好劇翻拍在影視圈歷來都是一股潮流，翻拍是想沾一點經典的光，但成功者往往寥寥無幾，不是走了樣就是變了味兒，弄不好還落個東施效顰的話柄。不過10月17日騰訊視頻播出的一部翻拍劇《沒有秘密的你》卻意外地獲得觀眾好評，稱其為翻拍劇裡難得的高質量。
《沒有秘密的你》劇情幾乎完全照複製了2013年播出的韓劇《聽見你的聲音》，這種按葫蘆畫瓢的打造模式原本是很難給人新鮮感的，但由於演員的出色表演給了觀眾不一樣的感覺，和原版相比雖然內容相同但風格各異，這或許是近些年翻拍劇不可多得的成功範例。
在現代劇裡一向以演職場精英知性女強人著稱的戚薇，在這部戲裡演了一個入行不久事業做的很糟糕的律師林星然，雖然還是職場女性，但和以往的角色都是高端大氣相比這一次是底層小人物。林星然因為迫於生活壓力改變了自己的初心，當律師只想多掙錢，在法庭上不惜為品行惡劣的渣男辯護，不但輸了官司還被人弄得灰頭土臉罵成“不良律師”上了熱搜。
戲裡戚薇演的林星然在法庭外被人撒了滿頭滿臉的灰，一副狼狽不堪的模樣很滑稽，如此被人欺負在戚薇別的作品裡可不多見，可能正是因為她捨得把自己豁出去，讓角色有了立體感。
看過原版《聽見你的聲音》觀眾對這部戲的感覺是比較壓抑，該劇由李寶英和李鍾碩主演，愛情的主題中總是參雜著一絲現實的無奈和生活的憂傷。
性格潑辣個性鮮明有股女漢子豪氣的戚薇，用自己嫻熟的演技，讓女主角的人設有了幾分趣味兒感，在林星然面臨自己工作隨時都不保的窘境，又不甘心被人認為“廢材”時，她的各種掙扎表現更有逗人發笑的喜劇色彩。
和同齡的女演員相比，戚薇表演風格里多少能展現出搞笑的一面，正是她的幽默感讓這部翻拍戲與原版相比有了別樣的效果，看起來會輕鬆了許多，可以說是她的個性表演讓劇加分不少。
與她年齡相差九歲的金瀚出演這部戲的男主角江夏，由於該戲的主題就是姐弟戀，所以看起來要比金瀚成熟很多的戚薇，不用在戲中裝嫩。網友更不會因此作為話題吐槽。
在與趙麗穎合作的《我和你的傾城時光》獲得好評後，金瀚差不多就消失在公眾視線裡，可能剛剛有點名氣的他還不想過度消費自己，也是想有更多好作品得到大家的認可吧，畢竟自己的老闆趙麗穎就是個用作品說話的成功者。
與《我和你的傾城時光》中演霸道總裁不同，在《沒有秘密的你》中他演一個大學生江夏，小時候因為一場車禍意外地讓自己擁有了能聽到別人心聲的特異功能。當初還是中學生的林星然目睹了車禍現場，並且用拍照成功阻止了肇事司機想殺人滅口的舉動，救了江夏一命，後來還出庭作證讓司機坐了牢。法庭上司機惱羞成怒揚言出來要殺了林星然。
江夏許下心願長大後要保護林星然。成年後的他開始尋找這個曾經救過自己命的姐姐，命運真的讓他們再度重逢，但現在的林星然已經沒有了當初的正義感，完全就是個為了能掙錢保住工作，不求真相也能辦案的“渣律師”。
但江夏仍舊守在林星然身邊，用自己的特異功能幫她在辦案中尋找真像，從一次次的成功中她重新找回了自己的正義感，江夏用自己的呵護，不但讓林星然有了安全感，最後姐弟倆彼此相愛了。從霸道總裁到暖男弟弟，金瀚的角色變化不大，都是在酷帥的相貌下藏著一顆暖人的真心。
該劇大部分有挑戰的戲份都需要戚薇來完成，由於角色和戚薇本人性格有很多相似之處，她也並沒完全模仿原版女主角的戲路，生活很糟事業不順，有點小聰明不時來點搞笑舉動就刷新了我們對女主角的再認識。
韓國偶像劇和我們的偶像劇劇情普遍簡單粗糙不同，他們的劇情較能反映社會深層次的問題，也讓劇本內核不那麼狗血。《聽見你的聲音》的劇本質量就不錯之前播出時豆瓣評分高達8.9分。有好劇本墊底，加上演員對角色又有了不同的詮釋，儘管是翻拍但還是勾起了觀眾追劇熱情實在。
2018年戚薇主演的《北京女子圖鑑》，雖然獲得了不錯的收視率口碑也不差，但依然沒脫離職場精英的人設，她的戲路也沒獲得太大突破，而在《沒有秘密的你》中她演了個不得志的女律師反而讓人眼前一亮，看來敢於嘗試改變的戚薇演藝之路今後會越走越寬了。
閱讀更多 唐朝爵士 的文章
