布魯諾·阿勞若
魏克然
謝剛
艾芙琳·瑪特萊拉
桑德卡·達巴塔
高文勇
恩裡克
金吉塔·桑蒂
拉娜
常忠蛟
皮納託
烏塔·施威澤
金磚國家領導人第十一次會晤期間，金磚國家人文交流論壇暨首部金磚國家聯拍紀錄片《孩童和榮耀》全球首映式在巴西首都巴西利亞成功舉辦。本次活動是金磚國家領導人會晤的重要配套活動，由中國國務院新聞辦、中國外文局聯合巴方共同主辦。中巴雙方200多位嘉賓與會，圍繞“拉緊人文交流紐帶，築牢金磚合作第三支柱”主題，就“紀實影像與金磚故事”“金磚國家人文交流與民心相通”“文明交流互鑑與金磚夥伴關係”三個分議題，開誠佈公、深入對話、碰撞思想。本版摘登與會外方嘉賓發言，以饗讀者。
布魯諾·阿勞若（巴西社會民主黨主席）
無論是對普通大眾，還是專業人士來說，人類的生活質量都是非常重要的。金磚國家中的四個，已經舉辦過世界性的體育盛會。這對我們的人民來說，是一個非常好的基礎，是開展人文交流一個非常好的前提條件。
青年人的交流非常重要。巴西作為一個金磚國家，我們的孩子也越來越多地開始學習和接觸東方文化，不再侷限於學習西方的歷史和文化，這對巴西的教育來說，非常重要。金磚五國加起來29億人，佔世界的三分之一。作為政府方，我們要全力支持五國之間這種跨域很遠的人文交流。
巴西是個農業大國，印度是科技大國，俄羅斯是一個具有悠久歷史的大國，南非是非洲最重要的國家，中國更不用說，是全世界第二大經濟體，五國一起，是世界重要的推動力量。中國作為最具經濟實力、發展前景最好的國家，在很多領域都是五國的先行者，包括文化交流，同時，中國的文化也非常包容。中國是巴西最大的貿易伙伴。在上海進博會期間，巴西也在上海舉辦了一個分論壇。中國目前在巴西經濟發展中的作用也越來越重要。
有中國的領引，金磚國家之間在環境、科技等領域，都有很好的合作前景，為世界做了榜樣。今天的論壇，為年輕人、孩子打開了人文交流的窗口。
魏克然（美國探索頻道亞太區副總裁）
美國探索頻道這十幾年來，積極同中國合作製作紀錄片。在過去20年中，我們製作了超過100部和中國相關的紀錄片。“製作這些紀錄片，讓我們不僅見證了中國發展的轉型過程，也從某種意義上親身參與其中。”
我們需要更多地關注中國的國內市場。此前主要是在海外推廣中國的紀錄片。我們現在需要同中國的夥伴加強合作，在中國製作，主要面向國際觀眾。跟大家分享一個案例，紀錄片《中國：習近平時代》。這個紀錄片，第一集談減貧問題；第二集講告別單純追求國內生產總值增長問題；第三集闡述習近平主席提出“一帶一路”倡議的歷史淵源和背後動力——這些話題我們認為都很重要，需要被更多人所瞭解。通過在敘述中兼顧知名專家與親身參與人士的觀點，通過結合來自各個地區的案例，我們希望將複雜的政策問題展現得更具體，幫助全世界的觀眾來更好理解中國的改革之路。
我們用國際表達的方式，來講述中國的故事。探索頻道與CCTV、CNN、RT等都有合作。我們希望與金磚國家開展更多這方面的合作。這些年，我正是通過一部部紀錄片的製作，加深了對中國的瞭解，併成為我生活中很重要的一部分。
謝剛（印度尼赫魯大學東亞研究中心主任）
金磚國家需要依靠自己來發展文化產業。青年人的交流非常重要。我們需要提高這方面的意識，不斷增加青年代表。文學方面、書籍方面，我們也可以多發力。我們可以在書展方面加強合作。智庫論壇也可以進一步發展。紙媒和電子媒體方面也是如此。我們看到很多中國電視節目，不僅是在講述自己的故事，而且是在向世界講述自己的故事。中國所做的探索，值得我們借鑑。
我提四點建議：一是歷史考古學方面的合作，可以進一步探索。二是我們現在的民意由西方意識形態所主導。我們必須在金磚國家之間建立起屬於自己的民意調查，反映我們真實的民意，如印度的時代調查機構和北京的類似機構。三是增強對金磚國家人文互動的理解以及增進對經濟背後的文化的理解。四是強化我們的原住民文化。衛生、健康、文化等方面，都需要很多研發項目。
艾芙琳·瑪特萊拉（南非政府聯合執政與傳統事務部官員）
南非政府支持中小微企業的發展，但很多企業的發展遇到了問題。建議在金磚機制內推動中小微企業的發展。
我們有個社區發展工作手冊。我們的研究還借鑑了中國的經驗，中國的鄉鎮企業取得了很好的發展。我們要向中國學習。中國支持中小微企業取得了重要進展，他們為這些企業提供培訓及後勤支持，並有扶持政策支持婦女在企業中的作用。中國有超過15%的企業家是女性，這是非常了不起的。中國積極推動公眾參與，推動可持續發展，為所有金磚國家樹立了榜樣。
桑德卡·達巴塔（南非人文科學研究理事會研究員）
南非是非洲第一個與中國開展人文交流的國家。南非也是最早把中文教育納入其國民教育體系中的國家之一。
我自己曾去中國調研。中國的農業合作社取得了成功，從縣級到村級，所有人都能獲益。農民是一個相對辛苦的群體，但是他們得到了很多支持。合作社在中國扶貧減貧方面，發揮了重要作用。
高文勇（巴西瓦加斯基金會中巴研究中心主任）
對中國人而言，拉美人不是“西方人”。毫無疑問，從地理上看，拉美在中國西面；然而，從政治角度來看，則不能稱之為“西方”，因為拉美國家的歷史發展和經濟模式使其成為一個不同於西方發達國家的國家群體——這些國家基於共同的身份特徵，即都是發展中國家，且都曾淪為歐洲國家的殖民地。
中國人有個詞叫“亞非拉”，源於“亞洲”“非洲”和“拉美”三個詞。“亞非拉”這個詞體現出這些國家的社會、經濟特質，也可用來泛指發展中國家或南方國家。
巴西當代偉大思想家、社會學家、東方學家吉爾貝託·弗雷雷曾說，阿拉伯文化、伊斯蘭文化、印度文化和中國文化對巴西文化的形成產生重要影響。弗雷雷認為：“巴西的西方主義者受到一種思想的蠱惑，那就是要使西方的影響力壓過東方，從而改變巴西人的生活，並使巴西從文化上成為西方世界的一部分。”這些支持巴西進行西方化的人成功地從我們日常生活中洗刷掉東方式物品和習慣的痕跡，如中國香扇，如像東方人一樣放煙花、放風箏等。
其實，巴西文化不僅受到歐洲移民的影響，也受到中國、日本等移民的影響。
自2008年經濟危機以來，中巴之間的關係越來越重要。2009年，中國首次成為巴西最大的貿易伙伴，同時成為其最大的投資國之一併延續至今。
在21世紀，我們應當將視線轉向東方。亞洲是當今世界最具活力的地區。這一轉向將拯救我們已被西方工業化所遮蔽的絢爛多彩的文化。重回“介於東西方之間的中間地帶”將是我們未來的選擇。我們可以更全面地認識自我，弱化西方化，強化拉美化、“東方化”。
恩裡克（巴西利亞大學副校長）
金磚國家在文化上有很大的差異，文化上、認識上、人文上的交流，是經濟和政治合作的基礎，也是我們消除障礙的關鍵鑰匙。
金磚國家的學術界可以為金磚合作貢獻智慧。金磚國家合作的科研成果，在全世界佔到27%，貢獻了非常大的力量。相比各自為政，我們金磚國家的科研合作更有力量。中國在金磚科研合作中佔到30%左右。我們要不斷開發科研合作的潛力，找到哪些領域需要強化，比如建築等。
我們金磚國家，除了在經濟領域，也需要在人文、科學等領域加強交流，做文化的傳播者。金磚國家聯拍的紀錄片，是我們金磚合作的重要部分。在青年交流和體育方面，我們還有很大的潛力。可以通過學習，通過溝通，讓人文交流更加堅實。
中國在近幾年裡，通過設立孔子學院和在中國開設葡語專業，不僅促進了語言文化交流，也促進了中巴以及中國與其他葡語國家的貿易發展。我舉這個例子是想說，希望大家繼續努力。
金吉塔·桑蒂（南非政府通信部官員）
我十分關注有關綠色經濟的研究。我所生活的村莊2005年才通電，婦女們長期砍伐森林用於燒火做飯和取暖。而在中國的廣州市，他們的社區參與做得非常好。廣州居民都很重視環保，尤其是廣州社區的婦女做得很好，比南非的村莊做得好。廣州大力發展生態文明建設，以人為中心，以自然為中心，值得南非借鑑學習。
作為金磚國家，我們必須把人與自然的關係處理好。為此，我們要有一個長期的戰略，以此創造綠色生活。
金磚合作中還有一個支柱就是教育。我們也要通過教育，讓更多的女性參與進來。
拉娜（巴西中巴足球交流中心副主席）
作為一名女性足球運動員，我23年來一直從事足球運動，曾獲得10次女子足球世界冠軍。
不久前，我陪同巴西總統訪華，看到了中國足球的發展。我希望大家能夠更加重視足球。中國目前正在大力發展足球，特別是足球青訓和校園足球。巴西作為世界足球強國，可以幫助中國培養高水平教練，並將巴西領先的青訓體系引入到中國。中國有巨大的足球市場，並且在足球領域進行了大規模投資，與中國的合作可以幫助巴西足球獲得更多的國際資金支持。
目前，我們已經接受了14箇中國球員在聖保羅開展培訓。他們有些人經過十幾天的培訓，已經開始能說葡萄牙語。在中國我還得到了《習近平談治國理政》這本書，雖然還沒有看完，但已經受到了很大啟發。我相信，只要我們團結起來，就能戰勝一切。
常忠蛟（國家電網巴西控股公司總經理）
長期以來，國家電網公司始終秉持共商、共建、共享的原則和長期化、市場化、本地化經營理念，充分發揮國家電網技術、管理和品牌優勢，支持巴西電力能源綠色可持續發展，助力巴西電力基礎設施建設，帶動巴西社會經濟發展。
在巴西深耕10年，我們遵守當地法律，保護當地環境，促進跨文化融合，尊重當地文化、宗教和習俗，積極融入當地社會，推動文化交流，做遵紀守法的企業公民，積極履行社會責任，推動企業與當地經濟社會共同發展進步，踐行人類命運共同體理念。
未來我們將繼續與巴西電力同行攜手並進，擴大兩國在特高壓、智能電網、泛在電力物聯網等領域合作，更好服務巴西經濟發展，同時繼續積極履行企業公民社會責任，促進中巴人文交流，文明互鑑，為中巴友誼大廈添磚加瓦。
皮納託（巴西國會眾議院農業委員會主席、巴中議員陣線主席、眾議院金磚國家議員陣線主席）
中巴關係是整個巴西國會的第二大議題。中國是一個重要的國家，在文化和經濟交流方面，中國都十分重要。中巴之間的合作，其實早就超越了簡單的外交方面的合作。儘管金磚五國國情、文化背景不同，但各方都希望通過平等、公開的對話在國際事務中發出自己的聲音，推動各國相互協作、優勢互補、攜手共進、合作共贏，所以這一合作機制非常重要。
我們與中國的政黨建立了非常好的交流互動，相信未來我們會有更多的合作。文化和人文方面的交流對我們來說是非常重要的，不論是對整個金磚合作，還是對我們的雙邊合作，都很重要。
巴西的失業率還非常高。金磚國家合作機制對巴西來說非常重要。儘管金磚國家各有獨特性，各國間存在文化差異，但金磚國家合作機制提倡參與國家的共同繁榮、共同發展，是巴西等國應對經濟困難的希望。
金磚銀行的行長由巴西人擔任，金磚機制對我們來說非常重要。巴西政府支持“一箇中國”的政策，我們也不希望任何一個國家干涉中國的內政。
足球是一項受到全球熱愛的運動。巴西總統博索納羅訪華時在簽證問題上作出承諾，將為中巴在體育、人文、旅遊等領域的合作創造更好的條件。
烏塔·施威澤（巴中工商總會副會長）
從1985年第一次到訪中國起，我見證了中國一步步的發展。中國的基礎設施非常先進，我認為沒有去過中國的巴西人，都應該去親身感受一下。
近年來，巴西經濟向好發展，越來越多的中資企業選擇進入巴西市場。巴中工商總會作為巴西第一家致力於中巴貿易關係發展的機構，長期以來一直髮揮著重要作用。巴中工商總會非常願意為中資企業提供法律、稅務、勞工等相關方面的服務，幫助企業更好地在巴投資經營。
（本版圖片均為主辦方提供）
閱讀更多 光明日報 的文章
