07.24 樣一——天水方言記

一樣,一個樣子,一種樣式,表示相似相同,我們都普遍便使用,但是三陽川人會把它反過來說,樣一,那麼你知道它是什麼意思呢?

樣,在表示種類時,是一個量詞,而獨用時,表示多種多樣,在數理統計中最常使用,如抽樣,樣本,等等。

由此可知,"樣",指不特定的約數,和多、幾都是對大於三的數的一種簡約描述,所以"一樣"強調一和其它多數的相同,而“樣一”則應表示多樣中的一。

樣一——天水方言記

多樣中只有一種,就是樣一,這和萬一有些相似,但萬一表示可能性,表示特例,比如:

"你雖說這是板上釘釘的事,可萬一半路殺出程咬金,咋辦?”。

說話者肯定的同時,提醒你對突發情況要有預案,就是要把"萬一"考慮進去,以防萬無一失。

類似的"樣一",也表示一種可能性,從現實性上說,可能的幾率要比"萬一”高,所以樣一表示機遇,機會,再引申為"運氣"。

某人騎車去中灘跟集,結果騎快了,在十中路口和一個騎自行車的擦了一哈(下),他車子倒了,自行車也倒了,好在兩人技術好,反應快,都沒受傷,結果兩人開始互懟,旁邊有人勸說,咱不要吵了,牛(你們)兩個樣一順,都渾全著,要是再嚴重卡,牛兩個還能吵架?,咱趕緊各幹各事去!

可見,樣一就是運氣(英語作chance)。

樣一有好有壞,好的話就樣一順,不好就是樣一邪(讀穴),不管樣一邪順,是一種大無畏的氣蓋,是勇往直前的意思。

咱川里人的願望,希望你不論在川裡務農還是外地謀生,都能順風順水,事業有成,樣一好得像開車時一路綠燈。

樣一——天水方言記

樣一——天水方言記


分享到:


相關文章: