天津足球歷來不缺少傳奇人物，翟良田就是其中之一。
成名在十年浩劫時代的他，憑藉出色的球技多次被徵召為國效力，津門父老還根據他小、快、鬼、靈的特點，贈給他雅號“小摩托”。
少年翟良田
現在，69歲的他每天下午都會準時出現在河西區土城小學足球場，在他眼裡，沒有比享受足球，再快樂的事情了。
《津門足壇雙百頌》欄目小組採訪翟良田先生視頻剪輯
翟良田生於1949年11月22日，8歲進河西區土城小學上學。這座建於居民區的普通小學校，令人難以置信地培養出翟良田、左氏三兄弟等一批聞名全國的足球選手。翟良田說自己得益於學校蔡德新老師的啟蒙和輔導，在土城小學黃土硬地的操場上，蔡德新老師教8歲的翟良田帶球、運球。那時翟良田是2年級的學生，“我和左大一人帶一幫小孩兒，他們是飛虎隊我們就起飛龍隊，天天一起踢球。那真是最快樂的時光。”
入選天津少年隊與小夥伴合影（右一為共同入隊的左樹起）
有人說練足球的人這麼多，為什麼人才這麼難出？孩子本身的天賦是很重要的，天賦加指導加刻苦才會使一個孩子成才。翟良田小學期間，在名師指導下顯露出天賦才華，再加上自己的刻苦，很快就在全市和區級的小學足球比賽中嶄露頭角。小學5年級時，河西區業餘體校的足球教練李玉森把翟良田挑選到足球班接受正規訓練，翟良田從此踏上成才之路的階梯。
從左依次為翟良田、王毓儉、高海明、王家春
李玉森是天津非常有業績的一位教練，他不但善於發現人才，而且善於培養人才。他根據翟良田奔跑快、腳下靈活、球感好的特點，在訓練中充分讓翟良田發揮自己的所長，教會翟良田怎樣跑位、怎樣接球、怎樣突破過人。在河西區業餘體校的四年訓練，翟良田在李玉森教練的指導下，打下良好基礎。此外，國家白隊隊員劉蔭培掛靴後一直從事青少年足球運動員的訓練，當1965年劉蔭培被天津市體委任命為天津少年隊教練後，他就在全市範圍內挑選隊員，翟良田就是讓劉蔭培教練從河西區選中的。
翟良田的球場英姿
1970年，因為“文革”沉寂幾年的津門體壇顯露出復甦的跡象，尤其是足球。
儘管許多優秀球員被下放到冶金局、起重設備廠和汽車運輸四廠等基層單位，然而天津市主管體育工作的部門開始組建天津少年隊和天津二隊，民園體育場也能看到那些擁有優秀球員的基層單位之間的比賽。翟良田和左樹起、劉金山、劉俊鴻等人一起入選天津二隊的陣容，他憑藉奔跑快速、突破能力極強，從而踢穩左邊鋒位置。
選進天津二隊是翟良田進入自己輝煌時代的序曲。
在天津二隊的比賽中，翟良田成為場上最引人矚目的人物，他的奔跑和突破，他捕捉戰機的意識和射門總是引發場上觀眾的歡呼和喝彩。
入選國家隊的翟良田
每逢有天津二隊的比賽，球迷最愛看的場面就是翟良田靈巧而富於變化的突破過人，這也是現場觀眾的興奮點，吶喊、驚叫和歡呼毫不吝惜地都給了翟良田，“小摩托”也就因此叫響。
轉年，翟良田就進入天津一隊。
1973年，年維泗在全國足球甲級聯賽的比賽中看到天津隊的左邊鋒翟良田個人能力出色，急停急轉、突破過人有獨特之處，於是這位國家隊的主教練就把翟良田選進國家隊。翟良田身披國家隊戰袍在國內、國際的比賽中大顯身手，成為一代名將。
1973年底國家隊訪問阿爾巴尼亞與表演人員合影
1974年出訪西非與馬裡對戰
國家隊出訪南斯拉夫
隨隊出訪巴黎
那個時候，天津隊是支頂級強隊，國家隊的正選主力陣容就有張業福、王杭勤、藺新江、翟良田四名天津隊員。成為國腳的翟良田身穿中國隊的隊服南征北戰，曾經代表中國隊出訪阿爾巴尼亞、南斯拉夫，也曾隨隊應邀到墨西哥訪問比賽。一個土城小學的小學生，15年後能穿著中國隊的隊服出現在綠茵場上，此時的翟良田，無比的幸運也無比的滿足！
穿上軍裝的翟良田
翟良田1976年從天津隊退役後，又穿上軍裝，被北京軍區調到北京部隊足球隊。
同他在這支部隊足球隊踢球的還有另外兩名國腳遲尚斌和藺新江。當時北部足球隊的教練是呂登嶺，也是國內足壇一個赫赫有名的人物。有名帥執教，有名將效力，北京部隊足球隊在全軍和國內足壇是一支勁旅，是一支很有實力的甲級隊。翟良田作為一名主力前鋒，屢屢在大賽中為北部足球隊建功。
1978年北京部隊代表八一隊訪問緬甸
翟良田1981年從北京部隊足球隊退役回到故鄉天津，他被分配到軋鋼一廠行政科當上一名基層幹部。
工廠裡的行政科是大事小事都要管的，翟良田在行政科十分勝任自己的工作。他在軋鋼一廠人氣很旺，廠領導看到翟良田能和工人們打成一片，工人們都願意和翟良田接觸，就把翟良田調到廠工會。這樣一來，翟良田的優勢更能很好的發揮。
在冶金系統，軋鋼一廠的工會文體活動開展得一直不錯，並得到廣泛好評。足球自不必多說，翟良田牽頭兒舉辦的舞會，也讓全廠各個部門各個車間的幹部、工人踴躍參加，冶金局總工會和冶金系統的兄弟單位的幹部、工人也都光顧。工廠裡一些時髦的小年輕特別喜歡跳舞，他們感覺踢球啊、跳舞啊都是肢體的解放，就像在足球場較勁一樣，在舞池，他們跳迪斯科也恨不得爭個高低。起先，整個舞會的音樂伴奏皆來自於一部單卡錄音機，翟良田管那叫板磚，牌子是三洋的，價錢在260元到270元，身體搖擺就靠它了。漸漸的逐步加了樂隊伴奏、射燈……
在北京部隊期間與戰友合影右側為翟良田
當時的年輕人樂於用詩意裝點生活，儘管物資貧乏，但青年總是嚮往美好。“當年，咱天津市舞會辦得還是比較健康的，有的領導還特意來學習，爭相效仿，各省派了考察團，回去之後，就先從工會組織抓起。那個年代，人們太需要豐富的業餘文化生活了。”翟良田說，工人們各種舞姿花樣不斷翻新；慢四、中四、快四、慢三、快三、國際、水兵舞、恰恰舞、牛仔舞、追魚舞、四方步、探戈、倫巴、的士高等不勝枚舉。為了辦好舞會，翟良田去學習什麼是魔鬼燈、紫光燈、七彩射燈、追光燈、腳燈和三維音響，甚至調音。每逢週末，他還請來專業樂隊助興。
水磨石地面，中間吊只魔鬼燈，掛上花花綠綠的綵帶繩，裝上立體聲音響，四周裝上射燈，暮色降臨時鼓樂齊鳴，人潮湧動，歌舞昇平。
這樣熱鬧的場合，人們看到翟良田總是在不停地穿梭奔走，把樂隊、燈光、接待一項項工作盯住，不出一點兒差錯。翟良田回憶，舞會上，有的工人穿卡其布制服，有的明顯要時髦得多，從舞會就能感覺到天津的流行趨勢，慢慢的開始有男人穿碎花襯衫和白色體恤，那基本上屬於當時最扎眼的打扮。
後來，翟良田組織的舞會吸引的人越來越多，思想比較開放的年輕人都喜歡去那裡扎堆，眼看冶金系統的舞會已經名聲在外，成為年輕人固定的思想交流之地。
這一切，在當時引起的轟動都不小。
那個時候，軋鋼一廠工會舉辦的舞會是很出名的，是全廠工人業餘娛樂生活的一個亮點。
當初的球員生於老百姓中，長與老百姓中，能和老百姓打交道。到了工廠，也是個好手。
1998年，已經在軋鋼一廠幹了十七年的翟良田接到一紙調令，河西區體育局和軋鋼一場商調翟良田到河西區業餘體校當足球教練，軋鋼一廠的經濟效益之好在全冶金局排名前茅，廠裡有翟良田已經幹出樣來的崗位，待遇也很優厚，一旦調到區業餘體校當教練，工作會很勞累，條件也會相對艱苦，經濟待遇比起軋鋼一廠更差了一大截，然而熱愛足球事業的翟良田接到調令義無反顧地到河西區體育局報到，隨後就走上新的崗位。
翟指導在軋一執教帶隊獲得優異成績
和軋鋼一廠這樣經濟效益好的國企大廠比較，河西區業餘體校只靠每年上級撥下來的有限經費以供開支，以前市體育局還撥一些訓練費來支持各區縣的後備人才培養，足球這個項目也有專項的訓練經費，現在這些都已是“昨日黃花”。但是翟良田從熱愛足球事業考慮，以給足球事業培養人才為天職，就在這塊偏僻冷清的訓練場上，一心一意地幹著自己的事業。
翟良田夫婦與年維泗合影
在翟良田家裡，他給我拿出幾張照片看，有一張是翟良田和夫人潘麗萍一左一右和年維泗的合影。翟良田與夫人潘麗萍的結識也是以足球作媒的，1973年全國足球甲級聯賽時，天津隊住在渤海大樓的人民飯店，潘麗萍在這裡工作，兩個人的愛情碰出火花後結為夫妻。現在翟良田雖然淡出江湖很少出頭露面，但是他的女兒翟純卻大有名氣。從天津女足到國家女足，翟純一步一個腳印。翟良田拿著一張翟純的照片說：“翟純，她球踢得很好。”此時，翟良田臉上流露出得意的神情。
說到39歲的女兒，翟良田侃侃而談：“翟純四歲的時候，就表現出對足球的熱愛。我們兩口子沒有特意想往哪方面去培養她，完全尊重她。但慢慢的我發現，她對足球的喜愛，愈來愈濃烈。”
翟良田愛人潘麗萍與女兒翟純
近十多年來從事女足工作的翟良田說出幾個時刻：每一個累得想退出，卻終於堅持下來的時刻；每一個冬日早晨冷得不想起床，卻堅持去球場的時刻；每一個比賽中球被對手搶斷，卻依舊衝上去拼搶的時刻；每一個為了做得更好把練了十遍的技術動作，再來一遍的時刻；每一個裁判吹哨宣佈犯規後，無論多不情願都立刻收回進攻腳步的時刻；每一個發現翟純終於記得下場後擦汗喝水，學會照顧自己的時刻；每一次翟純將球怒射進門後轉身，跟隊友擊掌時露出燦爛笑臉的時刻……作為爸爸，翟良田說他能夠感到翟純在足球裡真正得到了快樂，這就是他們全家人一直在努力的。
翟純在國家隊期間與教練馬良行合影
健康的興趣能使人沉浸其中，獲得幸福感。女孩子走上足球這條路的辛酸苦辣，翟良田心知肚明，但翟良田仍然倡導女孩子喜歡足球，他認為，參加的不只是足球訓練，而是以足球為載體，逐步養成健康的運動習慣、堅持的做事方式。“展現自信、尊重比賽是足球帶來的精神財富，喜歡足球的人、踢過足球的人，無論在任何領域發展，都擁有強大的內心力量，我深信不疑。 ”
2007年天津女足奪得全國桂冠
翟良田，是父親，也是中國足球的赤子。他慨嘆大環境下女足姑娘們的普遍情況都比較艱難。他覺得，女足是需要被更廣泛的推廣和關注的。
翻著過去的舊相片，足球充斥著兩代足球人的全部青春，甚至成為生命裡最美好的回憶。
照片裡，滿滿的，翟良田父女二人對中國足球的赤誠、夢想和一方淨土。
父女二人合影
後記：
這本該是年前的一次採訪，但沉浸在亡妻週年祭奠的悲傷中，翟良田一推再推。
採訪臨近結束，茶几的報紙上有幾個詞：動脈穿刺、給藥、供氧、插管、深靜脈植管……我小心翼翼的念出聲，不知道能不能提起翟指導剛剛去世一週年的愛妻。直到翟指導自己說起他們曾經一起共度的最難熬的7個小時——若干年前，翟指導的太太潘麗萍做了心臟瓣膜手術。“那時候翟純還小，毫不誇張地說，那7個小時我真是終身難忘。她在裡面我在外面，一道手術室的門，隔著生死。”心臟病人，一瞬間的刺激都會發生很大的波動，精準的判斷和用藥，才能把波動平穩下來。手術後能生存幾十年，翟指導的悉心照料可見一斑。“現在家裡就翟純和我兩個人，就好像又回到最初，我們兩個一起訓練的時光，她踢後衛、我踢前鋒，我們倆彼此照料、互相成全，或許都是命中註定。”
翟指導簽字留念
閱讀更多 喜百樂足球 的文章
