張紀中拍了許多金庸武俠劇，整體而言有一個明顯特點就是相比別的版本，張紀中版比較接近原著。其中黃曉明和劉亦菲主演的《神鵰俠侶》也是如此。這一版在許多細節上是按照原著來拍的，比如對在楊過與小龍女的年齡方面。剛來古墓時的楊過不是由黃曉明飾演，而是由叮噹飾演。
這個設定被有些觀眾吐槽了，但是從原著角度說是正確的。在原著裡，楊過年紀比小龍女要小一些，而且剛來時的年齡恰好和演員叮噹的實際年齡差不多。下圖是金庸原著的節選，可以看到幾個關鍵詞，十六歲和兩年之間，這說明了楊過剛來時應該是十四歲。
叮噹演了少部分劇情後，演員就換成了黃曉明。之前讓少年來演少年楊過也算是接近原著的一種體現。而在古天樂版中，楊過一出場就是由古天樂飾演，年紀看起來比原著裡要大不少。
電視劇裡還有很多細節體現了張紀中對原著的尊重，當然這僅限於情節方面，演員方面在下面會細說。雖然情節更符合原著，但是論經典程度依然是古天樂版本。在國內某個非常著名的大型網站上，黃曉明版的評分是7.5分，播放量是大約18037萬。
而古天樂版神鵰俠侶的評分高達8.6分，播放量是黃曉明版的好幾倍，看來大家對這個版本真是無比喜愛。
其實在女主角方面，兩個版本是各有千秋的。李若彤在顏值方面當然很高，氣質也很好，演技也是沒什麼好挑剔的。
而劉亦菲在出演小龍女時人氣已經很高了，之前的《天龍八部》和《仙劍奇俠傳》為她收穫了很多的粉絲。她演的小龍女很搶眼。
雖然李若彤已經非常好了，但是從原著角度來說，劉亦菲有一個優勢，這就是年齡方面。下圖是原著的描寫，可以看出小龍女出場時是很年輕的，而劉亦菲的年紀和外貌方面跟接近原著的設定。
雖然兩位女主各有千秋，但是在男主角方面差距就很大了。古天樂的顏值，整體氣質，還有演技把瀟灑的楊過演得十分傳神，無論是前期還是後期。
而黃曉明的楊過則演得不夠自然，給人的感覺那種灑脫是裝出來的。當然了這不是說黃曉明沒演技，只是在楊過這個角色上的表演不是那麼理想。
如果是和黃曉明自己比，其實他把後期歷盡滄桑的楊過演得比前期要好，看起來也自然得多。
兩版電視劇女主算是打平手，在男主方面古天樂版勝出比較明顯，再加上配角、節奏等因素，古天樂版更加經典。而黃曉明版劇情上有不少好的，但是缺點也明顯，比如說武打特效看起來華麗，可顯得很拖沓，各種慢鏡頭，節奏太慢了。
《神鵰俠侶》被翻拍了這麼多次，各版本質量參差不齊，但是不管怎麼比，最有影響力的可能還是古天樂版了，兩位主演太深入人心。
閱讀更多 亦菲瑞拉 的文章
