說到年齡的英文表達，我們立刻想到的是She is 8,或者She is 8 years old.（她8歲了），那麼除此以外，我們還知道哪些其它的年齡表達法呢？今天我們就說四種比較實用又不常見的年齡表達法。
1.The girl is 8 going on 18.
咋一看是不是覺得這個句子好像有點問題，這個女孩馬上就要從8歲變成18歲了嗎？當然不是。
主要看看going on這個短語，它有兩個基本含義：
第一個含義，相當於almost，幾乎，差不多的意思。例如：
The boy is 5 going on 6.這個男孩馬上就要六歲了。也就是說，這個男孩正在從五歲變成六歲。
第二個含義，是比較幽默地表達一個人的實際年齡與心理年齡存在很大差距。就像我們標題所說的那句，“The girl is 8 going on 18.”表達的意思實際是說那個女孩太成熟了，雖然才8歲，但是思想行為表現卻像18歲。
2.Why don't you act your age?
act,動詞，行動，做事。age，年齡。act your age,做事符合你的年齡。那麼整個句子的意思就是“你怎麼表現得不像你的年齡？你能不能表現得成熟/穩重一些？”
假如你在學習，而你的弟弟卻在你身邊鬧個不停，你就可以這樣說：Why don't you stop annoying me and act your age?你能不能別再煩我，消停點，你也不小了。（annoy [ə'nɒɪ]，打擾，騷擾，令人討厭。stop doing sth.停止做某事。）
假如你的同事、朋友跟你淘氣頑皮、做事不著調，你也可以這樣說他。
3.look one's age
這是個固定習語，表示“年齡與容貌相配”。例如：
The actress is 50 years old,but she doesn't look her age at all .
這個女演員50歲了，但是她一點也不像那麼大年紀，也是就說她看起來不像50歲這個年齡，顯得很年輕。
4.long in the tooth
字面看就是“牙齒長”，這個習語來歷大概與以前通過牙齒判斷馬的年齡有關吧，所以它的意思是“歲口長的（指馬）”、“年齡大的”。現在通常用來”幽默地、詼諧地、不太友好地說某人很老了,過時了，過氣了”。
例如，你的朋友說他想進娛樂圈，你就可以這樣和他說：
Oh.Come on,you're a little bit long in the tooth.哦，算了吧，你有點老了。（a little bit,有點，有幾分）
閱讀更多 Mark英語課堂 的文章
