小編最近被這條消息嚇到了：“2016iJOY悅享會”上，愛奇藝正式宣佈，已獲得美國華納正版授權，將翻拍《緋聞女孩》中國版。這將是中國網劇首次對美劇改編。
OMG，那部陪著我們走過近十年的殿堂級美劇要拍中國版！
目前我們可以得知的消息就是翻拍《緋聞女孩》的項目進入了選角階段，我們知道它是網劇，由製作出《你好，舊時光》、《匆匆那年》等優質青春網劇的小糖人影業製作。關於主演，劇本大綱，人物小傳等一無所知。
原版的GG真的是片方斥巨資砸出來的時尚大劇，除了我們熟知的奢侈品牌，還有小眾的品牌和好多沒有聽說過的大牌。
主角的日常穿搭隨便上萬，比如這樣的
這樣的
或者這樣的
就連普通的穿搭都是名牌
回想一下原劇中走在時尚前沿的服裝造型，小編不由心頭一緊，莫名其妙就想起了這麼一句臺詞：“身家上億的端木帶我到美特斯邦威買了好多衣服和鞋子”。
emmm......如果真的翻拍，怕是要變成中國版“土味女孩”吧？
說實話，國產都市時尚劇真的沒有幾部能在服裝中出彩的。除了郭敬明自己掏腰包打造的《小時代》，沒有哪部劇能全身名牌盡顯奢華的質感了。
《何以笙簫默》裡面鍾漢良一身Armani高定西裝，
唐嫣的Valentino裙裝價值24800元，
儘管如此，還是被網友嘲笑不如某寶的爆款。小編只想@造型師，你們可長點心吧。
近期熱播的《溫暖的弦》也是如此，張翰為這部戲貢獻了大量的私服。
LV和supreme的聯名款睡衣
GUCCI的印花衛衣
看著佔總這渾身上下的名牌卻總有種說不出的暴發戶之感。名牌被穿出土味，該拿什麼拯救國產劇的時尚感？
然而時尚感並不是翻拍劇的唯一弱點，更難以接受的就是劇情部分的翻拍。
原版的《緋聞女孩》講述了紐約東區上流社會的高中生從高中到大學畢業走入社會的成長故事，這其中包括愛情，友情，嫉妒，攀比等多種元素。
校園中有一個無所不能，無所不知的緋聞天后，學校裡的一切八卦都由她傳播，通過部落格和短信的方式，第一時間爆料各大八卦。
首選對象就是校園的風雲人物S，她曾經是上東區的女王，是所有人矚目的焦點，但是高中的時候她去了寄宿學校，不辭而別。
故事的起點就在這裡，“神秘消失”的S重回大家視野，這條爆炸性的新立馬在整個學校掀起熱議。
另一位焦點人物就是S的好朋友B，她曾是S最好的朋友，但是當初S的不辭而別讓她傷心欲絕，和S斷絕了關係。因此讓S重新回來的時候，她的心情非常複雜，或者說感到S對她女王位置的威脅。
S的迴歸還讓一個人蠢蠢欲動，那就是B的男朋友N，這位典型的花花公子秉持著“吃著碗裡的，看著鍋裡的精神”瘋狂的接近S。
這群高中生的日常生活完全是一個全新的世界，他們談論基金股票，談論名牌家庭，還有舞會酒會。彷彿學習才是最不重要的那一個。
這段漫長的成長時光裡有B對感情的體會
還有B對人情關係的冷漠
整部劇中B的人物性格特別立體，整整6季的劇情中，B從一個嫉妒，不懂得照顧別人的大小姐的成長，才是最終打動人的地方。
6季的《緋聞女孩》裡只有第一季最好看，第一季裡，交代了所有人“混亂”的人物關係和整理不清楚的感情線，從第二季開始，就變成了無止境的撕逼，猜測，亂站CP。
直到最後一集，編劇才告訴了我們傳播緋聞之人的真實身份——溜進上東區的“貧困人口”D。當然那個時候，主角們已經不在乎是誰傳遞了緋聞，因為他們都知道了成長的意義。
很多人對《緋聞女孩》的第一印象就是美國上流社會紙醉金迷的生活，幾個主要角色成天除了攀比，戀愛，就是混亂的男女關係，官方CP不怎麼發糖，邪教都站不住腳。經常能看到A和B睡了的第二天，A又和C睡的劇情。
就連官方的海報都用主角們同在一張床的海報表達這種凌亂的關係。
而這種男女關係放到中國就兩個字：亂倫。你的朋友和你的男朋友上完床，第二天接著和你接吻，攤上這種事，你會怎麼想？
這種劇情說什麼都不能出現在我們的影視劇當中吧，因為會教壞小孩子。
而整部劇故事是從高中時期開始的，故事發生的時候主角全部都是高中生。我們可是明確規定了，中學生不能早戀，就算早戀也不能有好結果，所以，人設部分也要學習泡沫之夏改成尷尬的大學時期，讓主角和歐辰一樣為中國未來的VR遊戲開發做貢獻？
再者，原版《緋聞女孩》用物慾講述了浮華底下值得思考的人際關係，包括友情，親情和愛情。
從整個故事來看，緋聞女孩裡的主角也有家庭出身的排名。從資產總數來看，排名順位應該是C,B,S,N。從社會地位來說，應該是N,S,C,B。整部劇的框架就是這群有錢各種撕逼。
為什麼它能獲得那麼高的評價呢？這部雙女主的大戲中有Serena的衝動，熱情和善良，Blair的虛榮，勇敢和真實，她們兩天一斗嘴三天一撕逼，卻永遠能陪伴彼此的感情是我們羨慕的點。
回想一下國產電視劇，很少有一部劇能真正的詮釋到人性的深處。
就算是備受好評的《歡樂頌》也僅僅停留在隱射社會現狀和表面溫馨上。現實中的人際關係根本不可能實現《歡樂頌》的理想狀態。
那麼中國版《緋聞女孩》要怎麼拍才好這是個問題。
最新的報道中，片方透露了中國版《緋聞女孩》的改編方向。果不其然，中國版將做不少本土化元素，主角人設定位在大學時期，而複雜的愛情線也將進行大幅度改編，變成一部都市、時尚、職場大戲，講述一群年輕的職場精英在創業路上的奮鬥成功史。
小編想問問片方，這個故事和《緋聞女孩》有半毛錢的關係嗎？這不就是另一個版本的《XX女子圖鑑》或者《XX職場升職記》麼？
簡單回顧一下這些年國產劇翻拍過的各種劇。
扎堆翻拍韓劇，《KILL ME HEAL ME》VS《柒個我》，《來了，張寶利》VS《因為遇見你》，《藍色生死戀》VS《一不小心愛上你》，翻拍的劇情比原版更狗血，服裝道具也比不上原版。
當韓劇拍爛的時候，我們又跑去翻拍日劇了，《求婚大作戰》、《約會再戀愛》、《問題餐廳》，經典的日劇全部被改成“四不像”。如果不是《深夜食堂》裡“高大上”的小吃館和基本沒有改動的劇情讓網友罵破天，《XX女子圖鑑》也不會做這麼多的本土化吧？
說到這裡，小編想到了很多年前中國翻拍《醜女貝蒂》的《醜女無敵》，整部劇把原著的女主角塑造成了一個帶著鋼牙套的“智障”，除了模仿原版的造型，毫無看點。
《緋聞女孩》一出翻拍的消息就不被看好，而本次翻拍還要進行大幅度的改編，小編覺得，這版《緋聞女孩》應該是空有這個IP名了，本質應該和《悲傷逆流成河》一樣，利用原版IP的人氣增加關注度，然後講述一個和原版完全不一樣的故事。
反正小編不想看中國版《緋聞女孩》，不知道你們意下如何？
閱讀更多 陳娛記 的文章
