原址：http://www.asahi.com/special/timeline/43rd_igomeijinsen/?iref=pr_igo
攝影：迫和義，村上耕司，高宮正尚
解說：山下敬吾 九段（日語），麥克雷蒙 九段（英語）
翻譯和整理：找藉口安靜 英語不好請見諒
2018年8月27日 8時00分
第43期名人戰挑戰手合
井山裕太名人將接受張栩九段的挑戰。而張栩在之前8次挑戰頭銜之時，均已獲勝告終。這也是雙方在2009年以後，再一次在名人戰的頭銜戰交手。
2018年8月27日 8時05分
附帶英語解說
28日開始的第43期名人戰七番棋對局第1局中，為了能讓海外用戶可以欣賞棋局，朝日新聞將用英語分佈把對局情況。擔任英語解說的是日本棋院的麥克雷蒙九段。本次時間線不僅有即時解說，還會有英語解說的部分。
2018年8月27日 17時25分
張栩的採訪：能回到這樣的舞臺感慨萬千
（再一次回到名人戰大舞臺）能再一次回到這樣的舞臺對局，感到感慨萬千。希望自己不辜負大家的期望，當然第一局比賽對整個系列賽來說也是非常重要的，所以我很想把第一局贏下來。
井山裕太對我來說是意義非常重大的棋手，其實說來也挺複雜的。他是一位非常優秀的棋手，同時我也很希望在這樣的舞臺上和他進行對決。
（名人戰循環圈8連勝）還是非常幸運的。從棋局的內容上來看，其實有很多盤棋內容都是很一般的。自己離開這樣的舞臺這麼久，說實話挺對不起各位的。不過自己也明白需要有人站出來和井山裕太戰鬥。
（井山裕太丟掉碁聖之後退至六冠，是不是多的名人頭銜的良機）井山裕太實力還是很強大的，所以兩者其實並沒有太大關係。井山裕太其實並不太在意結果會如何，再加上3小時的棋和8小時的棋內容完全不一樣。在我看來井山裕太還是比較擅長這樣8小時的對局。
（如何做到增加體能，注意身體狀態的）最近對抱石式攀巖感興趣，感覺挺有意思的（笑），相較於以前自己的身體情況，包括體能都變得更好了。這些因素對棋局的內容有什麼關聯那就是另話了。當然我會充滿自信地迎接這場對決。
2018年8月27日 17時30分
井山裕太的採訪：關於最近參與24小時電視的話題等
（在百忙之中你參加了24小時電視的節目）雖然這個安排非常突然，不過確實是一段非常有意義的經歷。
（和張栩九段的對決，感想如何）張栩和名人戰對我來說是職業生涯的起點。能和這樣的人物再一次在名人戰交手，對我來說意義非凡。確實已經好久沒有和張栩在頭銜戰交手了，從最近張栩的狀態來看，能看出張栩的狀態非常火爆。所以自己也需要盡全力以赴。
（張栩九段的狀態是不是特別好）張栩一直是我的一大目標，棋風方面，無疑就是快槍手以及敏銳程度。他具備很多棋手沒有的能力。對我來說和張栩交手不能有一絲鬆懈。
（面對第一局自己的感想）希望自己能下出讓自己滿意的棋局，現階段我也只想到這些。
（對局前你會做些什麼）每一局賽前的狀態都不一樣，儘可能讓自己保持不錯的狀態，或者回憶自己狀態不錯的時候。這方面是我時刻提醒自己的一點。首先要面對自己當前的狀態，然後針對目前的狀態做出應有的對策。
（是不是做一些死活題）死活題的話，一直都是我學棋裡面最重要的一環。不過死活題並不是我最重要的一個環節。希望自己把應有的水平發揮出來吧。
2018年8月27日 20時00分
決戰前夜雷聲轟鳴
雷電和具有千年歷史的古城椿山莊，第一局在東京都進行。
2018年8月28日 9時00分
第一局比賽開始
8月28日，第43期名人戰七番棋第1局在東京都文京區椿山莊酒店進行。張栩九段時隔9年回到名人戰舞臺，迎戰井山裕太名人。
上午9點，例會人石田芳夫·二十四世本因坊示意對局開始，井山裕太名人執黑先行。井山裕太名人第一手下在了右上角小目，張栩隨即在左下角星位落子，開始了第一天的對局。
本場比賽每方8小時為期兩天。28日傍晚結束第一天，29日上午再戰，在當晚結束對局。
2018年8月28日 10時00分
流行的佈局
擔任本局報紙解說的山下敬吾九段。他對兩位棋手都有過不少次交手記錄。“佈局階段是最近比較常見的佈局。左上角的二間大跳守角也非常多見。左下角的三三也是最近流行的一個變化。”
行至22手
黑5選擇大跳守角之後，能看出井山裕太有所準備，很快就下出黑7託之後，又在黑13位點了三三。在研究室，棋手們都在討論白14究竟壓在何處。認為白14在黑15位上壓一手會比較好，但是張栩九段實戰選擇壓在了右邊。（麥克雷蒙）
觀察對局室
在昨晚，雙方在對局室進行了檢分，表示空調可以再冷一點，以及如果有太陽光照進來需要拉上窗簾。避免在對局的時候出現尷尬，所以在比賽前一天解決這些問題。當然他們還會檢查棋盤和棋子。一些老棋手常常會抱怨這個棋盤太高，或者棋子太薄，但是現在的年輕棋手們並不挑剔這些東西，他們也不會在這方面發生爭吵，所以他們很快就同意下來並結束準備工作。（麥克雷蒙）
2018年8月28日 10時40分
氣氛早已熱烈的研究室
在研究室裡，擔任報紙解說的山下敬吾九段，還有麥克雷蒙九段，林漢傑八段，本木克彌八段，謝依旻女流本因坊等人加入，研究室的氛圍早早就變得熱烈起來。
2018年8月28日 11時30分
局面進入未知的變化
（27粘，51拔劫，54=46）
左下角黑棋點三三之後的大型定式，使得局面進入了未知的領域，白50開始在左下角形成了大型劫爭。擔任報紙解說的山下敬吾九段，29日擔任大盤講解的林漢傑八段和謝依旻女流棋聖等棋手，時刻都在擺著各種變化。
井山裕太名人找了黑55的劫材之後，張栩白56選擇消劫。黑59之後局部告一段落。白棋從左下角到下方形成了大勢，而黑棋幾乎把角上的8子收入囊中，形成了實地和厚勢之間的較量。但是白棋在A位扳的話，局部就形成對黑棋有利的緩一氣劫，局部還留有後續手段。
針對左下角的情況，山下敬吾表示：“剛開始感覺是白棋不錯的樣子，但是仔細一看感覺是黑棋好。”並沒有太大的成算，局部的判斷確實非常困難。“白A扳可能是局部今後的一大看點。”對黑棋來說，目前在自己的地盤上留有一枚定時炸彈。
從23到59
當前局面下雙方在左下角下了很多手棋，但是黑31這手棋相對來說比較少見。而白棋38到42的手段非常兇狠，此時留下了兩個變化，一個是準備在黑53位繼續徵子，所以黑43避免了這個變化。同時白棋可以從白44一帶動手，下方也就形成了一個大型劫爭。劫爭過後局部白棋形成了強大的外勢，同時在左邊黑棋空中還留有一線生機。如果白棋下在A位的話，角上將會形成對黑棋有利的緩一氣劫。（麥克雷蒙）
2018年8月28日 12時00分
進入午休
正午時分進入午休時間。上午執黑的井山裕太名人用了1小時09分，而張栩挑戰者用了1小時51分。雙方在下午1點續戰。
2018年8月28日 12時05分
午飯
午餐都是椿山莊當地提供的。井山裕太名人點了壽司和綠茶。海鮮料理是井山裕太的首選。而張栩挑戰者點了油炸豆皮蕎麥麵和奶茶。但是油炸豆皮蕎麥麵並不在常規菜單中，而是特別準備的。
2018年8月28日 12時55分
海外棋迷前來參觀
從海外來日本的22位棋迷，來到對局室進行參觀。
2018年8月28日 13時00分
對局繼續
12時55分，井山裕太名人和張栩挑戰者相繼回到對局室。在旅日棋迷的注視下，下午續戰。
2018年8月28日 13時50分
劫爭過後的形勢如何
（68=19，79=73）
左下角白70到白74是一本道，形成了對黑棋有利的緩一氣劫。這個劫爭出入有50目，非常大。張栩並沒有對井山裕太的黑75打入予以回應，選擇白78之後將左下角變成緊氣劫。之後井山裕太也沒有對張栩的白80予以回應，黑81之後吃掉了白棋12子消劫。而張栩白82到84收穫左上角之後告一段落。
擔任報紙解說的山下敬吾九段表示“白80的劫材，井山裕太沒有選擇應劫還是非常意外的。如果黑棋在白82應的話左上角就能保住，即便輸劫，黑85依舊可以分斷白棋，這麼下黑棋或許會比較好”。實戰的進展很難說清誰佔據優勢，依舊非常複雜。
下午一力遼八段和鈴木伸二七段也參與到研究室的討論中，氛圍變得更加熱烈。
行至這裡已經85手。在名人戰史上，兩日製對局中的最長手數是112手。這盤棋的節奏來看很有可能超越這個數字。
從60到85
從白60到黑65的交換，在左上角形成了價值較大的劫材之後，白棋在80找劫材。同時白棋還有在局部活棋的手段。白66到白74開始在左下角開劫，白78之後局部形成了緊氣劫，但是黑棋很快就選擇消劫，而白棋在右上角獲得了實空。（麥克雷蒙）
2018年8月28日 13時55分
消劫之後棋神的評價
執黑的井山裕太在81手拔掉白棋選擇消劫。此後又進行了4手棋。圍棋Wars的AI“棋神”認為，黑棋的勝率是60%，白棋是40%。
2018年8月28日 14時00分
海外棋迷在此進行國際交流對局
看完午休後續戰的海外棋迷們，在其他房間與日本的棋迷進行的國際交流對局。海外棋迷都來自於日本棋院在2012年開辦的夏令營中的愛好者，棋院海外部的浦添朝剛表示，今年有來自15個國家和地區共26人參加的夏令營。從8歲到49歲共22人參與了當天的對局活動。年齡最大的是來自於澳大利亞，首次參加夏令營的Brenton Williams。在KGS平臺上有1級的實力。因為是武宮正樹九段，石田芳夫·二十四世本因坊，麥克雷蒙九段等人的棋迷，決定參加了本次夏令營，“在前夜祭一起合影，感覺像在做夢一樣。”參觀對局室之後表示：“感覺就像日本的庭園一樣安靜。真的是非常特別的體驗”。
2018年8月28日 15時00分
點心
下午點心兩位都點了水果拼盤。因為季節輪換使得水果的種類讓人非常期待。今天是哈密瓜和葡萄，又加上了代表秋天的柿子和西柚。飲料井山裕太點了咖啡，張栩點了紅茶。
2018年8月28日 15時40分
張栩的“弟弟”和“妹妹”
在研究室的討論陣容中，看到了29日擔任本局現場大盤講解的林漢傑八段和謝依旻女流本因坊的身影。
林漢傑八段是張栩九段的師弟。兩人已經認識20多年，也是攀巖的好夥伴。表示師兄比我要更加熱情，在健身房像肌肉猛男一樣赤膊上升非常吃驚。而對謝依旻就像是自己的妹妹一樣疼愛，用日語的時候會用“張栩老師”，但是講中文時都會說“哥哥”。“張栩老師在臺灣非常有人氣，棋迷們也非常關注這一次名人戰。”
2018年8月28日 16時45分
刷新封手最長手數
（103=109=95，106=100）
手數達到了112手，只要比賽不會戛然而止，封手必將在113手之後。這盤棋下得異常快。在此之前名人戰封手的最多手數，是1978年第3期名人戰第4局大竹英雄碁聖對林海峰名人，以及1986年第11期名人戰第4局加藤正夫王座對小林光一名人的112手。今天則刷新了最長手數記錄。
2018年8月28日 17時00分
食慾和實力並無關係？
今年的名人戰七番棋對決雙方是井山裕太名人和張栩九段。雙方在上午的進展就想到快，很快就迎來了勝負處。戰鬥的慾望隨之食慾也會上漲。午休時在兇險的局面面前，井山裕太點了壽司，張栩點了油炸豆皮蕎麥麵，雙方都基本吃了精光。
雙方在對局時都會在準備的菜單中選擇最喜歡的料理，有的棋手午飯全部吃光，也有棋手連筷子都不想動。擔任本局報紙解說的山下敬吾九段表示自己是基本不吃的一派。另一邊，自稱喜歡貪吃的一力遼八段表示：“頭銜戰最大的樂趣就是吃飯了。”
兩位棋手都是可以給井山裕太製造麻煩的一流棋手，但是對吃飯一事上完全矛盾。山下敬吾九段笑著表示：“每個人都不一樣吧，實力和食慾並無關係。”
2018年8月28日 17時05分
現場開始迷你解說會
現場進行的迷你解說會上，林漢傑八段，謝依旻女流本因坊，麥克雷蒙九段一同解說。為了向海外棋迷解說，麥克雷蒙九段擔任了翻譯。
2018年8月28日 17時10分
棋神評價黑棋有利
117手井山裕太名人開始長考，此時圍棋Wars的AI“棋神”表示黑棋的勝率是60%，認為黑棋不錯。A位是棋神給出的候選手段。
2018年8月28日 17時15分
會不會刷新第一天最長手數
研究室裡看到了武宮正樹九段的身影。名人戰第一天的最長手數已經超越了112手，如果包括棋聖戰和本因坊戰的兩日製賽事。最長手數是1980年6月11日的本因坊戰第3局，加藤正夫本因坊對武宮正樹九段的128手。武宮正樹九段表示：“我，有這樣的記錄啊。嗯——不是很想被他們超過去”。一臉苦笑看著局面的進展。名人戰規定，對局者在下午5點半可以封手，在6點必須選擇封手。時間還有1小時，能否破紀錄呢？
2018年8月28日 17時31分
第117手井山裕太示意封手
（27=20，51=35，54=46，68=19，79=73，103=109=95，106=100）
17時31分，井山裕太名人示意封手，將下一手棋寫在記譜紙中，然後塞入信封中交給了立會人。立會人將在明天早上打開信封。第一天進行了117手，刷新了名人戰第一天的最多手數記錄。
第一天井山裕太使用3小時39分，張栩使用3小時52分。本場比賽每方8小時，明天在東京時間上午9點進行，第二天的對局將會下到當天晚上。
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
