：西班牙、巴洛克建築風格

建築師（投建方）：藍榮庠

地址：延安西路2558號（1-4號樓）

Shanghai Workers’ Sanatorium

an Extraordinary Essence

The Building at No.2558, Yan’an West Road was owned by the capitalist Shu Zhaoxian, who was unable to finish the entire construction but only an exceptionally delicate structure due to situation changes on the eve of the liberation of China. However, its structure can still show the Baroque and Spanish style. In the early days of the liberation, it was redesigned as a sanatorium for workers and decorated with followers and evergreens. The past and present of the building are exquisite and elegant, which comes from its essence.

Architectural Information