上段古文，下段譯文。
經典之作，必讀！！
養魚六訣
第一訣
養魚一訣，各歸各盆。母魚食白，亦如孕娠，若相摻雜，種類不分，即或出子，必難成文。
養金魚第一要訣，各個品種的金魚要分盆飼養，避免混養。母金魚吃了雄金魚的精白，也就如同懷孕了。如果各個品種的金魚相互摻雜在一起飼養，各個品種類型也不區分，那麼即使孵出小魚，必然難以成什麼氣候。
第二訣
養魚二訣，格物要真。雖鱗介屬，理亦同人。水養其性，食養其身。隨時體察，自然精神。
養金魚第二要訣。窮究養金魚的道理要認真。雖然金魚屬於鱗介類的動物，其道理也如同人一樣。飼養水養金魚的性情，餌料餵食滋養金魚的身體。隨時觀察體會，養出來的金魚自然精神。
第三訣
養魚三訣，寒暖要均。不宜過冷，不宜太溫。雖然微物，在人留心。畜養得法，魚自生新。
養金魚第三要訣。魚缸的溫度的冷暖要均勻。魚缸不宜溫度太冷，也不宜太溫暖。雖然金魚是不起眼的東西，但養金魚也在於飼養者時刻留心。蓄養金魚得法的話，金魚自然生動活潑而且健康。
第四訣
養魚四訣，清靜是門。清則平澹，靜則溫存。潛可養性，躍必樂神。順其本體，意自欣欣。
養金魚第四要訣，清幽安靜是達到養金魚的境界的入門之處。清幽就能平和淡泊，安靜就能溫順體貼。金魚往水下潛泳，可以使觀賞者頤神養性，金魚向上躍動必然使觀賞者精神愉悅。
第五訣
養魚五訣，隨處留神。魚原喜潔，最怕腥葷。凡屬穢物，莫教入盆。倘有疏忽，恐傷其身。
養金魚第五要訣。養金魚要隨時隨地留心觀察。金魚原本喜愛潔淨，最害怕腥葷的東西。凡是屬於汙穢的東西，不要教人放進魚盆裡面。倘若稍微有所疏忽，恐怕就要損傷金魚的身體了。
第六訣
養魚六訣，全在手勤。早晚著眼，窺視宜頻。收什（拾）一切，務要清新。魚得自在，必然超群。
養金魚第六要訣。養金魚全在手腳勤快。一早一晚是最要留神的地方，檢查看視宜頻繁。把養金魚的一切東西收拾乾淨，務必要保持清新。金魚感覺舒適自在，必然生長得卓越超群。
醫魚六則
一受溫氣。四時皆可染之，魚即軟而無力，鱗上起有浮黏，或頭尾露紫班（斑），重者甚至漂起或橫沉水底，儼如死魚。趕緊起出，入新汲井水內，若不能立，不可任其橫浮仰臥。龍睛在脊刺上穿線，上橫葦棍。文魚無脊刺，可用絛子或綢條圍腰拴線，上橫葦棍。看有生機，再換新水可愈。
第一金魚遭受溫氣。一年四季金魚都可能感染溫氣，只要一感染溫氣金魚即刻就軟弱無力，魚鱗上面長起浮動的粘液，或者金魚的魚頭魚尾露出紫色的斑痕，嚴重的甚至漂在水面上或者沉在水底不動，好像死魚一樣。這就要趕緊撈起來，放進新打上來的井水裡面，如果還不能在水中立起遊動，不可以任其橫著漂浮仰著趴在水底。龍睛魚就在金魚的脊背的背鰭上穿一根線，上面綁上葦棍。文種金魚沒有背鰭的，可以用絛子或者綢條圍著魚腰拴住，上面再橫上葦棍。如果看到金魚有生的希望，再換上新水就可以痊癒了。
一受寒氣。魚受寒即橫躺水面，絕不致死，較受溫易治。即移在向陽處曬之。嚴冬時，或用草簾圍裹其盆，屋微暖便可，最易治也。所以，能可失之稍寒，不可過暖。若冬日太暖，初春後必多傷損。不可不防。
第二金魚受到寒氣。金魚遭受寒氣就橫躺在水面上，絕不會導致金魚死亡。比較受溫氣來說，要容易醫治。即刻把金魚移到向太陽的地方來曬它。嚴冬時節，或是用草簾子圍裹住魚盆，屋子稍微暖和就可以了，這最容易治療。所以，寧可是金魚稍微寒冷一些，也不可以太暖和了。如果冬天放魚盆的地方太暖和了，初春以後金魚必然有許多傷損出現，這種情況不可以不防備。
一受暑氣。夏日，入魚受暑，或滿盆亂轉，或頭觸盆底，尾與分水上皆有紫線。即用抄提出，放新汲水中，看紫線退去為愈。重者亦致漂浮，或有用青鹽放入魚嘴中治者，此法總似不妥。亦未如此醫過，豈便可憑？還照受溫法治之為妙。
第三金魚受到暑氣。夏天的時候，金魚受到暑氣，要麼滿盆地亂轉，要麼用金魚頭碰觸魚盆的底部，金魚的魚尾和分水上面都有紫色的血絲。即刻用抄子把金魚撈起來，放在新打上來的井水裡，看到紫紅色的血絲退下去了就好了。嚴重的也會導致金魚漂浮在水面，有人有用青鹽放到金魚嘴裡來治療的，這種方法總似乎不太妥當，我也沒有這麼醫治過金魚，豈能就隨便的以此為憑據？還是按照金魚受溫氣的治療方法來醫治為妙吧。
一受霧氣。霧原有毒，倘魚染受，老魚尚可支，小魚絕不可活。受者即軟弱不食，亦用新汲水鎮之，勤換勤鎮，再將烏梅一二個下入盆中，輕者或可救治。
第四金魚受到霧氣。霧原本是有毒的，倘或金魚受到感染，成年金魚尚且還可以支撐，小金魚就絕不可能存活了。受到霧氣的金魚即刻就萎靡不振不吃東西，也可以用新打上來的井水來鎮住它，經常換水經常刺激它，再有就是將一兩個烏梅放到魚盆的水中，受毒輕的或許還可以救治。
一受煤氣。魚在屋時，如受煤毒，周身起藍色，尾與分水俱赤，重者亦橫漂水面。治法同受溫一樣治之。所以，冬日萬不宜過暖。然非陽洞，無火又不可，總在人之留心體察，不使染受為妥。
第五金魚受到煤氣。金魚養在屋子裡，如果遭受到煤氣，金魚的全身都發藍色，尾鰭和前後魚鰭都佈滿血絲，重的也是橫漂在水面上。治療的方法和受到溫氣的一樣治療。所以冬天萬萬不可以過於暖和。然而屋裡又不是朝陽的地窖，沒有火來取暖是不可能的，因此要想使魚不煤氣中毒，全在於養魚人留心觀察，不要使金魚中毒感染才妥。
一尾不正。往往魚小被大風一吹，或經雨擊，尾有歪閃之病。如魚有材可取，只於尾偏，可用細線穿其偏處，墜一銅錢鈕圈，多日可以治好。然多年老魚及生出便歪者，亦難治之，當年小魚則可。
第六是金魚尾鰭長得不端正。這種情況往往是金魚在小的時候被大風吹著，或者經過暴雨襲擊，魚尾就有了歪閃的毛病了。如果金魚其他方面長得還有可取的地方，只是在於魚尾偏歪，可以用細線穿在魚尾歪斜的地方，墜上一個銅錢紐扣，時間長了就只好了。然而多年的成年金魚以及一長出來便先天歪斜的，也就難矯正過來了，當年的小金魚還可以治治看。
文章部分內容節選自官方媒體或其他網站，版權原創者所有，本文截取旨在是信息更廣泛地傳播以更好的發揮其價值，如涉及版權等問題，請作者與小編聯繫刪除，謝謝！
閱讀更多 龜與魚 的文章
