09.25 一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

親愛的小夥伴們

在“一帶一路”五週年之際

我們為大家帶來孔子學院特輯

從昨日發佈的綜述文章開始

努力呈現“一帶一路”孔子學院的一幕幕畫卷

並邀大家一起了解

孔院人在國際漢語教育以及中華文化推廣

事業上的點點滴滴……


根據中國一帶一路網

“一帶一路”沿線國家分為

東北亞、東南亞、南亞、西亞北非、

中東歐、中亞六個區

東北亞國家包括蒙古國和俄羅斯

今天,我們先帶大家走近東北亞

看看那裡“漢語熱”背後的故事

 “漢語橋”推動“漢語熱”

“‘碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛’,請說出詩的後兩句”。“這是唐朝詩人賀知章的《詠柳》,後兩句是‘不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀’”。

日前,隨著一號選手蒙古國烏蘭巴托希望中學九年級學生扎布赫楞的精彩回答,第十一屆“漢語橋”世界中學生中文比賽蒙古國賽區決賽拉開帷幕。

當天,決賽現場熱鬧非凡,來自烏蘭巴托市、達爾汗烏拉省等地區各大中學的老師、學生和家長逾500人前來觀看,一睹15位選手的精彩表現。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

第十一屆“漢語橋”世界中學生中文比賽蒙古賽區初賽現場


坐在旁邊的一位女士記下了每位選手的得分情況。她說,臺上選手薩仁託婭是她的女兒。正在讀六年級的小女兒那仁格日勒前不久還獲得了2018年蒙古國中學生漢語奧林匹克競賽三等獎。她最大的心願是兩個女兒能有機會到中國參加“漢語橋”比賽,到中國讀大學,因為學會漢語就等於抓住了機遇。

蒙古國立大學副校長奧其爾胡雅格表示,一年一度的“漢語橋”中文比賽是非常有意義的活動。希望蒙古國漢語專業學生不僅要學習漢語知識,也要學習中國文化,做蒙中友誼和文化的傳播者。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

俄羅斯選手魯斯蘭


不久前,第十七屆“漢語橋”世界大學生中文比賽總決賽也在湖南長沙正式落幕。

俄羅斯選手魯斯蘭最終脫穎而出,奪得總冠軍,並被授予“漢語之星”和“漢語大使”稱號。

一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

魯斯蘭奪得第十七屆“漢語橋”世界大學生中文比賽總冠軍


魯斯蘭是俄羅斯新西伯利亞國立技術大學孔子學院的學員,他在演講比賽中深情“表白”:“漢語就是我的戀人,參加漢語橋是想要學到更多關於中國的知識。畢業後,我計劃在中國的國際貿易公司工作,促進俄羅斯和中國的交流合作。”

在“一帶一路”倡議提出的這些年,“漢語橋”系列中文比賽通過一場場世界範圍的中國文化盛會,讓俄羅斯、蒙古等東北亞青少年開始關注中華文化,瞭解中華文化,推動“漢語熱”掀起了一波又一波浪潮。



 HSK考試再升溫

 

“漢語熱”到底有多“熱”?其中一個最明顯的標誌就是每年參加漢語水平考試的人數越來越多。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

蒙古國立大學孔子學院HSK考試現場


據蒙古國立大學孔子學院院長朱軍利介紹,自2011年10月至今,該院主辦過17次HSK考試,共有萬餘名蒙古國考生參加。

隨著HSK考試成績成為孔子學院獎學金招生的必備條件,考中國HSK考試證書已成為蒙古國每一名漢語專業學生的必然選擇。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

蒙古國立大學孔子學院HSK考試現場


4月,蒙古國立大學孔子學院主辦的HSK考試就有來自蒙古國大中小學和社會人士近千名考生參加。

其中年齡最小的考生恩努金只有6歲,年齡最大的考生朝勒蒙圖婭39歲。朝勒蒙圖婭目前在蒙古開了家服裝店,自己設計加工服裝。她參加HSK五級考試是為了今年9月到中國讀博士做準備。

比起蒙古,俄羅斯的漢語學習風颳得更強勁。俄羅斯教育主管部門甚至已宣佈,計劃在2019年將漢語正式納入俄羅斯全國統一考試(類似於中國高考)外語科目選項。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

新西伯利亞國立技術大學孔子學院舉辦2018年第二次HSK網絡考試

伴隨著孔子學院的不斷髮展,漢語和中國文化在俄羅斯受到越來越多人的喜愛。據不完全統計,目前在俄羅斯有123所中小學、約200所大學開設漢語課程,學習人數近4萬人。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

喀山聯邦大學孔子學院的學生正在練習中國書法


俄羅斯喀山聯邦大學孔子學院十週年慶典儀式上,卡夫洛夫校長指出,孔子學院在當前中俄政治與經濟聯繫日益密切的大背景下,更受重視。它能夠充當連接中國與俄羅斯交流的橋樑與紐帶。

當地人在合作過程中只有懂得中國的語言、瞭解中國的文化,才能更好地共創美好未來。孔院正是培養這類人才的搖籃。




 文化交流結碩果

在各大孔子學院中,形形色色的文化活動是教學過程中的重要部分,正是這些精彩紛呈的文化活動,不斷激發著蒙古和俄羅斯學生們學習漢語的熱情和興趣。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

中國民族舞蹈大賽

去年10月,在烏蘭巴托歌劇院,一場規模大、種類多、水準高的中國民族舞蹈大賽正在上演。臺上的參賽選手們憑藉對中國語言文化的理解和熱愛,巧妙編排、刻苦排練,運用各種中國文化元素,在短暫的表演中演繹出讓人久久回味的中國民族舞蹈之美。整場比賽過程中掌聲與喝彩聲不斷,高潮迭現。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

中國民族舞蹈大賽


舞蹈這種身體語言是沒有國界的。參賽選手們在本次比賽中,不但加深了自己對中國文化藝術的喜愛,也通過精彩絕倫的表演向現場觀眾展示了中華舞蹈的藝術魅力。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

中國民族舞蹈大賽


而蒙古國立大學孔子學院,通過“漢語教學+蒙古國家級分類比賽(比如舞蹈比賽、漢字硬筆書法比賽、詩詞朗誦比賽、漢語徵文比賽、漢語歌唱比賽等)+HSK考試”這種立體化綜合傳播模式,也已成為蒙古國漢語文化推廣的旗艦。

像這樣的文化活動,在蒙古的孔子學院中還有許多。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

蒙古國科布多大學孔子學院中方院長普日布達西為“我眼中的中國”中學生作文比賽選手頒獎



日前蒙古國科布多大學孔子學院與科布多大學外國語言文化學院中文系聯合舉辦的“我眼中的中國”中學生作文比賽,展現了蒙古青年心中的中國夢、中國情……


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

在俄羅斯喀山聯邦大學孔子學院上演的舞蹈《盛世鴻姿》


俄羅斯的眾多孔子學院文化活動也是精彩紛呈:喀山聯邦大學孔子學院9月11日邀請湖南師範大學藝術團,為俄羅斯友人們帶來了精美絕倫的藝術盛宴,節目形式豐富多彩、引人入勝。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

中小學高年級學生展示梁贊國立大學孔子學院贈送的書法作品


梁贊國立大學孔子學院在俄羅斯一年一度的“知識日”設置綜合文化展臺,讓大學師生及當地民眾進一步感受中國文化的魅力。

聖彼得堡國立大學孔子學院9月10日舉辦了中國國家大劇院原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》音樂沙龍。

一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

下諾夫哥羅德國立語言大學孔子學院第三屆中華才藝大賽


下諾夫哥羅德國立語言大學孔子學院舉辦了中華才藝大賽,既有動感的歌舞,又有取材於中國傳統文化故事的原創話劇表演,展現出學生們紮實的漢語基礎和對中國文化的深刻理解……

這些孔子學院的文化活動增強了俄羅斯人民對中國傳統文化的認識,增進了中國與俄羅斯等“一帶一路”沿線國家人民之間的瞭解和友誼,也提高了孔子學院和中國文化的影響力。



 提質增效促發展

為了給孔子學院提供更加雄厚的師資力量,為東北亞國家培養更多更優秀的國際化人才,各方都做出了不懈的努力。

日前,由孔子學院總部/國家漢辦主辦,赴蒙古國漢語教師志願者之家承辦的2017-2018學年漢語教師志願者教學成果大賽在烏蘭巴托伊赫札薩克國際大學舉行。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

赴蒙漢語教師志願者教學成果大賽現場

赴蒙漢語教師志願者管理教師領隊烏蘭格日樂表示,比賽旨在通過漢語教師志願者任教學校學生的彙報表演,考察教師的教學成效,展示蒙古國學生漢語學習的成果,促進志願者之間漢語教學和文化傳播經驗的交流,從而更好地為中蒙兩國人文交流做出積極貢獻。

據悉,2017-2018學年孔子學院總部共派出165名漢語教師志願者赴蒙任教,其中除孔子學院志願者外共有112名普通志願者分佈在蒙古國43所學校任教。

在俄羅斯,各大孔子學院則將提質增效的重心放在了設置特色課程、打造特色孔院等方面。比如莫斯科國立大學孔子學院,便是用特色課程架起了中俄交流的“漢語橋”。


莫斯科國立大學孔子學院俄方院長塔蒂揚娜·布赫季雅羅娃介紹,零起點的俄羅斯學生一般都是從基礎漢語班學起,而對於那些從中國進修回來、漢語有一定基礎且目前在俄羅斯就讀的學生來說,高級漢語班和專業漢語班更適合。高級漢語班和商務漢語班的授課教師母語均為漢語,他們能夠滿足學生們更高水平的漢語學習需求。

對於莫斯科國立大學孔子學院目前開展的項目,塔蒂揚娜·布赫季雅羅娃補充道:“我們還有一些特殊課程和項目是其他教育機構所沒有的,比如漢語夏令營等。”

在漢語教學方面,新西伯利亞國立科技大學孔子學院更側重於教學模式的改進,寓教於樂,讓學生充分體會學習漢語的快樂。


對於學習感受,學生們最有發言權。

新西伯利亞市第四中學的學生費多爾·畢留科夫說:“其實,我們的漢語課講得讓人學起來很輕鬆。許多人可能都聽說過‘寓學於樂’這種說法。我們學漢語時,一起做遊戲、一起唱歌,沒覺得很難,就跟玩兒一樣,因此學得很輕鬆。”

而聖彼得堡唯一一所國立孔子學院——聖彼得堡大學孔子學院則將觸角延伸到了其他領域。

聖彼得堡國立大學東方系副主任羅季奧諾夫說,聖彼得堡國立大學和中國高校的合作近些年已經不限於教育,在科研領域也逐步擴大。

2011年該校和中國學者聯合發佈的論文只有25篇,而現在已經增長了10倍之多。與此同時,通過孔子學院,聖彼得堡國立大學在中國的合作單位也已經不限於大學。


一帶一路五週年|東北亞的“漢語熱”竟藏著這麼多動人故事

聖彼得堡國立大學代理教學和教學法第一副校長巴別留克女士(左)、聖彼得堡國立大學東方系副主任羅季奧諾夫


羅季奧諾夫用流利的中文說,“孔子學院在俄羅斯有很好的發展前景,因為俄羅斯人對學漢語和了解中國文化有很大的熱情。”孔子學院在增進俄羅斯人民瞭解中國文化和學習中國語言方面起到了很大作用,並且這一作用隨著“一帶一路”的推進會越來越大。

孔院小數據

目前,俄羅斯共有18所孔子學院和4個孔子課堂。2017年,全俄孔子學院(課堂)共開辦各類漢語教學班1720個,招收學員2萬餘人,開展近1300場文化交流與推廣活動,參加人數27萬餘人。蒙古國有3所孔子學院和6個孔子課堂,2017年註冊學員7800餘人,舉辦181場文化交流活動,吸引7萬餘人次參加。


分享到:


相關文章: