當年巴塞羅那為了得到伊布，不僅給了國際米蘭4000萬英鎊，更是將此前那個賽季為球隊攻入36粒進球的埃託奧送去了意大利。雖然這筆轉會看起來並不平等，但正是這筆轉會成就了埃託奧，使得他成為了代表不同球隊連續奪得歐冠冠軍的球員。thesefootballtimes作者Will Sharp就講述了埃託奧從紅藍到藍黑的那段故事。
“我認為如果埃託奧離開，對於巴薩來說是最好的。出售他是我的決定，我認為是時候改變了。”雖然瓜迪奧拉出任巴薩主帥只有短短几天時間，但他立馬就展現出了堅定的信念，他決心為球隊的未來制定雄心勃勃的計劃。“上賽季一線隊所有球員的水平都很高，但我們正在重建球隊。德科、小羅和埃託奧都不在我們的計劃之中。我們正在計劃一個沒有他們的賽季……如果他們能夠處於自己的最佳狀態，那他們還是可以留下來的。”
2008年夏天，瓜迪奧拉迅速實施了自己的計劃，德科和小羅先後離開球隊，分別以1000萬歐元和2500萬歐元的價格轉會切爾西、米蘭。不過埃託奧並沒有在那個夏天離開，甚至接下來的那個賽季裡，他在諾坎普仍舊有著穩固的地位。儘管當時曼聯、熱刺、米蘭和國際米蘭都希望得到這位喀麥隆射手，但埃託奧堅持要留在諾坎普。面對瓜迪奧拉的鐵腕“洗牌”，喀麥隆射手決心“抗爭到底”。季前賽對於他而言，就是一場沒有硝煙的戰爭。
埃託奧的努力也沒有白費，他最終扭轉了瓜迪奧拉對於自己的態度。面對媒體，瓜迪奧拉說道：“成為巴薩主帥之時，我說過我並不指望埃託奧，但我也說過，我會給予他如同其他球員一般的平等對待。在過去一段時間裡，我們一直在一起，我滿意他的表現。我對他只有讚美之詞。他在蘇格蘭和美國的季前訓練中表現和態度，使我決定讓他留隊。同時，他真是一位極具天賦的球員。”
儘管德科和小羅被“淘汰出局”，但接下來的比賽中，埃託奧卻展現出了新的活力，他仍舊是諾坎普穩固的一員。雖然在努曼西亞和桑坦德競技身上吃癟，使得很多人懷疑瓜迪奧拉對於球隊的改革是否有效，但跨過這道坎之後，瓜迪奧拉的球隊真正站了起來，並且在他的帶領下，這支加泰羅尼亞球隊看起來勢不可擋。他們在6-1大勝希洪競技之後，在20場比賽中取得了19場勝利。11月1日，瓜迪奧拉的球隊登上了西甲榜首的位置，且他們在那之後一直牢牢佔據著這個位置。那個賽季巴薩的進攻三叉戟給球迷們留下了深刻印象：埃託奧出任中鋒，亨利和梅西分列兩翼。隨著巴薩在38場比賽中攻入105粒進球，這支巴薩刷新了自己的歷史紀錄——梅西攻入了38粒進球，埃託奧攻入了36粒進球，亨利則是攻入了26粒進球。
雖然那時的巴薩一直向全世界表明，自己希望簽下一名世界級的9號球員，但埃託奧一直都在用一種驚人的方式提醒著球隊，最強之人已在陣中。2008年10月下旬，埃託奧打破了巴薩最快帽子戲法，他在18分鐘就攻入了3粒進球，幫助球隊5-0擊敗阿爾梅利亞。而在兩週之後，埃託奧又在諾坎普用32分鐘上演大四喜，幫助球隊擊潰巴利亞多利德。毫無疑問，埃託奧憑藉自己出色的表現，證明自己就是無可挑剔的頂級射手。即便是新帥瓜迪奧拉一上任就質疑他的能力，但他仍舊用自己的方式去證明了自己的能力。那時的埃託奧，看起來就是一名堅決要在異樣眼光下證明自己的偉大球員。
次年2月，埃託奧面對皇家貝蒂斯，梅開二度，攻入了自己在巴薩的第99粒進球和第100粒進球。那個賽季的埃託奧最終為巴薩攻入了30粒聯賽進球，並且在聯賽收官戰之前，為球隊做出了那個賽季他最重要的貢獻——巴薩對陣曼聯的歐冠決賽中，埃託奧首開紀錄。
歐冠決賽中，伊涅斯塔精準的傳球找到了自己的喀麥隆隊友，後者輕巧地控制住球，接連突破維迪奇和卡里克之後，右腳外側射門。雖然埃託奧的射門打到了范德薩的左手，但皮球仍舊是飛入曼聯大門。
比賽頭10分鐘的時間裡，曼聯展現出了自己最好的一面，他們的傳球充滿了希望，並不斷向前突破尋求進攻機會，但埃託奧在這場比賽中展現出了自己的殺手本色，在巴薩的第一次有意義的進攻中，這位喀麥隆射手就幫助球隊取得領先，將主動權抓回自己手中——最終，巴薩2-0擊敗曼聯。這也是埃託奧第二次舉起歐冠冠軍獎盃。
也許比埃託奧的進球數更能說明問題的，是他的出場次數。2008/2009賽季，門將巴爾德斯出場49次，隊長普約爾出場45次，梅西出場51次，而埃託奧的出場次數則是達到了52次。各項賽事中，只有阿爾維斯和哈維的出場次數比埃託奧要更多一些。而在西甲聯賽中，無人可超越喀麥隆射手的出場次數。在幫助球隊締造了一個令人難忘、史無前例的三冠王偉業之後，埃託奧用自己的方式證明，他就是巴薩不可或缺的關鍵球員。
不過，在瓜迪奧拉看來，埃託奧絕非是不可取代的球員。那年7月，埃託奧最終成為了一名前巴薩球員。
關於埃託奧為何這麼快就離開巴薩，至今沒有一個明確的答案。不過有一點可以肯定，在埃託奧離開巴薩之前，大多數媒體所報道的，都是巴薩等待埃託奧簽字續約的消息。
“我們正試圖找到一種方式讓他留下來，我給他打過幾次電話，但他並沒有接。我不知道他是否換了號碼，但我想和他談談。”時任巴薩主席的拉波爾塔說道，“這種情況讓我很難過，因為我們的關係一直很明確。我們給了他兩年的時間，我們正在等待他的回覆。”然而，無論拉波爾塔怎麼說，瓜迪奧拉都已經心屬伊布，他仍舊希望將這名瑞典前鋒帶到諾坎普。
若巴薩以“價高者得”的方式出售埃託奧，用以籌集伊布的轉會資金，全世界都會為之驚訝——誠然伊布是一名優秀的攻擊手，並且攻入了不少進球，但埃託奧同樣威力無比，他在上賽季為球隊攻入了36粒進球——而巴薩則是以一種更加令人驚訝的方式完成了這筆交易。他們用埃託奧加現金的方式，換得了伊布。在很多人看來，這絕對是一筆不平等的交易。2009年7月28日，埃託奧和伊布互換東家的消息傳出，BBC的新聞中寫道：“伊布結束了自己三年的藍黑生涯，與巴薩簽下了一份為期五年的合同。巴薩為此需要向國際米蘭支付4000萬英鎊，並將他們的前鋒埃託奧送去意大利。”
伊布在談及這次轉會之時說道：“一切宛如夢幻，過去幾個星期，對於我來說真不容易。我同國際米蘭的主席達成協議，他們只能將我賣給巴薩。其他球隊可以報價，但他們不會得到回應。我心儀巴薩，這給了我一種特殊的感覺。巴薩有著悠久的歷史和傳統。每個人都希望成為這支偉大球隊的一員，他們創造了歷史，我希望成為歷史的一部分。”
而拉波爾塔在伊布轉會巴薩之後說道：“他（伊布）不是一個墨守成規的球員，他雄心勃勃，他是一個勝利者，一個感情真摯的人，他想要來巴薩。”埃託奧則說道：“我在巴薩創造了歷史，但這一頁已經過去了。我將在國際米蘭翻開新的篇章，從零開始。我很開心這次新的冒險，希望一切順利。我在巴薩贏得了不少榮譽，希望在國際米蘭同樣如此。”
無論如何，加泰羅尼亞球隊都抓住了這次機會，更新了自己的球隊，並進行了一次他們覺得挺不錯的交易。值得注意的是，巴薩似乎並不在意送出埃託奧的同時，再支付國際米蘭4000萬英鎊的轉會費。看起來他們為了伊布，早已經做好了捨棄喀麥隆前鋒的準備。
隆重亮相亞平寧之後，媒體接連向埃託奧發問，讓他談談對於自己與伊布交換東家的看法。然而埃託奧並沒有興趣去討論這件事，更沒有心情將自己和伊布進行對比。“我是埃託奧，我不想和任何人進行比較。我相信到目前為止，我所贏得的榮譽足夠為我的名字賦予正確的價值。”而隨後他在國際米蘭的表現，也證明了他的自信不無道理。
當年和埃託奧一同登陸梅阿查的，還有迭戈-米利托、蒂亞戈-莫塔，拜仁中後衛盧西奧和皇馬中場斯內德。而球隊在穆里尼奧的打磨下，成為了一支自信、高效和務實，有著出色防守能力的球隊。他們球風簡潔，大多時候都是憑藉反擊取得進球，取得最終的勝利。當時穆里尼奧的國際米蘭在兩套戰術體系上徘徊——更具進攻性的4-3-1-2戰術和更保守的4-2-3-1戰術。而在這兩套戰術體系中，迭戈-米利托都是鋒線上的關鍵人物。隨著比賽的深入，迭戈-米利托成為了藍黑軍團的頭號射手，而埃託奧則是在穆里尼奧的安排下，更多出現在邊路位置上，除了支持球隊進球外，還需要參與球隊的防守。儘管埃託奧的進球數有所下降，但他的貢獻在其他方面亦得到了充分的體現。
那個賽季的國際米蘭收穫了不少平局：38輪聯賽中，穆里尼奧的球隊收穫了10場平局。而在歐冠聯賽中，他們前三場小組賽都以平局收場。不過即便如此，穆里尼奧與生俱來的實用主義還是迎來了成功。聯賽方面，國際米蘭所收穫的平局和聯賽第二羅馬並沒有太多差別（羅馬8場平局），但他們的進攻和防守，絕對能夠讓羅馬羨慕。國際米蘭在這兩方面都有著出色的表現，他們的表現足以證明自己是亞平寧最高效的球隊。即便他們也有著自己的固有弱點。歐冠方面，經歷三連平之後，國際米蘭在小組賽最後一場比賽中戰勝喀山魯賓，成功晉級淘汰賽。而在淘汰賽階段，他們先後擊敗切爾西和莫斯科中央陸軍，成功與巴薩會師半決賽。
在梅阿查進行的半決賽首回合比賽中，前國際米蘭後衛馬克斯韋爾傳中球找到佩德羅，後者幫助巴薩率先取得進球。不過在上半場即將結束之時，埃託奧低平球傳中找到迭戈-米利托，後者得球后助攻斯內德，荷蘭中場幫助球隊扳平比分。易邊再戰，國際米蘭展現出了自己強大的實力。首先是潘德夫的傳球撕開巴薩防線，迭戈-米利托得球后繼續向前。埃託奧在禁區前沿牽制住了巴薩的防守球員，所以迭戈-米利托轉而將球送到了麥孔腳下，後者只不過兩腳觸球，就打遠角為國際米蘭反超比分。進球就是這樣，有一就有二，有二就有三。在麥孔為國際米蘭反超比分後，迭戈-米利托也抓住了機會，頭槌破門，將場上比分改寫為3-1。在首回合中這樣的比分，使得國際米蘭即便在次回合0-1輸掉比賽，也能夠順利殺入決賽。
8天之後，巴薩坐鎮諾坎普迎來歐冠半決賽次回合的比賽，但主場作戰的他們並沒有能夠扭轉頹勢。穆里尼奧的球隊最終獲得了決賽入場券。當然，在歐冠決賽到來之前，國際米蘭還有兩個任務需要完成。他們需要搞定聯賽和國內盃賽的冠軍。
5月初，國際米蘭奪得了那個賽季的首個冠軍。他們奪得了意大利杯的冠軍——而在決賽中擊敗羅馬，只不過是那個賽季國際米蘭輝煌的一個開端。意大利杯奪冠的11天之後，他們在聯賽最後一場比賽中對陣錫耶納，並最終以微弱的優勢衛冕聯賽冠軍——他們只不過領先羅馬兩個積分。而在加冕雙冠王之後，國際米蘭的下一個目標，自然是在5月22日的歐冠決賽中取勝。
5月22日，國際米蘭在伯納烏迎戰拜仁。然而，如今我們回憶起2009/2010賽季的歐冠決賽，大抵只會記得一個名字，以及兩個數字：米利托、35歲、70年。當然，這三個細節就足以讓我們回憶起那場比賽的所有細節。同時，也就是這三個細節，讓國際米蘭成為了意大利足壇前所未有的三冠王。這三個細節永遠的改變了國際米蘭的歷史。
要提醒大家的是，即便是現實生活中最神奇的童話故事，也必須是有一定基礎的。不過這次國際米蘭奪得歐冠冠軍的劇本，並非如同很多人希望的那樣——埃託奧的進球幫助球隊最終奪冠。不過整個賽季只收獲了16粒進球的埃託奧，仍舊是國際米蘭加冕三冠王道路上的關鍵。他在各項賽事中出場44次，其中歐冠聯賽中出場12次。儘管他的進球數有所減少，但有一點是明確的，這並非是因為埃託奧身體素質的下滑——這也是巴薩高層所疑慮的問題，而是他在穆里尼奧麾下場上角色的改變。
在轉會新東家之前，埃託奧在國際米蘭已然收穫了五個冠軍——而後他又跟隨球隊收穫了意大利超級盃和世俱杯的冠軍——若非是因為在歐洲超級盃中輸給了馬競，他們也將達成如同巴薩那樣的六冠王偉業。此外，埃託奧在2010/2011賽季的各項賽事中出場42次一共攻入了37粒進球。
面對媒體，時任國際米蘭主席的莫拉蒂說道：“我不確定簽下埃託奧，是不是我在球隊最好的交易，但我真的認為這是一筆偉大的交易。埃託奧真是太棒了。我並非要否認伊布，但對於每個人來說，得到埃託奧真是一件非常了不起的事情。埃託奧真的非常了不起。”說起來，其實國際米蘭因為埃託奧所收穫的成功遠超於巴薩。在轉會國際米蘭之後，埃託奧成為唯一一個在兩支不同球隊連續奪得歐冠冠軍的球員。至於伊布，他在巴薩的表現並不算穩定，僅一個賽季後就被瓜迪奧拉掃地出門。
當然，埃託奧換伊布的這筆交易，無論是國際米蘭，還是巴薩，他們其實都得到了自己心儀的球員。而且這兩名球員的進球都為自己贏得球迷的掌聲。不過埃託奧擁有一個更加完美的故事，他在巴薩和國際米蘭連續奪得歐冠冠軍，足以證明他在漫長而輝煌的職業生涯中是一名多麼完美的得分手。同時也證明，埃託奧絕對不是應該作為轉會添頭的球員。
（西地那非）
閱讀更多 直播吧 的文章
