旧金山市景
回到美国西海岸，这里有一座很有名的港口城市，中国人也非常熟悉，那就是旧金山。各种书籍、旅游攻略，还有求学指南，讲旧金山讲得非常多了。所以，我们挑一个特殊的角度聊一聊旧金山以及美国社会的某些问题，这个角度就是在美华人。
San Francisco，直译为圣弗朗西斯科，这其实是西班牙人起的名字。同属加州，旧金山和洛杉矶的得名经历相同，最早来到这里的西方人是西班牙人，他们为了传教来到了旧金山湾区，予之名为圣弗朗西斯科。
“Francisco”通常被译为方济各。方济各是天主教史上的著名教士，他创建了著名的托钵修士会，叫做方济各会。他后来被天主教封圣，于是就被称为圣·弗朗西斯科。旧金山就是以他的名字命名的。
圣方济各：传说他身上有耶稣受难时承受的五伤，这也是罗马教廷唯一官方承认的圣痕
而中国人一般不以圣弗朗西斯科称呼它，而习惯称呼它为旧金山。旧金山这个名字是中国早期 的广东移民取的。尽管旧金山没有金子（加州内陆地区萨克拉门托往西等地有金矿），但是，中国人早期去往加州又是为了淘金，于是直接将登陆的地方——旧金山港——称为金山。
也许有人会问，为什么圣弗朗西斯科被称为“旧”金山呢？因为淘金潮还把中国人带到了世界其他地方。与加州淘金热前后脚，澳洲也爆发了淘金潮，去澳洲淘金的中国移民把澳洲墨尔本称做新金山，用以区别旧金山，美国的圣弗朗西斯科。
墨尔本市景
澳大利亚巴拉瑞特市的淘金遗址
圣弗朗西斯科，即旧金山，是一个优良的天然港口，位于北加州和南加州交界、从湾区伸出来的一个半岛上。这就涉及了与旧金山有关的一个概念，美国湾区。湾区具体指代了哪些地区呢？
其实就是旧金山湾区，San Francisco Bay Area，简称湾区。这是美国西海岸加州北部的一个大都会区，仅次于之前聊过的洛杉矶大都会区。其中，旧金山市位于伸向东太平洋的半岛上，所在的位置正好是海峡，连接了东太平洋和旧金山湾。旧金山是大湾区的一部分，同时也是湾区最早兴起的城市。
除了旧金山，湾区还包括了旧金山南部的圣帕布罗市、圣荷塞、奥克兰以及苹果所在的圣奥图等地。后来，斯坦福大学发展起来了，带动了周边城市的成长，旧金山以南的的地区也逐渐发展出了新兴城市。其中，著名的硅谷不在旧金山，而在圣荷塞，旧金山湾的最南。
湾区地形和城市
上期回顾：
下期预告：
閱讀更多 明白人 的文章
