07.09 “在意大利,黑手黨統治一切”——西西里黑手黨紀實

“在意大利,黑手黨統治一切”。這是流傳於意大利民間的傳言。到今天,發起於意大利的黑手黨已不再僅僅是對有組織犯罪團伙的稱謂,Mafia(黑手黨)甚至已成為意大利的一種特有的文化標籤。在這種標籤之下,它既是暴力、權力、金錢、陰謀、內幕和流血事件的代名詞,但也意味著傳統、家族、男子氣概,甚至還有榮譽。

在意大利民眾眼中,黑手黨成員並不只是罪犯,還會將他們視為來自另一個世界的人。

就像前一篇文章中所說的,黑手黨(Mafia)並不是一個獨立的犯罪集團,它只是若干犯罪集團的統稱。而在意大利,目前能夠被稱為黑手黨(Mafia)犯罪集團僅有五個。

“在意大利,黑手黨統治一切”——西西里黑手黨紀實

圖中所示是他們的發源地,也是主要活動範圍,但並不代表他們不向其他地方伸手。

西西里黑手黨——最具影響力的犯罪帝國

西西里黑手黨的名氣,幾乎讓很多人認為他就是意大利黑手黨的發源地。實際上,即使在現有的五大意大利黑手黨集團中,西西里黑手黨也不是最古老的一個。

西西里黑手黨催生背景

西西里地區的地理位置導致西西里在歷史上多次被外族入侵,在過去的幾個世紀裡,西西里先後被希臘人、汪達爾人、拜占庭人、阿拉伯人、諾曼底人和波旁人入侵。外族人的入侵催生了聯合發起反抗運動的秘密組織的誕生。而這些秘密組織之後就派生出了西西里黑手黨。

另一個催生因素則是,在19世紀後期,西西里被正式併入意大利。意大利在西西里設置了保稅官,充當離地地主和小農之間的中間人角色(我們可以簡化理解為房產中介。)官方權利使得這些保稅官可以吃完上家吃下家,統治整個鄉村。

而這些保稅官有些通過和當地秘密組織合作,或者加入秘密組織逐步成為控制者,實現了對西西里島的全面控制。

所以,西西里黑手黨早期的犯罪活動,主要就集中在收保護費、勒索、綁架、偷盜和壟斷西西里島內的貿易上。

“在意大利,黑手黨統治一切”——西西里黑手黨紀實

西西里黑手黨組織結構

西西里黑手黨基本沿用了早期秘密組織的組織結構方式。首先,在最頂端是“委員會”,由各個家族的老大共同開會、議事,作出重大決定。在電影《教父》中提到的類似於“話事人”的“教父”角色,在西西里黑手黨沒有提及,無法確定是否真的存在。在下面的各個家族中,家族老大是“Capofamiglia(家族老闆)”,家族老大之下設一個“Consigliere(顧問)”和一個“Sotto capo(二老闆)”,這些人構成了一個西西里黑手黨家族的中高層。在他們手下就是“Capodecima(中尉)”,其實就類似小頭目。每個小頭目一般可以帶領10個人,被稱為士兵或榮譽戰士。

這種穩固且易複製的金字塔型組織結構,為西西里黑手黨的發展奠定了基礎。目前,西西里黑手黨和美國黑手黨仍一直在沿用這種基本結構,

另外,每個黑手黨家族還會有一個“聖徒”,聖徒並非活人,而是指他們的保護神,有點類似港片中黑幫供奉的關公。每個家族供奉的聖徒往往是起家時候村莊信奉的保護神,所以各個家族會有不同。比如有些供奉在巴勒莫受崇拜的聖女羅薩利亞,有些供奉西西里三聖人等。

西西里黑手黨入會儀式

西西里黑手黨入會儀式並沒有太大的特別,在代表死亡的儀式上,一般是先燒燬聖像,然後宣誓效忠。代表新生的儀式上,一般是用刀在手上割一刀。儀式內容極為簡單,但氛圍是及其莊重的。

“在意大利,黑手黨統治一切”——西西里黑手黨紀實

西西里黑手黨為什麼這麼出名?

西西里黑手黨的出名,很大一部分得益於它向全世界的模式輸出和“人才”輸出。

比如最早一批移民美國的黑手黨中,不僅僅有西西里黑手黨成員,也有德蘭厄塔、克拉莫等集團的成員,但明顯西西里黑手黨成員是乾的最出色的。最終成為了曾一度統治美國地下秩序的美國黑手黨。

另一方面因素是其深不可測的政治背景。在19世紀中後期,西西里島上的很多保稅官本身就是是黑手黨成員或者是黑手黨家族老闆。這樣保稅官背後的黑手黨家族就成為了影子政府。之後,還有不少保稅官在政治中展露頭角。這使得1922年,意大利法西斯獨裁者墨索里尼,即使逮捕了大量西西里黑手黨成員,想把西西里黑手黨連根拔起,但最終幾乎沒有損傷西西里黑手黨的絲毫力量。

之後,在1943年,西西里黑手黨通過出生在西西里的美國黑手黨領導人“幸運兒”路西洛與美軍達成協議,協助了盟軍登陸西西里。這使得西西里黑手黨在二戰後期獲得了極強勢的地位,並且與意大利的基督教民主黨建立了合作關係,而基督教民主黨在二戰後統治了意大利政壇長達40年。

西西里黑手黨現狀

基督教民主黨解散後,西西里黑手黨開始走下坡路。

1981年-1983年,西西里黑手黨內部發生了兩次大內戰,被稱為“大屠殺”。之後,受到打擊的科薩組織成員和一些叛逃出自己家族的成員組建了“斯蒂達”集團。並很快控制了西西里南部的傑拉、卡爾坦尼斯和亞格利斯托,並逐步向北擴展。壓縮了西西里黑手黨的生存空間。

到1992年,意大利政府發起了名為“洗手”的反腐和反黑手黨行動,西西里黑手黨遭到了巨大的打擊。

“在意大利,黑手黨統治一切”——西西里黑手黨紀實

關於西西里黑手黨的幾個誤解(送福利啦!如果你前面沒仔細看,下面部分必須仔細看,嘮嗑時候能不能裝X就在這部分,很多知識網上找不到哦!)

誤解一:西西里是黑手黨的發源地

關於黑手黨的歷史,其實可考證的資料很少,已知的意大利黑手黨組織多數由早期的秘密組織轉變而來。西西里嚴格來說只是黑手黨發源地之一。不過如果說“Mafia(黑手黨)”這個詞的發源地倒是沒錯。另外,得益於西西里黑手黨的強大派生能力,很多意大利以外的黑手黨集團都和西西里黑手黨有千絲萬縷的聯繫,所以從這個角度說世界大多數黑手黨組織均源於西西里黑手黨也是可以的。

誤解二:西西里黑手黨=我們的事業

很多人將西西里黑手黨的名字叫成“我們的事業(Cosa Nostra)”,包括有些出版物也會用“我們的事業”來稱呼西西里黑手黨,這是完全錯誤的。事實上西西里黑手黨就叫西西里黑手黨,或者他們內部有有其他稱呼,而外人並不知道。

“我們的事業(Cosa Nostra)”其實是指美國黑手黨,也有音譯成“科薩·諾斯特拉”的。

Cosa Nostra這句話出自西西里黑手黨內部的一句秘密語言“Amico Nostra”,意思是“我們的一個朋友”,是黑手黨成員間隱晦的介紹某人黑手黨身份時使用的。後來美國黑手黨將這句話演變成了如今的“我們的事業(Cosa Nostra)”。

實際上,由於西西里黑手黨多數都恪守“拒絕作證”的家規,在1992年意大利“洗手”行動之前,政府對於西西里黑手黨內部情況幾乎一無所知。

普通人對黑手黨的瞭解,基本都是從《教父》這部電影中瞭解了“我們的事業(Cosa Nostra)”。而即使教父三部曲中的第三部早就在1990年上映了。就因為美國黑手黨一脈相承自西西里黑手黨,因此當時很多對西西里黑手黨的瞭解都是通過美國黑手黨來倒推出來了。這也造成了這種誤會的發生。

所以即使到現在,還有人誤會“我們的事業(Cosa Nostra)”是西西里黑手黨。

“在意大利,黑手黨統治一切”——西西里黑手黨紀實

誤解三:光榮會與西西里黑手黨是兩個黑手黨組織

小編我在收集資料的時候,發現曾有媒體報道稱,政府抓獲多少名黑手黨組織“光榮會”成員,云云。

包括百度百科裡,也將“光榮會”與“我們的事業”等幾個黑手黨團伙列為意大利四大黑手黨的說法。

我並不確定作為出處的外媒資料是如何表達的,猜想可能是國人對黑手黨理解上的錯誤而導致的翻譯錯誤。

實際上,“光榮會”並不是一個黑手黨組織的名稱,而是一個古老的秘密組織的名稱。

西西里黑手黨就一直宣稱自己是“光榮會”的一份子,而另一個意大利黑手黨集團德蘭厄塔也同樣宣稱自己源於“光榮會”。其實不過是類似中國人的“認祖歸宗”。

就好像抓了罪犯A和罪犯B,警察問他們從哪來,罪犯A和罪犯B都說自己是炎黃子孫一樣,我們不可能就因此認定“炎黃”是個組織。而作為有“拒絕作證”家規的黑手黨人來說,回答自己是“炎黃子孫”的概率其實是很高的。

對於瞭解自身文化的外媒來說可能不容易搞錯,但對於不瞭解文化背景的人來說,翻譯時候搞錯也屬正常。當然,在意大利敢稱自己是“光榮會”成員的,肯定是黑手黨成員無疑,只是具體是哪個集團哪個家族還得另說。

PS.因為西西里黑手黨比較受人們重視,所以單用一文來講一下。後面會談其他意大利黑手黨集團的情況。


分享到:


相關文章: