近日，網曝《還珠格格》即將再次被翻拍，並且此次的翻拍還會滲透動漫、遊戲等領域。
據悉，這將會是《還珠格格》1998年首播以來的第二次翻拍。
《還珠格格》可以說是承載了一代人的童年記憶，陪伴了一代又一代人的暑假。
一提到這部劇，立刻想到就是趙薇、林心如這版的《還珠格格》。
畢竟老版的《還珠格格》很經典，而且趙薇、林心如等眾多老戲骨不俗的表演，也給觀眾留下了深刻的印象。
所以，對於翻拍版的演員們來說，《還珠格格》是沒辦法超越的經典。
有前輩們出色的演繹，新版演員們詮釋角色起來也會更加的困難，觀眾免不了將兩版進行對比。
2011年，《還珠格格》首次翻拍，新版的《還珠格格》雖然在製作上比老版有了一些進步，但是在劇情、臺詞等方面都不及老版。
劇集宣傳的時候，小編也曾對這部新版的《還珠格格》很是期待，當時覺得有老版《還珠格格》的影響力，而且又是瓊瑤阿姨親自當編劇，新版估計也不會讓人失望吧。
然而，事實卻並不盡如人意，新版《還珠》的人物中加入了洋人班傑明，作為一群伴隨《還珠》長大的一代，很多人並不理解加入這個角色的意義。
甚至於還有網友吐槽說：“這是史上最老小燕子、最醜夏紫薇、最木五阿哥和最黑福爾康，誰還有心思去深究外國人在清朝的地位。”
在小編看來，不應該對演員的樣貌批判過度，應該關注其對於角色的塑造，可新版的演員的表演也卻確實不及老版，在豆瓣上，對於兩版的評分更是相差巨大，老版8.3分，新版卻只有3.5分。
更何況，新版《還珠格格》中，如今最火的也就是趙麗穎了吧，其他演員目前都不溫不火。
說到趙麗穎，想到她飾演的晴兒，真的讓人印象很深刻，看新版《還珠》時，最喜歡的就是飾演晴兒的趙麗穎了，十分有靈氣，難怪她後來會大火。
《還珠格格》第二次翻拍被爆出來沒多久，就有疑似《新版還珠格格第一季》的定妝表曝出。
照片上顯示小燕子由楊紫扮演，紫薇由張馨予出演，王鶴棣將飾演五阿哥。
但經過媒體證實，片方表示：“選角還沒開始，網傳定妝表是假的。
隨後，被傳飾演夏紫薇的張馨予更是發微博澄清，表示自己那麼彪悍演不了柔弱的女生。
有“假粉”回應“你能演紫薇？我覺得你挺適合容嬤嬤。”
沒想到，這條澄清微博下，還還引來了一大波催生團。粉絲紛紛催著張馨予“快生寶寶”“柔弱的女漢紙，快生小小捷“。
在這個暑假，張馨予在微博曬出了自己與何捷教官的結婚證、婚紗照，受到了圈內一眾好友以及廣大網友的祝福。小兩口新婚燕爾，粉絲連忙催生，也真是操碎了心。
其實小編覺得，張馨予要是真的演紫薇，外形確實有點不太符合，感覺張馨予演那種女扮男裝的角色應該會更吃香。
最後，小編想問問大家心中適合出演新版的小燕子、紫薇的演員是誰呢？
小編覺得紫妹活潑的性格、不俗的演技，飾演小燕子，也未嘗不可。
閱讀更多 二度光 的文章
