《新白娘子传奇》1993年引进大陆，赵雅芝、叶童、陈美琪三位主演霸占了荧屏，时隔二十多年，仍有电视台在重复播放，好评度不弱于老版《西游记》。小时候看《新白娘子传奇》总会纠结到底是念“新白-娘子传奇”还是“新-白娘子传奇”，这部剧为何是“新”，难道之前还有一部吗？剧中一言不合就开唱又是什么呢？《新白娘子传奇》的制片人曹景德说过，之所以称为“新”，有几个地方：
一是剧情新，《新白娘子传奇》有“白蛇传”的民间传说，断桥相会、端阳现形、水漫金山等桥段连戏文里都有，可谓是家喻户晓，电影就有1926年《义妖白蛇传》、1939年《白蛇传》、1962年《白蛇传》、1982年《新白蛇传》等等。《新白娘子传奇》剧本增加了新的故事，如胡媚娘和许仕林的爱情、小青和张玉堂的相会等，许仙与白素贞的爱情被写的感人至深，一波三折，看起来剧情更新颖。
二是演法新，叶童女扮男反串可谓是别出心裁的，当是没有合适的男演员能演出许仙那种心思细腻、迂腐懦弱的书生气，赵雅芝曾言，叶童扮许仙，在一些亲热戏上，也能够更放的开。
三是表现手法新，剧中的对唱特请名作曲家左宏元先生，创作了“新黄梅调”。剧中一些特技的处理及画面的表现，也一改以往简陋粗糙的摄影及剪接技巧，专程从美国购置了软体来做电脑特效，现在看起来是不怎么样，在当时可是顶尖的。
说到这里大家知道了，《新白娘子传奇》中的对唱的“新黄梅调”。黄梅调是黄梅戏的旧称，黄梅调电影并不稀罕，因为早期的电影做法和唱戏很相似，所以邵氏老片子很多都有黄梅调，1962年《红楼梦》、1963年《梁山伯与祝英台》、林青霞和张艾嘉演的《金玉良缘红楼梦》等等。
左宏元创作这个像戏不是戏，像歌不是歌，才称为“新黄梅调”。算上片头曲和片尾曲，左宏元共为此剧写作12首歌曲，唱段103段，所有唱段均为12首歌曲的变体，会随剧情发展、人物情绪填上不同的词，各种变奏版本的纯配乐无法确计。这12首为《千年等一回》、《渡情》、《前世今生》、《纠缠》、《雨伞是媒红》、《情仇爱恨》、《心湖雨又风》、《神仙歌》、《想飞的水》、《情与法》、《天也不懂情》、《悲情面具》。
当然，所有的剧里面的对唱虽然听起来声音和演员相似，但都是幕后演员配的，甚至连演员都是后期配音，毕竟港台腔听起来很别扭，能进大陆全靠配音演员的功力，下图中间这位就是白素贞的配音张主蕙（很漂亮啊）。
閱讀更多 非花影娛 的文章
