09.12 同韓國球迷合影拉眼角,巴爾德斯道歉:未想冒犯任何人

直播吧9月12日訊 《每日鏡報》消息,此前同韓國球迷合影時作出拉眼角動作的巴爾德斯在個人推特道歉,並表示並未打算冒犯任何人。

巴爾德斯在個人推特致歉:“關於社交網絡上出現的照片,我從未打算冒犯任何人。在此,我向任何可能被冒犯的人道歉。

同韩国球迷合影拉眼角,巴尔德斯道歉:未想冒犯任何人

這個動作在歐洲部分國家和北美地區,稱為:Slanty Eye,含義大致是嘲笑亞裔五官扁平及眼睛偏小,涉及種族歧視的範疇。但這僅僅是英語語系中對於這個動作的定義。

而在拉丁語系中(包括歐洲的西班牙、葡萄牙、意大利,南美的巴西、阿根廷等)中,拉眼角表達的主要含義是:我也是你們的一員。也可以引申為:我來到這裡很開心。

此前,國際足聯已經確認“拉眼角”的動作不涉及種族主義。

由於英美文化的強勢,這一動作在全球其他地區或多或少得到公認為“種族歧視”之意,但在拉美地區卻顯然無法撼動多年來養成的習慣。這也是為什麼很多口碑很好的拉美球員會作出這一“情商掉線”手勢的原因。

值得一提的是,C羅、梅西、馬拉多納、內馬爾、大羅、卡卡、拉維奇、帕託等著名拉丁系球員都曾做過這一手勢,不過他們都坦言自己當時是表達“去到當地後很開心”這樣的意思。

事實上,並不只是拉眼角動作在世界範圍內存在理解差異:

OK手勢在巴西、西班牙等地是罵人,在部分中東國家則象徵“魔鬼之眼”;希臘和保加利亞的點頭和搖頭則截然相反。東亞國家的平攤單手的召喚手勢帶有挑釁意味;豎大拇指在希臘和中東地區則是“去你的”。

(Richard)


分享到:


相關文章: