09.09 我是武漢人,我不會講武漢話


我是武漢人,我不會講武漢話


我是武漢人,我不會講武漢話


站在武漢街頭,車子的喇叭聲、共享單車的叮叮聲、人流聲、步行街上一口“王尼瑪”普通話的揚聲器叫賣著每月上新的商品,趙雷的《成都》早已在街頭下線,取而代之的是最近火爆武漢人朋友圈的《星球墜落》。

夜晚霓虹燈閃爍,武漢搖身一變,成了一座大都市,它不再是大家眼裡那個“城鄉結合部”。

我是武漢人,我不會講武漢話


隨著時代的發展,在這個交通工具越來越方便的城市,離開成為了常態。人頭攢動的光谷,只有人流記得,這裡是武漢。

當一個人在一個陌生的地方,聽到一口家鄉話,這個人便一下子跳脫出來,與這個城市的親密感就突然多了一分。

作為外地人,來武漢4年,想學武漢話,愣是沒學會,仔細想想,大街上能聽到武漢話的情況,還真挺少。

武漢人,你還會說家鄉話嗎?

為了檢驗一下當代武漢年輕人的武漢話水平,我們採訪了幾個武漢本地土著。


“想說突然說不出來”

徐華 28歲 銷售

在外地上了6年學,一回來發現自己說武漢話特別扭,找不到之前說武漢話的感覺了,怎麼說都透著一股漢普味。

還記得工作第一天和新同事打招呼,我問新同事哪裡人,他隨口說了一句:「武漢滴!你嘞?」我突然不知道怎麼接話,無奈之下冒出了一句漢普:「我也(si)。」

我是武漢人,我不會講武漢話

回答一出,我和同事對視了兩秒後哈哈大笑起來,因為我說的是一半普通話一半武漢話,請自行腦補當時的畫面。

總之,從那以後,我就堅決只說普通話。


“我的武漢話都是,

上學之後學的”

李麗 23歲 學生


說來怕你不信,我的武漢話真滴是在學校學的,不過,都是初中高中,大學能說武漢話的就沒幾個了。

為麼司小時候不會講武漢話?我跟你說是因為我屋裡老頭老孃都不是武漢人,從小他們就教我說普通話,以至於每次克漢口,那些爹爹婆婆們都以為我們一家都是外地滴。

我是武漢人,我不會講武漢話


直到上初中我才慢慢開始學武漢話,也不是學,就是身邊同學課餘時間幾乎都講武漢話,冇得辦法,就這樣學會了。現在我的武漢話講滴比武漢人還武漢。


“有時候講武漢話,

別個覺得我們排外,乾脆不講了。”

吳雨山 25歲 後期


我工作之後才發現,身邊的武漢伢蠻少,多數都去北上廣發展了,公司包括我在內,總共只有3個會講武漢話的。

有時候,突然說嗨了,就直接用武漢話跟外地同事對話,幾次下來,我發現那個同事總是一臉懵的表情,漸漸地也不怎麼跟我聊天了。

我是武漢人,我不會講武漢話


跟朋友聊了這個事情,才知道自己這樣做很可能被誤以為我們排外,在公司搞小團體。試想一下,如果我去一個陌生的地方,當地人總是用我聽不懂的方言跟我交流,我會作何感想。

後來,我在公司都讓自己儘量說普通話,哪怕是和武漢人的同事,也保持著說普通話的習慣。


時代不同了,

現在都講普通話了


從幼兒園開始,老師們就教我們說普通話,就連教室走廊都貼著「請講武漢話」的標語。你知道,武漢話是不分平翹舌的,說出去就是不標準的普通話,是「漢普」,是彎管子普通話。

為了不被大家笑話,也為了更好地學習普通話,家裡人也都儘量不說,不教我們武漢話,久而久之,學武漢話的機會就變少了,頂多從父輩的上一輩那裡還能聽到一些老武漢話。

我是武漢人,我不會講武漢話


這樣一來,就只會聽,不會說了,普通話說得嚐嚐讓人不相信我是武漢的。


會說武漢話的外地人


經常碰見武漢話講得比本地人還溜的外地人,他們多半在武漢打拼多年,抑或為了讓自己更好地融入這個城市,而讓自己漸漸掌握這門新的方言——武漢話。

客車司機,這些人長年奔波在家鄉和武漢之間,有可能普通話說得不是那麼好,但他們的武漢話一定僅次於家鄉。

出城遇到堵車的時候,你會發現他們彷彿一個武漢土著,嘴裡絲毫沒有外地人的怯意,用一種獨特的江湖氣嚷著:『走撒走撒!』

我是武漢人,我不會講武漢話



打拼多年的生意人,走進武漢最大的小商品批發市場——漢正街,那些操著一口正宗武漢話的老嫂子們讓人誤以為來這做生意的都是武漢人。

只有漢口老杆們聽得出來,這武漢話並不正宗,而這些說著『正宗武漢話』的生意人,大多數是趕上漢正街的紅利時期,為了不被欺生才自學了武漢話。

我是武漢人,我不會講武漢話


戶口在外地的真『武漢人』,除了戶口,他們和一個真正的武漢土著並無兩樣,說起武漢話絲毫不會讓人懷疑他們的屬性。

但你要問他們是哪裡人,他們多半還是會回答,外地**的。只不過,身在異鄉時,碰見會說武漢話的人,倍感親切,而對他們來說,武漢的故鄉屬性不比那個戶口所在地要淺多少。

武漢話,

不只是武漢話


武漢作為湖北的省會,在湖北一眾城市裡,有著大哥大的地位。儘管武漢周邊地區方言不盡相同,但大家對於武漢話的認可度還是極高的。

每年春節前後,武漢三大火車站的大遷徙,就能見證這一切。

『到武漢就好了。』

『終於到武漢了!』

『爸爸,我們現在在哪兒?』

『在武漢,我們馬上就到家啦!』

『莫慌,這裡是武漢!』

……

在湖北,武漢話是親切的代表,對他們來說,無論在哪兒,只要聽到武漢話,就意味著離家更近一步。

在武漢,你可以聽到上百種方言,也是在武漢,你最可能聽懂的方言,只有武漢話。

我是武漢人,我不會講武漢話


我是武漢人,我不會講武漢話


我是武漢人,我不會講武漢話


/

有一天,

當只有站在街頭巷尾才能聽到幾許鄉音,

那才是真正的,

『兒童相見不相識,笑問客從何處來。』

/


分享到:


相關文章: