近些年來，市場上各種翻拍劇層出不窮，
從《紅樓夢》到現在才剛剛放出預告的《初戀這件小事》，還有那些已經提上拍攝日程的翻拍劇，
都在一波接一波的等待著中國觀眾的檢閱。
可是除了最開始的如新版《射鵰英雄傳》等劇，少有口碑熱度皆收的翻拍劇出現，
不是故事空洞、人物形象扁平，就是改編用力過猛，演技尷尬，
一時間，中國的翻拍劇似乎陷入了越拍越爛，越爛越拍的怪圈。
真的說起來，翻拍劇屢出不窮的原因無非是：
容易吸引眼球，降低風險，省錢省力，捆綁營銷一本萬利，
在這樣的市場趨勢下，現在的翻拍劇越來越趨利化，
一味選取熱度高，話題度高的流量明星參演，單靠明星熱度就能免費賺一波關注，
再加上，很多翻拍劇的製作方只是為了撈快錢，一個項目從提出到最終結束，甚至幾個月內就能完成，
在這樣的拍攝速度下，服化道且不談，演員導演都難以有時間去挖掘原作的內核，更別提在原作優秀的基礎上去其糟粕取其精華。
然而一開始的翻拍劇出發點確實是好的，每個時代都需要創作出屬於自己的經典，
經典劇翻拍本無可厚非，很多經典影視劇因為拍攝時間較早，在畫面質量、技術手段和風格類型上無法滿足新時代觀眾的審美需求，
所以，翻拍也需要與時俱進，不斷創新，在新的時代煥發出新的活力，
像《新紅樓夢》、《還珠格格》等，更是用精心的製作喚起了童年的回憶，續起了曾經的感動。
而《聽見聲音的你》的中國版翻拍版《沒有秘密的你》也已經開播，
之前單放出兩張劇照就引來無數關注，剛一播出就佔據了各大影視搜索量的榜單，
無數觀眾一邊叫著又是翻拍，一邊還是點開了第一集津津有味的觀看。
如此一部翻拍劇還能收穫熱度，除了選角本身帶來的熱度外，
拋開表面，看到本質，更多的其實是市場需要這樣一部劇。
縱觀如今市面上已播出的所有偶像劇，
從起初的臺劇到後來的第一部爆劇《一起來看流星雨》，再到現在的《世界欠我一個初戀》.....
看起來層出不窮，實則類型單一，人物枯燥。
基本上這些劇都是基於現實題材，總裁加傻白甜，逗逼加女神，
反觀亞洲周邊國家，這幾年來最熱的題材幾乎都是加入了奇幻超現實色彩，
比如《來自星星的你》，《內在美》，《鬼怪》等等，越到後來，劇本所擁有的奇幻色彩越濃，越發令人驚喜。
而《聽見你的聲音》中，
男主能夠聽到他人內心的聲音這一點，就是當時最戳人心，最出彩，最浪漫的設定，
而中國原創偶像劇裡，幾乎都還停留在一水的校園青春劇裡。
作為一個翻拍劇來講，首先申明這次是拿到了授權的，
其次，我們不可避免地要將兩劇進行比較，
目前來講，這次的翻拍幾乎是沒有大的改動，不論是從情節還是鏡頭上來講，每過幾分鐘就能讓你高呼，“這不是就是原版嗎！”
但是撐過最初的兩集後，細細感受一下，你會發現其實還是有所不同的。
原版裡整部劇下來，可能更加出眾的是由李鍾碩扮演的樸修夏，
看點也是更多放在男主身上，而這次的翻拍裡，由戚薇飾演的林星然倒是搶足了看點，
或許是金瀚本人氣質就比較沉穩，再加上設定問題，少了點少年感的同時也少了點那種耀眼的人物光芒。
或許隨著劇情發展，金瀚能夠更加發揮出一個沉穩少年的堅定魅力，
不過目前來講，戚薇所扮演的廢柴律師倒是承包了全劇的笑點和期待。
如果不談翻拍，單純把這部劇當一部偶像劇來講，大概能總結為：
“雖是翻拍，但是不尬，到也有其看頭！”
妙的是戚薇選擇這個角色很是符合她本人，就是把女主的那種外剛內柔、市儈精明、毒舌成熟女表現了出來。
感覺戚薇本人也是這樣的性格，潑辣直爽中又有點嬌俏可愛，內心更是越發強大，
曾經的她可能還撐不起一個穿著職業裝的社會人形象，
但復出後的她收穫了歲月給她的饋贈，一個挑眉就有了曾經再多衣服也穿不出來的冷豔範。
金瀚的演技皆在，不說非常好，但至少看到不面癱，
而原版李鍾碩外表上就是偏少年呆萌款，卻能從男女主的外貌上看到相差的年齡差，
然而金瀚本人氣質上更為硬朗，五官鮮明，眉眼開闊，從目前播出的幾集來看，他與戚薇幾乎沒有很大的年齡層。
少了點姐弟戀的代入感的同時，由金瀚飾演的江夏給予觀眾的更多的是一位內心柔軟，外表冷硬的守護者，
從設定上來講，李鍾碩是看盡社會黑暗，但仍能積極向陽的少年，金瀚則是閱盡千帆，用冷漠包裹真心，心底最柔軟的一片只留給你，
從設定上來看，或許人設上做的這點改變估計更加迎合了中國市場。
除了演員外，韓劇最大的特點是主角的喃喃自語和各種特寫加慢鏡頭，
不可否認的是，這樣的運鏡配上恰到好處的bgm，那種浪漫的氛圍一下就出來了，
而我們的國產劇裡，始終對於“心動時刻”的刻畫不夠。
而男女主角那種再妙不可言的化學反應，
在國產劇裡，總是淹沒在莫名其妙的鏡頭裡，又或是強行營造浪漫氛圍，更是破壞了主角間的曖昧感。
至於本劇所設的背景放在了律師界這一點，韓劇和國劇都在職業劇這點上做的不夠，
各種邏輯硬傷，尷尬辯護，智商強行掉線等等幾乎充斥了每一場庭辯，所以只能權當所有庭審都是為了給主角創造機會而設的橋段，
不把它當職業劇，輕鬆去看，反而更能get到人物的性格本身。
總而言之，這次的翻拍談不上極好，
但看都不看就直接下定論說是爛劇的也有失偏頗，紅顏秀影甚至覺得《沒有秘密的你》可以列為近段時間來不錯的翻拍劇了，
（畢竟，好的翻拍國產劇，少得可憐）
還有些可惜的是，這樣的題材，這樣的劇本，什麼時候能標上中國原創的名號？
閱讀更多 紅顏秀影 的文章
