中秋節前，一位朋友寫了一篇文章，讓我檢查一下，我指出了唯一的一處需要商榷的地方，即“月有陰陽圓缺”。我說，蘇軾的原話是月有“陰晴”圓缺，不是“陰陽”，朋友愕然。隨後會心一笑，頷首認可。
我為什麼能發現這個問題呢？那是有故事的。算來已經二十多年了。
1989年9月29日，我讀到了28日《人民日報》侯滁生的一篇文章：《月有陰陽圓缺》。文章寫得很優美，也很有人情味，我很愛讀，但校對得不好，有錯別字。例如“人世的滄桑變故”，把“滄”誤成了“蒼”；又如“泉水淙淙”，把“淙淙”弄成了“匆匆”。要說“匆匆”也能說過去，但似欠準確。還有這個標題，更是似是而非；如果說它錯了，人家可以說，我不是用的蘇軾的原話，“月有陰陽圓缺”也可以勉強說過去；如果說它不錯，總覺得像癩蛤蟆爬到了腳面上一樣不舒服。但不管如何，這是句傳誦了上千年的經典名句，對它的使用不能隨便。所以，不能說有關編輯、校對的工作是嚴謹的。
我是一個做過編輯並且還在做編輯工作的人，雖然曾經想過給報社反映一下，但也知道，《人民日報》是大家雲集的地方，水平絕對沒有問題，這不過是一時疏漏，類似情況誰都難以避免。不過話又說回來，在一篇區區千字的文章中，就有幾處地方不夠嚴謹，而且還是發表在中國第一大報上，如果拋開別的方面不說，單就這種現象而論的話，可見漢字的大田已經顯露出荒蕪的徵兆。
2013年8月2日20時30分，央視科教頻道推出了暑期特別節目《中國漢字聽寫大會》。這個以“拯救漢字危機”為己任的節目在錄製中發現，許多成年人漢字書寫所呈現的低能，同樣出人意料，讓導演組咋舌。比如“癩蛤蟆”，只有30%的成年人在聽寫大會上寫對了這3個字。再如“間歇”，聽寫錯誤率竟高達40%。這表明，漢字危機已經有一段時日了。我雖舉出了多年前《人民日報》的一個例子，但客觀地說，《人民日報》還是比較好的，許多報刊雜誌錯別字滿天飛，簡直不忍卒讀，有的已經到了一塌糊塗的地步。
還是那句話，“月有陰晴圓缺”。平靜地想一想，漢字的命運其實也和人一樣，發生一些曲折迂迴是正常的。好在今年中秋節前，央視適時推出了《中國漢字聽寫大會》。我想隨著八月十五的到來，漢字的圓滿美好前程也會隨之而來。
閱讀更多 終南文苑 的文章
