《亮仔在中國》系列漫畫 第十五期
中日之間有哪些，在彼此看來都很迷惑的地方？
明明兩個國家並不遠，文化上也有許多共同之處。但仍然有很多中國朋友在來到日本後才發現，原來生活中的差異竟然如此之大！而且......有些地方看起來竟然還有點意味不明
以下這些在兩國人民看起來都讓人感到迷惑的地方，你都瞭解嗎？
01
在日本，地震幾乎成了我們日常的一部分，3天一小震，5天一大震的情況也是有的......但在中國，貌似大部分地區都沒有經歷過地震、颱風之類的自然災害，對於從沒有經歷過大風大浪的人來說，來到日本肯定會感到害怕，時刻為迎接地震準備著。
於是，我與妻子的日常就變成了：
妻子：老公，快跑啊！
我：淡定。
02
妻子每次在電視中看到相撲，表情都會變得有點不自然，後來詢問後才知道了原因！
相撲，是一種流行於日本的摔跤運動。比賽時近乎全裸的兩個巨人在直徑4．55米的圓形“土表”上，進行角鬥。在日本人看來，相撲運動其實是高雅的運動，運動員要具備純真、熱心、胸懷寬廣的素質以及誠實果敢、謙虛的修養。
兩個相撲運動員裝束很簡單，只在腰間繫一條“兜襠布”以遮住下身。在中國人看來，這可能有些不雅，但這確實是相撲運動的專用“運動衣”。難怪妻子會那麼不好意思，哈哈！
03
日本有些地方還在以這種傳統方式賣豆腐，根據妻子的描述，原來中國也有這樣賣豆腐的方式！
有時才剛剛清晨，中國的豆腐車就會一圈圈繞著小區走，吹哨子叫醒睡懶覺的人們。中國和日本的豆腐車差不多，只不過日本賣豆腐的爺爺跑得太快了......根本追不上！
04
原來中國和日本對於感冒的理解也不太一樣......
感冒時，中國朋友都會想到喝熱水、熱粥，但其實我們更多時候會選擇運動型的維生素冰飲料！因為生病身體燥熱，所以喝一些冰飲料、冰酸奶、果凍之類的會讓身體冷靜下來。
有一次我的一箇中國朋友得了流感，我就拿著雪糕、飲料去探望，他們都嚇一跳。
從那以後我才知道，原來中國人感冒時會盡量避免吃涼食。
在日本有幾種感冒時用的偏方，今天我來給朋友們介紹一下。
第一個是：把大蔥捲起來纏在脖子上睡覺
首先，把大蔥從中間剖開，但不要切斷，稍微用鍋煎一下，然後卷在手帕裡，纏在脖子上，戴著睡一晚就可以了。
這樣做好像是為了讓脖子暖和，因為大蔥刺激呼吸系統分泌粘液，可以調整呼吸。
記得我小時候有一次得了感冒，媽媽就用這個方法幫我弄了大蔥，結果第二天早上感冒真的好了，但是大蔥味久久不能散去......
05
關於同一件事的描述，中日之間竟然也能有這麼多好笑的區別
妻子來到日本後，很多鄰居都對妻子的中式日語嘖嘖稱奇。
鄰居們怎麼也沒想到，形容歲月流逝竟然還可以用“殺豬刀”。
那關於“熟睡”又是如何形容的呢？
“死豬”有點過於形象了
中國人都說，眼睛是心靈的窗戶，那你們知道“社會的窗戶”是什麼嗎？
所以，如果在日本聽到有人告訴你“社會之窗開了”，可要注意啊！
中國人怎麼形容“拉鍊開了”呢？歡迎留言告訴我！
關於假貨的形容，中國人喜歡用“山寨”！而日本人卻用這個詞......
“海賊版”，很容易讓中國人想到海賊王哈哈！
中國人愛用香腸來形容豐滿的嘴唇~而在日本......
感覺還是“魚籽”更加形象一些，你們覺得呢？
06
最後記錄一件和妻子因為語言習慣差異發生的小事！
“拍黃瓜”，我以為她想拍照記錄晚飯，原來是要我幫忙切碎，有時因為這些烏龍，生活還是挺有趣的哈哈哈哈！
《亮仔在中國》系列漫畫每週更新，喜歡記得點個關注哦~
閱讀更多 讀日本 的文章
