以前《星際爭霸1》流行的時候，三族通常被稱作：蟲族、人族，神族，後來發現這三個稱呼都有很多欠妥的地方。
首先，zerg的更合理翻譯應該是“異蟲”，專門指代被艾蒙改造的，使用蜂群思維行動，服從某個絕對統治存在的異蟲。比如遊戲中的原始異蟲，更像是野獸，而不像是蟲族。
其次，terran更合理的翻譯是“泰倫人族”，因為真正的人族母星是地球，科普盧星區泰倫是地球流放的罪犯衍生種族，與母星地球人已經有了許多微妙的差異。
最後，protoss的更好翻譯是“星靈”，因為這支古老的種族固然強大，但絕沒有到“God”的地位。因為英語語境裡的God，屬於無具體形態，全知全能，俯視眾生的存在。
下面具體講。
單論人類，絕不弱於星靈和異蟲，擁有能和鼎盛時期兩族決戰的實力。
星靈和異蟲的造物主固然可以被稱為“神“，但它並不是人類的神。人類是薩爾那加計劃外的存在，完全不在宇宙輪迴的Plan範圍內。星際爭霸小說和遊戲裡明確指出，地球上的智人誕生從未收到薩爾那加的干預。
換句話說，薩爾那加只是在科普盧星區充當了神的角色，不是整個銀河系的“神”。既然如此，它的造物，星靈，又何談凌駕於人類，被叫做“神族”呢？
地球聯合理事會（UED）在母巢之戰中登場，僅僅只派出了一支艦隊，任命了一個上將一箇中將（還有一個二五仔），就輕鬆的把泰倫人打成渣渣，順手腦控新主宰（從一個側面證明地球科技達到了什麼地步），逼的TPZ三族被迫聯合，最後才成功消滅UED遠征軍。
雖然當時正好星靈母星淪陷，女王初來乍到，UED有“趁火打劫”的嫌疑，但是你要清楚，UED也不過僅僅是一支艦隊的“小小遠征”（女王原話）而已。
女王曾經和變異後的斯托剋夫聊過一次，她明確說過，絕不能把斯托剋夫放走，否則會招致地球理事會的注意。以蟲群女王的殘忍和霸道，仍然對UED心有餘悸，害怕被地球發現，可見從實力上來說，星靈異蟲兩族，不一定是地球人類的對手。
那麼不算地球人，只論泰倫人族呢？
泰倫人固然沒有許多UED的黑科技，但是其發達程度比你想象中要高很多。
科技水平上，泰倫人的確略遜一籌，但絕不是差到仰望兩族，並且其進步非常迅速。
進行星際戰爭，第一要義是能源，第二要義是速度。泰倫人族和其他兩族一樣，都掌握了空間折越，都能開發晶體與氣體能源，都有掌握幽能的強大個體。這就代表泰倫人達到了星際戰爭的門檻。泰倫人缺少的是蟲群極速推進進化進程的基因工程和星靈充分利用能源的黑科技。
但是，泰倫人僅僅只是一個初生的群落，哪怕把地球老家上的“同胞”算上，在星靈和異蟲眼中也相當於文明的嬰兒。
地球公元約500年，星靈就已經登上了文明的巔峰，頒佈“達烏律法”封印了一大批滅星武器（比如巨像），而地球上，李世民還沒出生呢。
到了2259年，第一批人類先行者才剛剛登陸科普盧星區，此時連阿塔尼斯都已經出生了20多年了。
等到了2470年，雷日天出生，泰倫人族已經掌握了星際戰爭的能力，而星靈已經走上了輝煌的末路，科技實力已經大不如前了。
也就是說，人類作為新生的“嬰兒”，只用了20多萬年，就從野生動物變成了稱霸星系的文明；泰倫人族僅僅用了200年，就從一堆基因殘缺的罪犯發展出了泰倫帝國。
這種科技進階速度，星靈何曾達到過？
而且你玩《星際爭霸2》的時候，會發現人類的學習進步能力非常強大。到了後期，泰倫人已經可以像星靈那樣，直接往戰場上瞬間投放部隊和建築，建立信號塔干擾異蟲的蟲群鏈接。而星靈的科技發展，基本全靠“挖古董”，比如解封幾千年前的禁用武器。攀科技的速度，可以說是“高下立判”。
下面在再來說說實際戰例。
SC的初期，星靈恐怖的滅星武器和蟲群的鯨吞能力，的確讓泰倫人恐懼萬分，不敢招惹。這一階段人類還做不到抗衡兩族，只能小偷小摸，儘量避戰或者選擇聯合。
到了SC的中期，也就是SC2的開端，母巢之戰已經結束，星靈丟了母星，蟲群女王坐穩了王座，這時候泰倫人族的口氣已經大了不少了，能夠在局部戰爭中擊敗星靈和蟲群的部隊。比如自由之翼裡，區區雷諾的遊騎兵不就輕鬆擊落了塞蘭迪斯的旗艦麼。。。自由之翼的最後，雷諾的遊騎兵和一部分帝國艦隊，就敢直接跑到女王老家裡作戰，還成功把女王擄走了。。。
到了SC的後期，泰倫人族一旦能集中兵力，就已經可以抗衡星靈和蟲群的主力。比如蟲群之心裡，超級進化後的女王和超級進化後的蟲群，集中大軍和蒙斯克決戰，並沒有達到碾壓的效果，反倒被算計和挫敗了好幾手；而被艾蒙控制的一小批泰倫人類（莫比亞基金會），甚至可以直接襲擊亞頓之矛，給大主教惹了很大的麻煩。
總而言之，泰倫人族確實有科技落後的地方，但是絕沒有到被星靈碾壓的地步。
人族不僅有資格星靈，異蟲一戰，甚至可以戰勝他們。
閱讀更多 優優之家China 的文章
