白宮一年一度的火雞赦免儀式又到了。和前兩年一樣，今年兩隻可愛的火雞，在拿到“免死金牌”的同時，還是免不了捲入美國政治中。
11月26日，特朗普赦免火雞 視頻截圖
“赦免火雞”視頻↓
視頻/觀察者網 鄭冰顥
美國哥倫比亞廣播公司（CBS）稱，26日，特朗普準備進入玫瑰園赦免火雞“麵包”（bread）和“黃油”（butter）的同時，眾議院司法委員會正宣佈，該委員會將於12月4日舉行首次彈劾聽證會。
而特朗普自然不會放過難得的用火雞調侃民主黨的機會。提到民主黨正在進行的彈劾調查，總統開玩笑說，這兩隻火雞已經收到了聽證會的傳票：“值得慶幸的是，傑克遜一家把它們飼養得很好，讓它們在任何情況下都能保持冷靜。這一點非常重要，因為它們已經收到了傳票，週四得出現在亞當·希夫的地下室。這是真的。”（注：亞當·希夫是眾議院情報委員會主席，主導此次聽證會）
其實當天，特朗普自己的確是收到了聽證會“邀請”。26日，美眾院司法委員會主席納德勒（Jerry Nadler）邀請特朗普或其律師參加12月4日該委員會舉行的首次彈劾聽證會。
“媽耶，趕緊跑” 視頻截圖
藉著和火雞攀關係，特朗普又暗示了一遍，自己和那些出席聽證會的人不熟：“已經有上百人了。民主黨人似乎在指責我對土耳其（Turkey，與火雞同名）太軟弱了。但是，我應該指出，不像以前的證人，你（指火雞）和我確實見過面。這很不尋常。我希望媒體們會喜歡這次儀式，畢竟，火雞和禿鷲（vultures，也有“趁火打劫者”的意思）是近親。”接著，特朗普暗示這是手下員工寫的致辭，他說，“我不知道我是否喜歡這行字，但這是有點道理的。”
特朗普說完“你和我確實見過面，這很不尋常”後，火雞：……
可能是想起兇猛的禿鷲，特朗普在走向火雞的時候說了句“真是危險的雞啊”。不過，特朗普怕不怕火雞不知道，另一種經常會和禿鷲混淆的動物，象徵美國的白頭鷹，特朗普一定是有點怕的。畢竟，他在2015年為《時代》週刊拍封面的時候，猝不及防被白頭鷹攻擊了：
相比之下，火雞“麵包”溫和多了，儘管被特朗普調侃要去參加聽證會，還是沒有發火。特朗普宣佈赦免之後，誇了一句：“真是隻漂亮的雞。”
以上均為視頻截圖
閱讀更多 觀察者網 的文章
