03.04 中國成渝話和四川話有什麼不同?

RainField\n


沒有渝話這種說法,只有重慶話。

雲貴川渝使用的語言,叫西南官話,互相之間都能聽懂,甚至包括湖北的中西部,西藏漢人,陝西南部,都能互相聽懂。

四川話和重慶話,不過是西南官話中帶點不同口音。如果你以為所有的四川人或者所有的重慶人講的都一樣,那就大錯特錯了。實際上四川重慶每個縣講話都不一樣,以重慶人講“幹什麼”為例,小重慶人(指老重慶中心區),叫“抓子”,實際上是“做啥子”講的又快又急!萬州人叫“搞啥子”,慢一點。開縣(現開州)叫“搞麼子”,巫山人叫“搞麼呢”,比較溫柔。更靠近湖北宜昌話(宜昌話叫“搞麼事”)。奉節人“華”和“發”發音相反,豐都人“錢”和“情”發音相同。四川各地之間口音差距更大。

因此要比較四川話和重慶話的區別,只能比較成都話和重慶話(小重慶)。

成都話最大特點是比較溫柔,或者說比較“嗲”,聽成都女孩講話是一種享受,當然讓張飛講成都話,那就……。而小重慶人講話硬,巫山奉節人講話其實也蠻溫柔的(巫山人碰到就說“你搞麼呢喲?”乍一聽,以為說的是英語“固的摸您喲”)。當然用詞也不相同。

成都人喜歡說“巴適”,重慶人說“安怡”。

成都人“沒有”愛用“冇得”,“冇得事”表示你說對不起,他答沒關係。“冇得用”表示沒有用。重慶人愛說“咩”(實際上是沒發咩的音),你問吃飯沒有,答咩,就是沒吃。

重慶各區縣話語之間的差別,不比重慶話成都話小。

小重慶人有幾個口音,一是愛說霸道,表示特別好,特別厲害。如形容你成績好,成績霸道。二是慘了,表示到了極點,如安怡慘了,霸道慘了,舒服慘了。

萬州人愛說搞,買菜“搞一斤”,打牌“搞兩盤”。還愛說撻,“吃撻”“來撻”“好撻”。

沒聽到過小重慶人說“您”,萬州人您叫“理兒”,忠縣人您叫“仰兒”。


又見闌珊


厲害了,哪位高人搞出個“渝話”來了?咋個不叫“渝語”呢?發音不準的話,還以為是“粵語”呢!

重慶直轄之前本屬四川,四川話就包括了重慶話。要把各地的口音都拿出來比較的話,即使是四川,成都和綿陽說話都有區別,樂山和瀘州也有差距。即使一個縣,口音上也稍有不同。重慶和四川本就是一家,雖然在口音上有一定的差距,但總體而言都是四川話的範疇。雖然雲貴川渝說的都是“西南官話”,但重慶話卻是妥妥的四川話。

根據我個人的聽辨,重慶話發音比較硬直,成都話發音比較彎軟。成都話聽起來柔和一些。這與成渝兩地環境不同,人所形成的性格不同而決定了語言的不同。成都處於平原,人的性格顯得溫柔,重慶處於山區,人的性格顯得直爽,說話口氣比較直接有力,但大多數詞彙基本相同。成都人說“咋個”,重慶人說“啷個”,成都話翹舌音比較多,重慶話平舌音比較多。成都話第一聲能發出來,重慶話有的第一聲發成第二聲。

總的來說,川渝兩地的口音容易辨別,因為他們無論怎麼說,這個國家的“國”字都要讀成“鬼”或“拐”。有很多地方把“華”讀成“發”,把房讀成“黃”。我聽射洪口音還有把“牛”讀成“由”的。我都不知道,這是怎麼一種口音,會不會是閩語系地區移民的緣故呢?

其實,把重慶話和四川話人為地分開根本沒必要,要不是重慶人或成都人自己,外地人大概沒幾個能分清成都話和重慶話的。下面各縣區的話有很多都相同,你非要分的話,那川渝地區起碼有幾十個口音。並且就算重慶話是四川話的一種也不丟人嘛!在重慶直轄之前,不都屬於四川嗎?過去的重慶人和現在的重慶人,除了戶口簿上的省份不同外,不還是重慶人嗎?說什麼話又能怎樣呢?


若愚趣談


四川話是流行於四川、重慶(巴蜀地區)及周邊省份臨近地區的主要漢語言,包括漢語西南官話中源自古蜀語。

重慶口音,使用地帶不僅僅侷限於重慶境內,其中還包括了四川省廣安市管轄的鄰水縣、華鎣市,達州市管轄的開江縣,在重慶大致分為4個區帶特色,即渝北代表(合川區)、渝南代表(綦江區)、渝東北代表(城口縣)、渝西(江津區)代表。

從使用四川話的西南地區形式來看,目前分為種口音片區:

重慶市6種,貴州省3種,雲南省1種,四川省12種。

重慶話,作為四川話的一種,兒化音特別的濃,重慶人的語言代表特點為豪爽、奔放,無忌諱詞語,有山城個性之代表。四川省與重慶市使用的在方言表達上是一致的,其使用的口音,重慶人還有絕對的代表性,讓四川人一聽就覺得像重慶人。重慶片區使用的口音遍佈重慶全市範圍,使用人口達3000萬人,其東南地帶秀山、黔江縣則以湖南懷化方言為感染力,圈出了重慶口音之外。


醉竹峰


塵都狗話和四川話有什麼不同不知道,反正我們重慶人和四川人不一樣,我們說妹兒四川人說么妹,我們說堂客四川人說婆娘。


專玩塵都狗堂客


上海市前身原隸屬蘇江省管轄,難道現在上海話也該定為"江蘇"話嗎?


廣龍471


宇宙渝話和四川話肯定不同!1、以主觀的行政區劃來劃分客觀的文化領域,是腦子有問題。2、宇宙渝話是以哪個區縣的音為標準?3、重慶自己各區縣說話都有差異,更何況和四川省比?4、樓主純粹一HMP,故意製造話題!


1286957019A


川、渝本是一家,在地理上看一個屬川東一個屬川西,說話大體差不了多少,只是口腔發音有一些差別。


大道至凡


中國愚話具體不瞭解是什麼話,應該是流行於上江地區的一些愚人愚民使用的語言,具體語音和詞彙特點與西南官話成渝片(川黔片)川東地區的方言沒有什麼區別,但是由於使用者的堅持,脫離西南官話而稱中國愚話,同時有“大智若愚”的美好含義,這部分人群同時發明了渝菜愚劇等獨特地方特色,與寶島的“古今臺外”“臺肯”有異曲同工之妙


Haziongshieng


“渝話”,笑死個先人闆闆喲,,,小編你這是吃錯了啥子藥嘛,還是腦殼被門擠了阿,,,太扯把子了,渝話、愚話,你是愚民嗦,,,

山城人的想象力豐富的嚇死人,,,




笨刀拙筆


我是土生土長的重慶人,從來沒聽說過什麼渝話。對外都叫四川話。香港人也自豪的說他們說的是廣東話,沒有說什麼香港話。臺灣人也是說的福建話,客家話,沒有說什麼臺灣話。而這些問答真是無聊。


分享到:


相關文章: