03.03 周迅原音出演《如懿傳》被批聲音難聽,觀眾是被配音慣壞了嗎?

七話影視


周迅的演技無需置疑,她在《如懿傳》中將從少女的如懿一直演到後來歷經滄桑的皇后,不過,不少人在看了《如懿傳》之後也對周迅的原音有怨言,更多人覺得周迅的嗓音喑啞、低沉,套用在少女時代的如懿身上很違和,完全感覺不適合,甚至讓人出戏。而也有人覺得觀眾太挑剔,甚至是被配音寵壞了。



個人認為現在觀眾對於任何一部劇,任何一個角色都有很高的要求,不只是要求演員演技要好,更在於全方位的表現,包括妝容、聲音的代入感,從目前的角色上來說,周迅的聲音的確不太適合配少女這樣的角色,這還是存在適合不適合的問題,所以並不覺得是觀眾太挑剔,而是對演員整體表現,角色的效果有較高的要求而已。

不過周迅堅持要用原音配這個角色,一方面說明了她敬業,從來她的戲都是自己配音,包括說廣東話的戲份,另一方面其實也是為角色長遠發展著想,少女時代的如懿這是一個短暫的階段,隨後更多的戲份會集中在如懿成為皇后上,而聽過成為了皇后的如懿由周迅的配音,個人覺得還是挺適合的,要的就是暗中渾厚、深沉的嗓音去表達那一份霸氣。 因此,可以理解觀眾對於少女時代如懿配音的不滿意,但也願意慢慢接受周迅聲音的配音,天生就這樣,而她也很堅持,也就只能這樣了。


樹娃


不請自來,由霍建華、周迅領銜主演的《如懿傳》,已於昨天開播。與於媽的《延禧攻略》正面開戰,本片的主角“嫻妃”是,後者中的大反派。順便提一句,《延禧攻略》網播量已破百億,遙遙領先。

中國觀眾的耳朵,已經被“配音”慣壞了,錯把旁門左道當做主流。《如懿傳》中,主角如懿的聲音,為周公子的本音。在彈幕中,吐槽周迅公鴨嗓的觀眾比比皆是,數不勝數。

那麼問題來了,《如懿傳》劇組為何放著更好聽的“配音”不用,反而採用原音呢?答案只有一個,採用本音是為了保證劇作質量。

演技包含裡子、面子兩部分,裡子是指神態,面子指形態,一個好演員的標準是形神兼備。聲音也是關乎演技的重要因素,換句話說,就是演技的一部分。想達到形神兼備的境界,就必須採用原音。再說了,公鴨嗓是周迅的個性標籤,如果使用配音,就會喪失個性,反而沒了亮點。

《如懿傳》的卡司大多是實力派,男主角是褪去稚氣的“白豆腐”霍建華,老幹部演技近些年大有所成。女主角周迅,獲得過金雞獎、百花獎……金馬獎等多個含金量很高的電影獎項,演技沒的說。配角方面,飾演鈕祜祿·甄嬛的鄔君梅,為是奧斯卡金像獎終身評委。胡可、辛芷蕾……董潔等,也都是演技備受認可的女演員。

當然《如懿傳》並非完美,歲月不饒人,周公子確實老了,不如《射鵰英雄傳》時有靈氣。剛開片的少女扮相,有點違和,不過後面換了妝容,也還可以。霍建華還是那麼喜歡瞪眼,乾小四的半禿扮相,不及白豆腐、白子畫吸睛。


漫影像


我覺得,如果不是受外部環境的影響不得不使用配音,演員還是應該用自己的聲音的,有利於情緒的帶入,否則配音演員還得重新醞釀感情,而且不見得能與表演統一。至於認為周迅的聲音難聽,這是見仁見智的事,有人還會覺得她相對沙啞的聲音有特色呢。從劇組的角度考慮,既然認可一個演員的表演而去選擇她,就應該接受她的聲音,採用周迅的原音是對的。



與其說觀眾被配音慣壞了,倒不如說影視作品的製作方在不必要的情況下經常使用配音,給受眾做了錯誤的引導。除了受環境的影響不能精準進行收音的情況下,比如喧鬧的集市裡、密集的人群中,就應該用演員自己的聲音。這樣的表演是一氣呵成的,不用後期再配聲,省時省力,觀眾看上去也更加流暢、自然。

周迅是為數不多不用別人配音的演員,回顧她以往的作品,幾乎沒用過配音。不用配音倒不是因為她對自己的聲音多自負,而是她明白作為一個演員應該如此,聲音本身就是表演的一部分。不像有些所謂的大牌,嘴裡隨便念些與演出無關的臺詞,甚至是在那數數,然後等後期配音。

作為觀眾,覺得誰的聲音好聽,誰的難聽也很正常。但還是應該先看誰更有職業操守。


捕魚小分隊


先不說好不好聽,首先用本人的原因就值得稱讚,這樣難道不是更真實嗎?配音雖然確實有時候很好聽,畢竟不是原音,我覺得可能現在的觀眾品味確實太高了,只能說每個人的喜好不同,周迅的聲音很沙啞,這何嘗不是一種特色呢,不是每個人都可以被模仿,個性很重要,也很難得,個人觀點覺得如懿傳裡周迅的聲音很好聽啊!


娛樂個神算子


不是慣壞了,是人設的問題

在如懿傳之前,沒有人說過周迅的聲音不好聽,都是誇她聲音性感。但如懿傳講述的是一個小姑娘的上位奮鬥史。一個嬌俏的小姑娘有把大煙嗓怎麼也是不合適。

個人感覺,如果用配音能讓角色呈現的更好,絕對不能說是錯的,因為有些演員可能演技到了,聲音就是有問題。當然周迅今年也42歲了,再演小姑娘是有點吃力。與其不服老,不如面對現實優雅的老去啊。


分享到:


相關文章: