作者 /樊烟
“我觉得改编的难度相比原创反而更高，你要把它拉到一个电影的高度，达到新的视野和格局，给观众一个新的观点，自己成立一个小宇宙，而不是照本宣科”，郑芬芬导演坦言。
她指的是由张子枫、彭昱畅主演的兄妹题材喜剧片《快把我哥带走》。根据一起拍电影（yiqipaidianying）的预测，它将卖到2.7亿，成为暑期档又一个惊喜。
在国漫悄悄崛起的当口，漫改真人版影视作品似乎也在近两年迎来了风口。漫改剧方面，《画江湖之不良人》《秦时明月》《镇魂街》等自有一票拥趸；漫改真人电影方面，今年除了改编自日漫的《动物世界》已上映之外，《快把我哥带走》这部基于国漫改编的电影此前早已吸引了大量关注。
《快把我哥带走》最大的不同，在于其不再像过去的国产青春片一样聚焦于年轻人的爱恋，而是将更多的笔墨放在兄妹、家庭和与成长有关的探讨上。一起拍电影（ID：yiqipaidianying）就这部影片对导演郑芬芬进行了专访，与她聊了聊《快把我哥带走》从剧本开发到拍摄环节的历程。
越是细节越显真实
选角时并未考虑流量
影片导演郑芬芬，此前执导作品有《听说》《沉睡的青春》等，因其对剧本的极致要求和细腻的镜头语言表达，执导作品被称为“具有散文一般的清新感”。她此前作品以带有散文式的抒情风格著称，并常常以奇思异想的方式去呈现生活中的点滴情感，揣摩现代社会的人际疏离与人情温暖。
因此，在聚焦兄妹、家庭与成长之间细腻情感的项目中，万达认为郑芬芬是最适合的导演人选，“当初是万达来跟我说了这个故事，我就去看了原著漫画，其实我自己也有很多兄弟姐妹，而且也有很多兄弟姐妹的故事，所以我就很喜欢这个（兄妹）情感，就决定把它拍摄出来。”
“我当初收到剧本的时候，因为编剧比较年轻，所以在这个剧本的过程中，很多细节其实并没有真的让我感受到所有的兄弟姐妹的情感，我自己其实有很多和兄弟姐妹之间的故事，所以我改动了剧本中很大一部分体现兄妹情感的细节。”
在这部时长为115分钟的电影中，在剧情细化方面，除了导演在兄妹相处与校园生活中添加了种种细节，影片中的很多细节设定也脱胎于原著漫画。
例如，烤肠给妹妹，说自己只吃一口，却一大口都吞掉；说好石头剪刀布，输掉的人去买冰淇淋，回来的时候却少了一个冰淇淋球；土豆炖牛肉不断往里加菜连吃6天，最终变成根本看不出来是什么的黑暗料理……
而越是细节，就越显得真实。
这些令人捧腹的细节，于细微处见真章，不仅生动塑造出了兄妹不同的人物性格，同时也将二人之间的相处模式刻画的既鲜明又立体，兄妹关系也就得变得足以令人信服。而生活中，真挚的兄妹情也往往是在这些细小的日常中生长出来的。
值得一提的是，在选角方面，其实是先有“妹妹”，后有“哥哥”。“其实要找符合影片角色这个年纪的小朋友并不太多，当时万达把张子枫介绍给我，我也看过她的作品跟她本人聊过，在和其他年龄相近的演员谈过一轮之后，我还是认为张子枫是最合适的。”
确定妹妹之后，就要思考哥哥。“哥哥当时大家会觉得要找颜值高的，要找流量高的，其实对于我来讲，我找角色、找演员，从来就没有太在乎知名度跟流量，我反而更在乎这两个演员之间有没有化学反应，你要让人家相信他们是一对兄妹，尤其难得的是他们两位身高差距刚刚像兄妹。”
“兄弟姐妹这种有血缘的关系，是不会因为任何原因而磨灭的，你有危难的时候他/她一定会出来捍卫你。我觉得这份感情很可能是现在很多独生子女没有办法感受到的，所以我很想让他们知道。”
奇幻搭赛博朋克
生活化场景建立写实基调
作为一部专注于打造兄妹喜剧的影片，《快把我哥带走》最大的特点是生活化。虽然加入了奇幻元素加以包装，但并不影响全片写实的基调，反而在一定程度上承担了辅助叙事的功能。
“我觉得奇幻元素是说故事的方法之一，这算是一个高概念的设计，就像我们看过很多电影，比如说母女的灵魂互换（《辣妈辣妹》），所以母亲了解了女儿的痛苦，女儿也能了解妈妈的辛苦。其实电影毕竟是一个娱乐产品，它需要透过一些形式让你了解真实的情感。我觉得同样高概念的东西放在这里，保留这个奇幻元素，其实是可以让观众更快的知道哥哥怎么了解妹妹，妹妹怎么了解哥哥。”
作为漫画家幽·灵的人气连载作品，《快把我哥带走》长期位于快看漫画排行榜前列，每话阅读近1000万，作品总阅读量超过5亿；而作为漫改作品，电影《快把我哥带走》不仅还原了漫画，更高度还原了兄妹生活本身。
为了体现生活感和真实度，影片在大量细节中都有所考究。该片拍摄地点在厦门，“我们的校服就是在厦门全部的中学穿的校服”。而影片中的故事背景则设置在2014年，“影片里面有讲到闰九月这件事情，大家查的话，会知道现实中的闰九月就是在2014年。”
另外，相信大部分人对买小食品集卡片的行为并不陌生，影片也在细节中帮助大家找回了过去的记忆，“由于拍摄需要，影片需要找到一个愿意提供这么多产品的商家，因为有产品堆积如山的场景。我们当时是找到了一家合作厂商（浪味仙）来支援，在大陆这边集卡片确实是大家成长的记忆，只是可能会是干脆面或者其他食品。”
在拍摄场景的选择方面，郑芬芬也有自己的考量，“我的场景都是根据我的人物设定来的，这对兄妹是在怎样的环境中成长的，所以才会有这样的故事。他们的父母是什么样的职业，其实我都有仔细地思考过，所以我找这样的校区，找这样的生活环境，是因为我的兄妹故事（指《快把我哥带走》）就是会在这样的地方发生。不是每个人都住在34层楼高的地方，当然那里也有兄妹的故事，可能故事就不一样了。”
“我选的场景都比较特别，不是厦门常见的拍摄地，因为我心目中对这部带一点点奇幻元素的电影，在场景上要求有一点点赛博朋克风格，同时也要找生活气息非常浓重的地方，所以我们并没有搭一个区，是到人家真正生活的社区去拍摄的。”
漫改电影注重细节
讲好故事最重要
“原创其实有一个故事概念，自己可以很好地发挥。可是改编因为已经有一个东西在那里受到粉丝的推崇和喜爱了，你要去改动的话，你得顾虑到原作的粉丝喜不喜欢这样的改动，你要如何把它改得更好？”
漫画版《快把我哥带走》是条状式的，轻松、欢快且以娱乐向为主，因此漫画每章节都是短短的几个桥段。但是电影必须要有一个完整的故事，有启承转合才会扣人心弦。
虽然是改编，但影片基本延续了原始的人物设定和人物情感，并维持了原作的人物关系。“细节方面会和漫画有所不同，因为漫画其实怎么夸张都可以，但是电影必须要考虑到真实感。漫画不需要有人物小传，不需要有完整的家庭成长背景，但电影更丰富了这些东西。我在兄妹相处上改动的细节，感动度其实是更高的，我觉得粉丝应该会喜欢。”
IP改编作品如何走出粉丝圈并获得普通观众的喜爱，一直是长久以来存在的问题。《快把我哥带走》通过大量的细节设计将漫画中的留白加以丰富，充满质感的影片风格、生活化的日常场景以及兄妹之间互为支撑的感情，让那些不是原著漫画粉丝或者没有看过漫画的观众，也能凭借影片本身产生共鸣。
当提到将这样一部热门漫画改编为电影有何心得时，郑芬芬认为：“不管是漫画还是小说，其实我觉得只要是改编就有难度。因为大家改编小说比较多，改编漫画比较少，可能小说毕竟是文字，想象空间很大。但是漫画已经画出来了，所以很多想象可能部分就被局限了。其实对我来讲都一样，只不过是IP的表现形式（漫画、小说，或者短文）方面的区别。”
其实，彭昱畅和张子枫塑造的兄妹情，不仅体现在影片中充满生活感的细节之中。通过充满张力的表演，二人也将这对兄妹情感做出了精彩的诠释。电影结尾响起段奥娟演唱的主题曲《陪我长大》时，身边一直传来观众的抽泣声。
原来，哥哥所有的吵闹背后，都藏着为妹妹的默默付出。为了妹妹过得好，他可以背负所有在这个年龄不该去承受的沉重。
影片末尾车站那场戏其实已经是拍摄末期了，“兄妹”两人已经非常熟悉，也已培养了足够的默契。“他们非常清楚，那一场也对他们来说有多伤感，我反而只是很简单的，给他们一个安静的环境就好。”影片用丰富的细节呈现了最真实的兄妹关系，而这种细腻的亲情，永远具有直抵人心的力量。
当被问到未来更想执导哪种类型的影片时，郑芬芬坦言是科幻片或动作片。“国内观众看了很多好莱坞大片，可能对一些科幻、动作大片审美疲劳了，所以他们对品质和效果方面要求很高。你不可能像早期一样，随便拍拍就可以了，我觉得把故事讲好反而是更重要的。而不是只追求声光很好，或者是沿袭一些套路，要去做一些创新的东西。”
閱讀更多 一起拍電影 的文章
