花兒街參考 · 出品
作者 | 林默，微信公眾號：花兒街參考（ID:zaraghost）
1
如果有兩個年輕的男孩子，都願意讓你的生活變的更好，一個很理性，一個很感性，但你只能選其中一個，你會選哪個？
別雞凍，不是易烊千璽和劉昊然同時來追你了。
但如果你願意，我可以帶你感受這樣的魔幻生活——請跟我到國貿來。
當你麻木疲憊穿過茫茫人海，就有年輕的異性生命追逐著你，手中各自揮動著他們對你的新生活邀約，“游泳健身瞭解一下嗎”，“姐，你看看這個，學英語瞭解一下嗎？”。
我在國貿吃過多少碗牛肉米粉，我的人生就多少次被置於這樣的選擇中。
2
游泳健身我所欲也，學英語亦我所欲也，兩者不可得兼，畢竟時間有限錢也有限也。
27歲那年，青春所剩無幾，小肚子上的脂肪卻澎湃生長著，我站在國貿的車水馬龍里，毅然接過了那張學英語的傳單。
素的素的，你沒看錯，我選擇了學英語。
在那之前1個月，我面試了一份記者的工作。面試我的編輯，翻過我的畢業證書，po過來一個拷問靈魂的問題“上了這麼多年學，你能熟練用英語採訪嗎”。
他的語氣如此理所當然、威嚴不可侵犯。
世界上，有三種要求，你是不能說不的——你媽讓你穿秋褲，你女朋友喊你洗洗睡吧，你的未來老闆問你會不會用英語採訪。
我莊嚴地點了點頭，“我可以”。
我想，這一定是一家不一樣的媒體，每個人的職業素養都很高，用英語採訪是一件如此平常的事。雜誌社一定會優先把英語採訪的任務，分配給經過驗證的同事。
入職的那一天，面試我的那位編輯向大家介紹我，他說“雖然我們整個編輯部，英語水平都不太行，但是林默同學英語水平很高，可以完成獨立的英語採訪，大家有什麼需要配合的工作，都可以找她”。
很快，我的第一位英語採訪任務來了，一位當紅的諾貝爾經濟學獎得主來北京做一個演講，我所在的雜誌社約到了一個這位老大爺的獨家專訪，編輯拍拍我的肩膀，“去吧”。
在中國受過九年高等教育的學生的英文水平你們懂得的，熟練通關閱讀理解，聽力的最高水平停留在高考聽力，最熟悉的英文名字是lucy和lily，口語水平基本是點個菜都會心虛臉紅的那一種。
我準備了一份採訪提綱，對著鏡子揮舞著我的小爪子，演練了若干遍，盤算著用錄音筆記錄下這位可有把採訪錄音發給翻譯公司代為整理，做好這樣的準備後，我勇敢地出現在了那位諾獎得主面前。
我必須得說，那位銀髮銀鬍鬚的老大爺，實在是一個太糟糕的採訪對象，作為一個美國的老大爺，他絲毫沒有美帝人民的深沉，竟然像一個北京胡同裡的老大爺一樣愛聊天。
當我對著提綱宣讀“您認為中國該如何進行金融改革”。
大爺擺出一個歪頭殺，萌噠噠地問，你說的金融改革是指什麼，是資本市場改革，金融監管改革，還是中國金融市場某些力量對比的變化？
一臉懵逼的寂靜。
關鍵時刻，多年請人吃飯的經驗拯救了我，“您就按照您感興趣的方向談談吧”，我說，彷彿在說“喜歡啥您就隨便點”。
於是整場採訪，由充分準備的前戲，追問後的尷尬，老大爺失望後的簡略回答組成。
我沒有勇氣把這位採訪錄音發給翻譯公司，我不想被我和大爺之外的第三個人，知道那場採訪裡發生了什麼。
於是，那段採訪只能靠我自己整理出來，因為並不能完全辨識他的口音，我自動屏蔽掉了一部分採訪內容。於是，這段大爺本來也沒說幾句話的採訪，在最後的成文時，顯得他老人家分外沉默寡言。
在整理完那段採訪錄音後，我走向了國貿的牛肉米粉，站在車水馬龍里，熟悉的小哥跑來遞來熟悉的傳單，我毅然接過了學英語那張。
3
世界上最不值得糾結的問題，就是站在國貿，考慮了一下游泳健身，又考慮了一下學英語。
因為無論你辦了那種卡，你都不會去超過三次。
當那次採訪帶來的屈辱感漸漸消退，我人生最大的慣性又找到了我——懶。
那張英語學習卡，跟他命運出發點的同伴又相遇了，他跟健身卡一起，在抽屜裡歲月靜好地躺著。
我的編輯又給我安排過兩次英文采訪，一次按照我預想的劇情發展，我對照著我採訪提綱朗讀，對方大段的回答，但整個採訪錄音整理，花掉了二十多張毛爺爺。
另外一次的電話採訪，我直接打電話問對方，我英文不好，您能說中文嗎？
隔著千山萬水，我又一次感受到了，一臉懵逼的沉默。
編輯開始懷疑我的英文水平，因為我從來不同意跟他同去英文采訪。他懷疑美國老大爺是不是真的沉默寡言，每次選題會，大家討論到需要英文采訪，他就用特別複雜的目光看著我。
作為一個愛慕虛榮的東北人，我承受不住這種來自靈魂的拷問。作為一個收入稀薄的人，我更承受不了為了假裝英文采訪支付的翻譯支出。很快，我離開了那份工作。
4
幾天前，我和黨九討論起關於誠實與謊言的問題，我把這段往事講給了她。
“你知道這個故事告訴我們什麼嗎？”，我問黨九。
她說，“一個謊言，需要用無數個謊言成全。一次裝逼，需要無數次苦逼成全”。
我問她，“如果可以重新選擇一次，你知道我會怎麼做嗎？”。
她說，“當然是不吹那個牛逼，以此為戒，從此做一個不說謊的人”。
我的目光，輕蔑地劃過她的臉龐，這種文科生，人生只能靠雞湯活著，卻永遠嘗不到罪惡的炸雞塊帶來的快感。
“黨九，你錯了，誰能保證自己沒有個犯慫、虛榮、無法開口的時刻呢，對於普通人，最假的謊言，大概就是我從不說謊吧。如果可以重新選一次，我會選擇，在今天，在此刻，再吹那個擅長英語的牛逼。畢竟，搜狗錄音翻譯筆已經上線了。
剛剛上線的搜狗錄音翻譯筆，可以在錄音的同時，提供同聲傳譯功能，醬紫，麻麻再也不用擔心我無法跟老大爺順暢聊天了。
用搜狗錄音翻譯筆不僅能完成實時同傳和對話翻譯還可以完成包括文字轉寫、回聽、文件管理、雲端存儲與分享等增值服務，這支同時兼具了AI翻譯和語音技術實用化的錄音筆，只要398元，麻麻再也不用擔心我花掉飯錢找翻譯公司，不能把自己吃胖了”。(點擊閱讀原文查看購買鏈接)
貪財好色的花兒街致力於為大家帶來更有價值的閱讀。原創轉載請註明來源花兒街參考(zaraghost)、作者，侵權必究。
閱讀更多 花兒街參考 的文章
