03.04 美式英語和英式英語學哪一個更好?

LL浮生若夢


不管是英式英語還是美式英語,99.99%的中國人學到最後都是中式英語。這種問題就好像是一個外國人在糾結,應該學大陸普通話還是臺灣普通話一樣。學來學去都是一口外國腔。

有一些本身是在國外生長的人呢,會到國內的視頻平臺騙騙大家,好像自己英語學的怎麼怎麼地道?那實際上呢,都是因為生在國外長在國外,所以呢,心都變成了白人的心,基本上就是屬於香蕉人,香蕉人說的話那肯定是標準的外語呀。

學英語一定不要去區分那麼多的口音,因為在日後的實際工作中,只要你是通過英語賺錢的,你不可能拒絕任何一個有口音的人,給你帶來的生意。為了讓英語給你創造更多的價值,你會不得不去適應各種各樣的口音,不管是英式口音美式口音,澳式口音,港式口音,還是讓你非常難受的阿拉伯口音,或者是印度口音,日本口音。

只要你只會一門英語,那麼你就必須能夠聽懂各種各樣的口音,其實就算在美國南北的口音都是差別很大的,在英國也會有口音的差別,在這些國家並不是說有哪一個地區哪一個地方的人,他們的口音就一定是最標準的。像美國這個地方,他們是以他們目前為止最出名最火的主播的口音作為標準口音的。

不像我們的中國有普通話的標準,歐美國家都是沒有的,並且歐美國家對於這幾年中國的發展還是比較認可的,即便中國人帶著自己的中式英語去各地做生意,他們也很樂意學習中式英語的邏輯,並且甚至把一些中式英語放到自己的新聞頭條,甚至是字典當中去。

想當年新加坡發展起來的時候,新加坡口味的中式英語,照樣給歐美國家有很大的一個促進力,並且也發展出了新加坡獨特的一些表達方式。

因為國家的人以英語作為母語,都沒有建議各個地方的口音如何如何,作為中國人為什麼要糾結自己學的是英式英語還是美式英語呢?

發音只要準確,別人就不會有理解困難,在沒有理解困難的情況下你說的話,能夠感染到別人,能夠打動別人能夠創造價值的原因並不是因為你的口音,而是因為你的邏輯和表達能力。

有一些國內的英語銷售,操著濃重的方言口音,但是可以每年創造幾百萬美元的銷售價值,比起那些發音精準,但是創造不了價值的人來說他們的重要性反而更大,因此永遠都不要因為自己的口音而感到自卑。同時也不要因為追求某一種口音,在說話上面吹毛求疵,這樣容易誤入歧途。


外語那點事


我認為英式英語和美式英語沒有多大的區別。

英式英語和美式英語的區別主要體現在一些單詞的讀音上面。這種區別,不會影響我們對英語意思的理解。比如說,ability,就有兩種讀法。但是在具體的語言環境中,我們聽到這個詞的時候總能知道它的意思。所以我們把英式英語看成美式英語的一種方言,或者是把美式英語看成英式英語的一種方言都是可以的。

英式英語和美式英語在語法上面也沒有多大的區別,或者說這種區別幾乎忽略不計。比如說,它們的句子結構都是這樣的,

主語,謂語,賓語加狀語

Jack drives a car. 主謂賓

Jack drives a car carefully. 主謂賓狀

Jack drives a car to work every day. 主謂賓狀狀

單詞做的定語放名詞前面。

Jack drives his new car.

his, new,單詞定語,放名詞前

短語或者句子做的定語放在名詞後面。

Jack will drive the car by the house.

by the house在房子旁邊的,短語作定語,放在名詞car的後面。

Jack will drive the car that he has repaired

that he has repaired 他已經修理的,句子做定語,放名詞car後

不管是英式英語還是美式英語,都遵循這個法則。既然讀音沒有多大區別,基本語法也沒有多大區別,我們就沒有必要去糾結美式英語還是英式英語啦。

學習英語,到時候我們所要做的就是,學好英語音標,不管是美式音標還是英式音標都學一下,然後學好英語的拼寫規則,在學好英語的語法。最後,根據自己的學習方向,制定自己的學習計劃。

比如我學習英語是為了做導遊的,那麼我的英語口語就要過關,最好還要學習怎麼樣把英語講得比較詼諧幽默。

如果我的學習目標是筆譯和口譯,那麼我就要更加註意英漢的對比,提高英漢語的修養,不但把英語或者漢語講得流利,而且還要講得或者寫得信達雅。

最後祝你學習進步,碩果累累。



許願城英漢教學群


為什麼我們學了很多年的英語,但是口語或者發音始終停留在中國式英語口音或者帶有濃重的中國音十足?



答案很簡單,你沒有掌握英語的發音和漢語的發音根本區別或者還沒意識到,後期英語研習社,將針對這種普遍現象做個深層次的對比和探討。

回到問題中來,現實生活中到底學英國英語還是美國英語更好一點?一萬個人心中有一萬個哈姆雷特,誰有說不清到底哪個更有優勢,畢竟二者多是當今統治世界的語言,各自有各自的學習群體,那麼我們不凡從二者中找到一些差異,逐步對比,從而找到,並且形成符合你的風格,進而做出更好的選擇,或許會更好些。

第一:英國英語


如果你的舌頭捲不起來,建議學習英國英語,更適合。

我是80後,從我們80後開始學英語開始,接觸到的基本就是以英國英語為主,當初我還不知道有美國英語這種說法,進而初中三年多是學的英國英語口音。

後來當我高中畢業後,閒著沒事幹,又重新學習英語,誤打誤撞的買到了美國英語素材,於是,我從26個字母和48個音標開始重新模仿學起,由於初中,高中開口說英語的機會不是很多,因而我沒有形成英國英語口音,所以改變口音並不是一件難事。

英國英語在發音中是沒有"R"這個捲舌音的,因為自我感覺英國英語發音比較平淡些,沒有過多的抑揚頓挫感,給人有一種生硬的感覺,如果美音聽多了,此時再聽英國英語會感覺非常的不適應。

除此以外,澳大利亞,新西蘭,印度,德國等等這些國家多借鑑英國英語拼寫法,因為,英國曾經屬於歐洲,間接統治過這些國家或者佔領過,也就是說是他們的老大哥,不過加拿大英語更傾向於美國化,因為美國和加拿大是鄰國兄弟的緣故。除了在拼寫上英國英語和美國英語有細微差異外,基本沒太多不同。

第二:美國英語

不知大家有沒留意過,現在書店裡的點讀機,發音英語基本多是偏向美國發音,還有網絡上的美國英語素材要比英國英語素材要廣泛些,從側面可以看出美國英語在當今更受歡迎些。

美語的發音節奏感非常的強,聽上去非常的悅耳,會給人一種衝動的感覺,如果你聽過美國CNN電臺和英國路透社就會明顯感受到二者區別,個人認為,美國英語絕對要比英國英語更好聽。

前面已經提到英國英語中沒有"R"捲舌音,而美國英語中有這個音,再此,美國英語學習時,要比英國英語來的要誇張許多,所以,想學好美國英語口音,前提一定要誇張,越誇張越接近美國英語,而英國英語則不需要這些,只要模仿一定的口音,英國英語口音比美國口音更容易掌握和學的像。

總結:通過以上對比,你可以參考對照,剖析自己,揚長避短,找到優劣後,進而做出更好的選擇,總的來說,你以後要去英國,就學英國口音,同理,你們覺得呢?

校正/英語研習社

英語研習社:有觀點,有態度,有深度的英語學習媒體,更多精彩內容,請加關注!



如果你想改變中國式英語口音或者提高發音水平,傳送門在下面。

更多往期精彩回顧


英語研習社


混合的最好,相當於有的老外學中文學的普通話,有的學的粵語,這要看你計劃將來在哪裡生活和工作了。不過相對來說,我更喜歡英式英語,因為口音問題,學起來更難,學了英式英語,美式英語就簡單多了,畢竟我們通過美劇,電影等等都可以自行學習美語發音,而英式英語聽得相對較少。

不過問題又來了,你要學習英式英語是學習倫敦口音?曼徹斯特口音還是蘇格蘭口音?這個又複雜了。呵呵。


張老師在涼山


其實這個沒有什麼哪個比較好之分,主要看你喜歡哪個,或者以後接觸比較多的人是哪裡的,說的是哪種英語;

美式和英式大家最直接的感受就是發音,美式的會比較誇張,那我個人就比較喜歡這種發音方式,所以我就學習美式。你也可以自己感受,然後根據自己的現實情況去選擇,差別不大的,你能流利說,能聽懂,英式美式對你影響不是很大的,不必太糾結。

回答完畢。


自然習英語


說白了都是中式英語,如果可以建議你學固定的教材,軟件。比如學英式英語用BBC如果是美語,用cnn voa就好


小皇皇的教育故事


英式高級,美式通用。


博妮塔說金融


沒有好壞!愛誰選誰!


理工小楠


沒有好與壞之分。就好像說大陸普通話好還是臺灣的好?就是發音和拼寫有些不同,美語是英語,只不過換個地方而已。時間長了,會和英國人講的有些不同,就像方言一樣。


自由廣場88


美國英語有多種口音,英國英語更是如此,作為一個英語是外語的人,你的發音是什麼口音都對聽眾沒有任何影響,反而是你的語法、講話的內容才是人家真正關心的


分享到:


相關文章: