古代文學作品選
Vol.205
作品原文
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
參考譯文
舍我而去的昨天已經無法挽留，讓我心煩的今日已經多有煩憂。長風吹過萬里為我送來南飛的大雁，正應當開懷暢飲酣醉高樓。校書您的文章頗具建安風骨，我的詩歌也如謝朓俊朗清新。我們懷有豪情逸興任思緒飄飛，都想登上青天摘取一輪明月。抽出刀來斬斷流水水卻更加洶湧，舉起酒杯來澆滅心愁卻更加憂愁。人生在世如不能稱心如意，不如明天披頭散髮駕舟漂流。
解讀分析
這首詩是李白的一篇名作，詩人借在謝朓樓餞別秘書省校書郎李雲之際抒發了自己仕途失意﹑壯志難酬﹑報國無門的憤恨不平之情，同時也流露出詩人的逸興壯思以及放浪江湖的的情懷。
感情的波瀾起伏﹑瞬息萬變，結構的起落無跡，奇特變幻，結合著汪洋恣肆的氣勢﹑雄健奔放的語言，使得這首詩千百年來一直受到文人墨客的稱讚。
———— / END / ————
分享到:
閱讀更多 一往文學 的文章
