在那臉龐，恬靜的思緒，
指明它的來處純潔而珍貴。
呵，那額際，那鮮豔的面頰，
如此溫和，平靜，而又脈脈含情，
那迷人的微笑，那容顏的光彩，
都在說明一個善良的生命：
她的頭腦安於世間的一切，
她的心充溢著真純的愛情！
《她走在美的光彩中》
查良錚譯，英國拜倫詩作選。
分享到:
在那臉龐，恬靜的思緒，
指明它的來處純潔而珍貴。
呵，那額際，那鮮豔的面頰，
如此溫和，平靜，而又脈脈含情，
那迷人的微笑，那容顏的光彩，
都在說明一個善良的生命：
她的頭腦安於世間的一切，
她的心充溢著真純的愛情！
《她走在美的光彩中》
查良錚譯，英國拜倫詩作選。
