舊金山市景
回到美國西海岸，這裡有一座很有名的港口城市，中國人也非常熟悉，那就是舊金山。各種書籍、旅遊攻略，還有求學指南，講舊金山講得非常多了。所以，我們挑一個特殊的角度聊一聊舊金山以及美國社會的某些問題，這個角度就是在美華人。
San Francisco，直譯為聖弗朗西斯科，這其實是西班牙人起的名字。同屬加州，舊金山和洛杉磯的得名經歷相同，最早來到這裡的西方人是西班牙人，他們為了傳教來到了舊金山灣區，予之名為聖弗朗西斯科。
“Francisco”通常被譯為方濟各。方濟各是天主教史上的著名教士，他創建了著名的託缽修士會，叫做方濟各會。他後來被天主教封聖，於是就被稱為聖·弗朗西斯科。舊金山就是以他的名字命名的。
聖方濟各：傳說他身上有耶穌受難時承受的五傷，這也是羅馬教廷唯一官方承認的聖痕
而中國人一般不以聖弗朗西斯科稱呼它，而習慣稱呼它為舊金山。舊金山這個名字是中國早期 的廣東移民取的。儘管舊金山沒有金子（加州內陸地區薩克拉門託往西等地有金礦），但是，中國人早期去往加州又是為了淘金，於是直接將登陸的地方——舊金山港——稱為金山。
也許有人會問，為什麼聖弗朗西斯科被稱為“舊”金山呢？因為淘金潮還把中國人帶到了世界其他地方。與加州淘金熱前後腳，澳洲也爆發了淘金潮，去澳洲淘金的中國移民把澳洲墨爾本稱做新金山，用以區別舊金山，美國的聖弗朗西斯科。
墨爾本市景
澳大利亞巴拉瑞特市的淘金遺址
聖弗朗西斯科，即舊金山，是一個優良的天然港口，位於北加州和南加州交界、從灣區伸出來的一個半島上。這就涉及了與舊金山有關的一個概念，美國灣區。灣區具體指代了哪些地區呢？
其實就是舊金山灣區，San Francisco Bay Area，簡稱灣區。這是美國西海岸加州北部的一個大都會區，僅次於之前聊過的洛杉磯大都會區。其中，舊金山市位於伸向東太平洋的半島上，所在的位置正好是海峽，連接了東太平洋和舊金山灣。舊金山是大灣區的一部分，同時也是灣區最早興起的城市。
除了舊金山，灣區還包括了舊金山南部的聖帕布羅市、聖荷塞、奧克蘭以及蘋果所在的聖奧圖等地。後來，斯坦福大學發展起來了，帶動了周邊城市的成長，舊金山以南的的地區也逐漸發展出了新興城市。其中，著名的硅谷不在舊金山，而在聖荷塞，舊金山灣的最南。
灣區地形和城市
上期回顧：
下期預告：
閱讀更多 明白人 的文章
