《新白娘子傳奇》1993年引進大陸，趙雅芝、葉童、陳美琪三位主演霸佔了熒屏，時隔二十多年，仍有電視臺在重複播放，好評度不弱於老版《西遊記》。小時候看《新白娘子傳奇》總會糾結到底是念“新白-娘子傳奇”還是“新-白娘子傳奇”，這部劇為何是“新”，難道之前還有一部嗎？劇中一言不合就開唱又是什麼呢？《新白娘子傳奇》的製片人曹景德說過，之所以稱為“新”，有幾個地方：
一是劇情新，《新白娘子傳奇》有“白蛇傳”的民間傳說，斷橋相會、端陽現形、水漫金山等橋段連戲文裡都有，可謂是家喻戶曉，電影就有1926年《義妖白蛇傳》、1939年《白蛇傳》、1962年《白蛇傳》、1982年《新白蛇傳》等等。《新白娘子傳奇》劇本增加了新的故事，如胡媚娘和許仕林的愛情、小青和張玉堂的相會等，許仙與白素貞的愛情被寫的感人至深，一波三折，看起來劇情更新穎。
二是演法新，葉童女扮男反串可謂是別出心裁的，當是沒有合適的男演員能演出許仙那種心思細膩、迂腐懦弱的書生氣，趙雅芝曾言，葉童扮許仙，在一些親熱戲上，也能夠更放的開。
三是表現手法新，劇中的對唱特請名作曲家左宏元先生，創作了“新黃梅調”。劇中一些特技的處理及畫面的表現，也一改以往簡陋粗糙的攝影及剪接技巧，專程從美國購置了軟體來做電腦特效，現在看起來是不怎麼樣，在當時可是頂尖的。
說到這裡大家知道了，《新白娘子傳奇》中的對唱的“新黃梅調”。黃梅調是黃梅戲的舊稱，黃梅調電影並不稀罕，因為早期的電影做法和唱戲很相似，所以邵氏老片子很多都有黃梅調，1962年《紅樓夢》、1963年《梁山伯與祝英臺》、林青霞和張艾嘉演的《金玉良緣紅樓夢》等等。
左宏元創作這個像戲不是戲，像歌不是歌，才稱為“新黃梅調”。算上片頭曲和片尾曲，左宏元共為此劇寫作12首歌曲，唱段103段，所有唱段均為12首歌曲的變體，會隨劇情發展、人物情緒填上不同的詞，各種變奏版本的純配樂無法確計。這12首為《千年等一回》、《渡情》、《前世今生》、《糾纏》、《雨傘是媒紅》、《情仇愛恨》、《心湖雨又風》、《神仙歌》、《想飛的水》、《情與法》、《天也不懂情》、《悲情面具》。
當然，所有的劇裡面的對唱雖然聽起來聲音和演員相似，但都是幕後演員配的，甚至連演員都是後期配音，畢竟港臺腔聽起來很彆扭，能進大陸全靠配音演員的功力，下圖中間這位就是白素貞的配音張主蕙（很漂亮啊）。
閱讀更多 非花影娛 的文章
