12.07 白話聊齋志異故事:仙人島(神仙也有段子手)

白話聊齋志異故事:仙人島(神仙也有段子手)

精彩選讀:酒數行,一垂髫女自內出,僅十餘齡,而姿態秀曼,笑依芳雲肘下,秋波流動。桓曰:“女子不在閨中,出作何務?”乃顧客曰:“此綠雲,即僕幼女。頗惠,能記典墳矣。”因令對客吟詩。遂誦竹枝詞三章,嬌婉可聽。便令傍姊隅坐。桓因謂:“王郎天才,宿構必富,可使鄙人得聞教乎?”王即慨然頌近體一作,顧盼自雄。中二句雲:“一身剩有鬚眉在,小飲能令塊壘消。”鄰叟再三誦之。芳雲低告曰:“上句是孫行者離火雲洞,下句是豬八戒過子母河也。”一座撫掌。桓請其他。王述水鳥詩云:“瀦頭鳴格磔,……”忽忘下句。甫一沉吟,芳雲向妹呫呫耳語,遂掩口而笑。綠雲告父曰:“渠為姊夫續下句矣。雲:‘狗腚響弸巴。’”合席粲然。

王勉,字黽齋,廣東靈山人。文思秀出,考了多次第一名,心高氣傲,喜歡用俏皮話罵人,許多人都被他諷刺挖苦過。偶然碰到一個道士,端詳了他一陣說:“您的相貌尊貴極了,但被嘴巴輕薄的罪孽折損光了。以您的智慧,若回頭修道,還可以登仙。”王勉嗤笑著說:“有沒有做官的福氣當然無法預料,但是世上難道真有仙人?”道士說:“您怎麼這麼沒眼光,不必到別處找,我本人就是神仙。”王勉更譏笑他吹牛皮。道士說:“我這話何足為奇,若肯跟我走,你馬上就可看到幾十位神仙。”王勉問:“他們在哪裡?”道士說:“近在咫尺。”於是把手杖夾在兩腿間,並將另一頭交給王勉,叫他照自己那樣騎上,還吩咐王生閉上眼睛。接著大喝一聲:“起!”王生感到手杖粗得像只能裝幾鬥米的大口袋,凌空急飛,他暗中用手摸手杖,鱗甲一排排的,非常嚇人,再也不敢動了。過了一會兒,道士又喊:“停下!”立刻抽走了手杖。他們落在一所大宅院裡,到處是幾層的高樓亭閣,就像皇宮一樣。有座一丈多高的臺子,臺上的大殿並列著十一根大石柱,無比宏偉壯麗。道士拉著王勉上殿,隨即吩咐道童擺下酒筵招待賓客。殿上擺開了幾十桌酒席,陳設炫人眼目,道士換上華貴的衣服等候客人。

不一會兒,許多客人從空而降,他們騎著各種珍禽神獸,有的騎龍,有的騎虎,有的騎鸞鳳……各人都攜帶著樂器。有女子,有男人,有的光著雙腳。其中有個漂亮女子騎著綵鳳,一副宮廷的打扮,叫一個侍女替她抱著樂器,這樂器非琴非瑟,叫不出名稱來。

客人到齊後,宴會開始了。山珍海味錯雜紛呈,芳香撲鼻,甘美絕倫,遠非一般珍餚可比。王勉沉默地坐著,兩眼盯著那個漂亮女子,不覺愛上了她,很想聽她的彈奏,唯恐她輪不上表演的機會。酒喝得差不多時,一個老人倡議說:“承崔真人雅意相邀,今日可說是一個盛會了。當然應該盡情歡樂一番,請各位按樂器的門類,分組奏樂。”於是各自找伴組成樂隊,一時絲竹之聲響徹霄漢。唯有騎鳳的美人的樂器是獨一無二的。等到各種樂器都奏過以後,侍女才打開繡花口袋,取出樂器擺在小桌上,美人輕舒玉腕,像彈箏一樣彈奏起來。那聲音比琴聲要響亮許多倍,彈到強烈時令人心震欲裂,柔婉時叫人神魂盪漾。彈了半頓飯的時光,整個大殿裡安安靜靜的,連咳嗽的聲音也沒有。一曲終了,鏗然一聲,如敲響了清越的銅磬。眾口交讚道:“雲和夫人這一手真是絕技啊!”於是,大家紛紛告辭,只聽見一片鶴叫聲、龍吟聲,不一會兒都走了。

道士在七寶床上鋪好錦繡被褥,讓生過夜。王勉在初見麗人時已經萌發了愛戀之心,聽了她的彈奏之後思慕得愈深了。但又想到以自己的才能,獵取高官理應易如拾芥。富貴以後美人珍寶何求不得?頃刻之間,千端百緒紛亂如麻。道士好像知道王勉的心緒,對他說:“您前世與我一同學道,後因意志不堅定,才墜入紅塵,我還想著與你前生的舊情,希望把你從汙濁的世道中拯救出來。不料你對功名迷戀太深,渾渾噩噩無法點化。現在我要送你離開,我們未必就沒有再見的機會,但要度你做天仙只能在這番劫數以後了。”於是叫王勉閉上雙眼,坐在臺階下一塊長石上,囑咐他切不可睜開眼睛。坐好後,道士用鞭子驅趕石頭,石頭飛了起來,風聲呼呼灌耳,不知走了多遠。忽然想到不知下面的景物如何,暗暗將雙眼眯開一線,只見茫茫大海,漫無邊際,嚇得膽戰心驚,忙把眼睛閉上,可是身子已同石頭一道掉了下去,轟然一聲,像海鷗一樣投進了海水中。

幸好王勉生在海邊,稍稍懂得游泳。在水中聽得有人鼓掌大笑,高喊:“跌得太漂亮了!”正當危險緊急之際,一個少女把他拉上小船,口裡還取笑說:“吉利,吉利,秀才中溼(中式)了。”王勉瞧著她,年齡大約十六七歲,生得十分嬌豔。王勉出水後渾身冷得打顫,請她生火烤一烤。少女說:“跟我到家中去,自會給你想辦法,若得意了,可不要把人忘了。”王勉說:“這是什麼話啊,我是中原的才子,偶然碰上了倒黴的事,過了這關當知思圖報,豈止不會忘記!”少女蕩起雙槳,船快得像風一樣,一會兒就靠岸了。少女在船艙裡拿出摘來的一束蓮花,領著王勉一同回家。

走了半里路就進了村子,看見紅漆大門朝南開著,接連進了幾道門,少女先跑去報信。一會兒,一個四十多歲的男人出來了,請王勉進屋,叫僕人取來帽子、長袍、鞋襪等物,給他換下溼衣服。過後,詢問王勉的籍貫姓氏。王勉說:“不是吹牛,我在家鄉的文名還是比較響的。崔真人對我思念殷切,邀我到了天堂,自認為取富貴易如反掌,因此不願高蹈隱居。”男子肅然起敬說:“這裡叫仙人島,遠隔人世。我姓桓,名文若,世代住在這偏僻的地方,有幸能遇上中原的名人。”熱情地擺上酒席,又從容地說:“我有兩個女兒,大女芳雲十六歲了,至今還未選著中意的女婿,想讓她侍奉您,怎麼樣?”王勉猜想一定是那個採蓮姑娘,連忙起身致謝。

白話聊齋志異故事:仙人島(神仙也有段子手)

桓先生又叫僕人到鄰近請幾位德高望重的老人來。叫身邊的人馬上請女兒出來。不一會兒,濃郁的異香撲鼻而來,十多個美女簇擁芳雲而出,光采豔麗,就像朝日輝映下的蓮花。雙方見過禮後坐了下來,美女們都在旁侍立,採蓮人也在其中。

喝過幾杯酒後,一個梳短髮的姑娘出來了,才十來歲,生得秀麗而又調皮,笑著倚在芳雲身邊。一對眼珠靈活地轉動著。桓先生說:“女孩子不在閨房裡,出來湊什麼熱鬧。”對客人介紹說:“這是綠雲,我的小女兒,相當聰明,已經記得很多歷史典籍了。”讓她給客人朗誦詩,她便朗誦了三首竹枝詞,聲音嬌柔婉轉聽起來很悅耳,讓她在姐姐旁邊坐著。桓先生說:“王君是位天才,過去一定寫過很多詩,可以讓我們賞識一下嗎?”王勉慷慨大方地朗誦了一首七言律詩,得意地左右顧盼。中間有一聯是:“一身剩有鬚眉在,小飲能令塊磊消。”鄰居老人再三欣賞地念著。芳雲低聲對綠雲說:“上句是說孫悟空逃離火雲洞,下句是寫豬八戒過子母河。”座中人都拍手大笑。桓先生又請再念其他詩,王勉便念另一首《水鳥》詩,唸到“瀦頭鳴格磔”,忽然忘了下句。才一打頓,芳雲向妹妹低聲耳語,然後捂著嘴笑了。綠雲告訴父親說:“她給姐夫續了下句,說是‘狗腚響弸巴’。”滿座的人都粲然失笑。王勉很不好意思。桓先生回頭瞪了芳雲一眼。

王勉臉色鎮定些後,桓先生又請他談談文章。王勉想,隱居世外的人肯定不懂八股文,於是炫耀他考第一的那篇文章,題目是《孝哉閔子騫》,破題是“聖人贊大賢之孝”。綠雲望著父親說:“聖人沒有對弟子稱字的,‘孝哉……’一句是別人的話。”王勉聽後,興頭一點也沒有了。桓先生笑著說:“小孩懂得什麼!關鍵不在這,只看文章好壞。”王勉接著往下念,每念幾句,姊妹倆必定耳語一陣,像在作評論,但聲音小聽不清楚,王勉背到得意處,還把考官的評語念出來,“有句評語說:“字字痛切。”綠雲告訴父親說:“姐姐說應把‘切’字刪去。”大家都沒明白過來,桓先生恐其語言輕慢,也不追問。王勉唸完了,又把總評說了一遍。“有句評語說:‘羯鼓一撾,則萬花齊落。’”芳雲又掩口向妹妹低低說了幾句悄悄話,兩人都笑得直不起腰來。綠雲又說:“姐說‘羯鼓應當是四撾’。”眾人又不理解。綠雲正要張口,芳雲忍住笑呵斥她:“鬼丫頭敢瞎說,就打死你。”眾人十分奇怪,相互猜測議論,綠雲忍耐不住說:“去‘切’字就成了‘字字痛’,就不通了。鼓敲四遍,那聲音也是‘不通不通又不通’。”眾人大笑。桓先生一邊怒斥綠雲,一邊起身斟酒,請求原諒。王勉原來以自己的才學和名聲感到得意,簡直不把古今的名人放在眼裡,這時卻心灰意冷,只覺冷汗直冒。桓先生笑著安慰他說:“剛好有一句話,請各位續成一副對聯:‘王子身邊,無有一點不似玉。’”眾人還沒來得及思考,綠雲應聲對道:“黽翁頭上,再添半夕便成龜。”芳雲笑著,哈著手在綠雲腋下咯吱了好幾下,綠雲掙扎著跑開了,回頭說:“關你什麼事,你頻頻取笑他也不當回事,別人只說了一句怎麼就不答應呢?”桓先生訓斥了她幾句,才笑著走了,鄰叟也告辭而去。

丫環們領帶王勉和芳雲走進臥室,只見燈燭、屏風、床鋪,陳設十分講究。又看洞房裡滿滿幾架精裝的圖書,什麼書都有,王勉向芳雲提出一些問題,芳雲對答如流。王勉這才感到望洋興嘆,不好意思。芳雲呼喚“明璫”。採蓮姑娘跑了過來,王勉才把她的名字和人對上號。因為剛才幾次受到芳雲的譏笑,他很擔心老婆瞧不起自己,幸而芳雲說話雖然有些尖酸刻薄,而閨房之中,感情還是很投合的。王勉閒居無事,常常喜歡吟詩消遣。芳雲說:“我有一句良言,不知道你願不願接受?”王勉問:“什麼良言啊?”芳雲說:“從今以後不作詩,這也是一種藏拙的好辦法。”王勉十分羞愧,再也不作詩了。

時間一久,王勉與明璫逐漸親近了,他對芳雲說:“明璫對我有救命之恩,我們對她說話和神色應稍好一點。”芳雲立即答應了。每逢在房中做遊戲,都招明璫在一塊兒玩。王勉和明璫的感情一天天深厚了,常以眉目手勢傳情。芳雲有所察覺,反覆責備王勉。王勉只好不斷勉強分辯。一天黃昏,夫妻對坐飲酒,王勉認為不熱鬧,勸芳雲叫明璫來陪,芳雲不答應。王勉說:“你是無書不讀的,怎麼忘記了‘獨樂樂’這幾句話呢?”芳雲說:“我說你不通,今天更證實了。你難道標點句讀都搞不清嗎?‘獨要,乃樂於人要;問樂,孰要乎?曰:‘不。’”兩人一笑而罷。一天,芳雲姐妹參加鄰居女伴的約會。王勉抓住機會,急忙找來明璫,兩人盡情親熱了一番。當晚,王勉感到小腹微微作疼,疼痛過後前陰完全腫了。他非常害怕,只得告訴芳雲。芳雲笑著說:“你肯定是給明璫報恩了。”王勉不敢隱瞞,如實講了。芳雲說:“你自己找的罪受,實在無法可想,既然不疼不癢,聽其自然算了。”王勉的痛幾天不好,心裡悶悶不樂。芳雲也不問他的病情,只是凝視著他,一雙大眼睛水盈盈的、亮晶晶的,像清晨的兩顆星星。王勉說:“你的模樣真叫‘胸中正,則眸子瞭焉’。”芳雲笑著說:“你的模樣正是‘胸中不正,則瞭子眸焉’。”因為“沒有”的“沒”,一般讀音就像“眸”,她故意用這話來開開玩笑,王失聲笑了起來,哀求治病的藥方。芳雲說:“你不聽良言,以前肯定是疑心我嫉妒。不相信這丫鬟是碰不得的。以前勸你莫去碰她實出於愛護,而你卻像東風吹馬耳一樣,我才懶得管你。你纏得我無法,我就給你治一治吧,但醫師必檢查患處。”於是把手伸到王勉衣服底下,口中念道:“黃鳥,黃鳥,無止於楚。”王勉大笑起來,病就好了。

過了幾個月,王勉因雙親年老,兒子尚幼,心中常痛苦地思念著,把思親的想法告訴芳雲。芳雲說:“你要回去並不困難,但咱倆再要相會就難遇機會了。”王勉淚流滿面,哀求芳雲一道回去。王芳再三考慮才答應了。桓先生整治筵席給他們餞行,綠雲提個籃子進來說:“姐姐遠別了,沒有好的禮物相贈,恐怕你們到海南無處安家,我朝夕趕工給你們造了一些房子,莫嫌造得草率。”芳雲行過禮後才接過來,王勉近前細看,原來是細草編的樓閣,大的有香橙那麼大,小的只有橘子大小。大約有二十餘座,每棟的屋樑和屋椽都歷歷可數,裡面架著帳幔的床榻,小得像芝麻。王勉把它們看做小孩玩具,但暗暗佩服做工精巧。芳雲說:“實話對你說,我們原是地仙,因為早有緣分,你我才能會聚在一起。我本來不願到紅塵中去,只因你有老父,不忍違反你的孝心,等到父親百年以後,還要回到島上來的。”王勉恭敬地答應了。桓先生問:“你想走旱路,還是想坐船?”王勉害怕風濤之險,願走旱路。才出門,只見車馬已等候在門口了。

王勉拜別了桓先生上路,沿途車走得像鳥飛一樣,不一會兒就到了海邊。王勉擔心海上無路可走。芳雲拿出一匹白綢子,向南拋去,白綢變成了一道丈多寬的長堤,車馬瞬息間就跑過去了,隨著堤也漸漸消失了。走到一處落潮的地方,四面平坦遼闊。芳雲讓車馬停下來,走下車把籃子中草編的房子取出,帶著明璫等丫鬟,按規定佈置起來。轉眼間變成高宅大院。大家一同進去,解下行裝,和島上原先的住處毫無差別,連洞房裡的桌子床鋪也一模一樣。這時天已黃昏,一行人就在這裡過夜。

第二天清早,芳雲讓王勉去接老人孩子。王勉騎著馬跑回老家,房子已經賣給了別人。向鄰居一打聽,才知老母和妻子都死了,老父還在。兒子好賭,田產都輸光了。祖孫二人沒地方居住,臨時在西村租房住著。王勉初回時,心裡還存著科舉做官的想法。聽到這些情況,心情非常悲痛,想到富貴即使可以得到,也和空花一樣。打著馬到西村見到了老父,老人已是滿身破爛,衰朽可憐。父子相見,都失聲痛哭。問那不肖之子,卻賭錢未歸。王勉於是用車接走了老人。芳雲拜見公公以後,給老人燒水洗澡,拿來絲綢衣裳給他換上,讓他住進舒服的房間,又請來一些老朋友陪他喝酒談心。奉養得比世家大族更加周到。有一天,兒子來找王勉。王勉不准他進門,只給了他二十兩銀子,讓人給他傳話說:“拿這二十兩銀子去娶個媳婦,謀求生計。若再來找,就用鞭子打死!”兒子哭著走了。

王勉回來後,不多與人往來,偶而來了老朋友,則熱情接待,謙恭有禮,和平日大不一樣。他對黃子介尤其特別,黃是早年的同學,是名士中生活道路最坎坷的人。王勉留他住了很久,時常同他密談,送的禮物也特別豐厚。

過了三四年,王勉的父親死了,他花了很多錢操辦喪事,辦得盡禮而又熱鬧。這時,兒子已娶上了媳婦,媳婦對丈夫約束很嚴,兒子也不常進賭場了,給爺爺送終這天,媳婦才得以拜見公公婆婆。芳雲看見媳婦,稱讚她善於持家,給了三百兩銀子去買田產。第二天,黃子介和王勉的兒子去看王勉,房子突然消失了,人也不知到哪兒去了。

異史氏說:美人所在之處,哪怕是地獄,人們也將去追求,何況還有無窮的享受呢?如果地仙允許攜帶漂亮老婆,恐怕皇帝老子身邊也將空無一人了。語言輕薄減掉福祿,這是理所應當的。難道仙人就不忌諱口孽嗎?那個女人的嘴巴,又是多麼刻薄啊!


分享到:


相關文章: