最近，孫儷的新劇《安家》正在熱映。自《甄嬛傳》之來，孫儷的演技受到廣泛認可，這次也為新劇帶來不少熱度。加上該劇是關注房子，既是國內同類作品中少有的題材，也接地氣，劇中不時輸出爆款話題。
但很多人也在好奇，《安家》能否超越原著那部高分日劇——是的，《安家》又是一部翻拍自日劇的大陸劇。
這些年，有不少翻拍高分日劇的大陸劇，其中不乏李現、張藝興、黃磊、安悅溪這些流量演員、演技派甚至新生代演員出演。但這些日劇翻拍作品。播出結果都怎樣呢？
1、 《安家》（又名：《賣房子的人》）
原作名：《賣房子的女人》
主演：孫儷、羅晉、張萌、王自健
這部劇目前在播，結果還不好說。雖然有爭議，但原作本身也是有爭議，但觀眾還是追著看的情況。所以觀眾對《安家》能否買賬，目前還沒法下定論。
不過該劇已經輸出多款火爆話題，特別是女主樊勝美2.0版的設置，已再次掀起討論熱潮。
而讓許多觀眾最驚喜的，莫過於十年前引發國民話題的《蝸居》中，為房苦惱的海清在《安家》中再次扮演了一個為房苦惱的女人。而且丈夫還是那個丈夫。
但是，這十年裡只是海清為房子頭疼嗎？電視機前的觀眾這十年裡對房子問題怎麼看呢？
評價：待檢驗。
2、 《不負時光》
原作名：《校閱女孩河野悅子》
原作《校閱女孩河野悅子》
主演：安悅溪、邢昭林、朱顏曼滋、程楓
原作在日本可謂廣受好評。該劇女主角石原里美在日本具有超高人氣，可謂是國民演員。而《校閱女孩河野悅子》被認為是石原里美的代表作之一，可見其影響力。
石原里美在《校閱女孩河野悅子》的這個造型被許多女性奉為經典
但是，原作口碑好，不代表翻拍就好。甚至可以說，正因為原作太經典，所以對比就更加慘烈。
《不負時光》女主角安悅溪造型
原作豆瓣評分7.8分，翻拍作品評分3.5分，連原作的一半都不到。想看的人還是不要浪費時間了。
評價：慘烈撲街
3、 《北京女子圖鑑》
原作名：《東京女子圖鑑》
原作《東京女子圖鑑》海報
主演：戚薇，陳瑾，吳越，張檬
因為翻拍自高分日劇，這部劇未播之前就受到關注。
但是該劇從一開播就被噴，許多人吐槽東施效顰，原作中獨立的女主角變成了靠男人，劇情漂浮，有人吐槽誇不起來。
《北京女子圖鑑》的某一張海報都是在強調女主交往過的諸多男性
不過不少應該都記得幾年前有一個出名的綠茶梗，就是一個綠茶女孩佯裝善良柔軟，大呼“兔兔這麼可愛，怎麼可以吃兔兔”。
《北京女子圖鑑》後半段有一個對“怎麼可以吃兔兔”的衍生梗，一時引爆話題。
女主聽到“兔兔這麼可愛，你們怎麼可以吃兔兔”時的震驚臉
然後，然後好像就沒什麼了。
評價：無法服眾
4、 《上海女子圖鑑》
原作名：《東京女子圖鑑》
主演：王真兒，李程彬，劉孜，金莎
特別出演：李現，盛一倫
同樣是改編自《東京女子圖鑑》，《上海女子圖鑑》儘管播映在後，但是剛開播時口碑好於前者。
和《北京女子圖鑑》不同，《上海女子圖鑑》更接地氣，比如女主加班時眼神疲倦的畫面一度受到熱捧，不少人直言，這才是加班的樣子。
該劇對社會問題的討論更為深入，也更引起共鳴。
當年還沒大火的現男友李現客串了女主角的初戀男友。雖然該角色形象不太好，但李現依然演得很有味道。
該劇有一些老面孔，比如曾經洪過的演員劉孜，歌手金莎。她們形象和演技都貼合角色，與角色互相成就。
可惜的是，該劇雖然比《北京女子圖鑑》有所提高，但還是不如原作。
評價：質量達標，但無法比肩原作
5、《求婚大作戰》
原作名：《求婚大作戰》
主演：張藝興、陳都靈、李程彬、張昊唯
一般翻拍劇都會面臨本土化問題。這卻是這部翻拍劇被批評得最厲害的地方。不說棒球，就說說“日劇跑”吧。
什麼是“日劇跑”呢？因為在日本，坐計程車的費用極其昂貴，所以日本社會生活中，很少人坐計程車。在日劇中，人物為了趕時間時，也往往是用跑來體現，所以被國內觀眾調侃為“日劇跑”。
翻拍劇完全沒有考慮我國計程車價格親民的實際情況，簡單照搬這個梗，讓男主角拼命奔跑。結果很多觀眾紛紛發出疑問：既然這麼趕時間，為什麼不坐計程車呢？
日劇《求婚大作戰》劇照
這個簡單的問題都沒有考慮到，其他問題還能說什麼呢？
演員方面，和大陸劇不同，日本的演員普遍演技過關，很好地將觀眾帶入劇情之中。而翻拍劇的演員怎樣呢？
請問，如果翻拍劇演員演技好的話，我需要說日劇演員演技普遍過關嗎？作為一個演員，演技合格不應該是起碼的標準嗎？
評價：毫無誠意可言，國產毀劇又向前邁進一步（摘自豆瓣）
日劇《求婚大作戰》截圖
我是元氣女文青月小牙，你同意我的觀點嗎？還是有其他想法呢？歡迎你點贊或者留言討論哦。
閱讀更多 元氣女文青月小牙 的文章
