校對：Issac
譯者按：《電影評論》這篇文章選出了11位最能代表韓國電影的影星，原文刊載於2015年五月/六月刊，因而部分演員近年的代表作並未提及，比如宋康昊的《思悼》，河正宇和裴鬥娜聯袂主演的《隧道》，黃政民的《特工》、《軍艦島》，等等。當然，近年上升勢頭迅猛的當紅小生劉亞仁也遺憾落選。
此外，也有一些知名度較高影星未入選，如韓石圭、金允石、金惠秀、李政宰等實力派演員，但以下11位影星的確實至名歸，看完不服我們再辯。
裴鬥娜（1979生）
裴鬥娜可能是現今最打破常規的女演員之一，從奉俊昊的《綁架門口狗》（2000）開始，裴鬥娜就展露出非同尋常的氣質，在片中她飾演一位在公寓大樓徘徊尋狗的女子，她非常善於刻畫活在自己的內心世界、同時又有能力應付真實世界裡的（常常是艱苦的）問題的那類角色。
《綁架門口狗》
出演奉俊昊的電影處女作之前，裴鬥娜在《午夜怨靈》（1999）中完成了自己的銀幕首秀。
緊接著，裴鬥娜參演了兩部青春片，在《青春》（2000）裡扮演一個有自殺傾向的強迫症患者，在鄭在恩自編自導的《貓樣少女》中扮演一個從高校畢業後試圖找到自己人生道路的女生。
《貓樣少女》
隨後，裴鬥娜又在樸贊鬱的電影《我要復仇》（2002）中飾演一個年輕的綁架犯，她把涉世未深少女身上的無邪優雅和毫不拖泥帶水的硬朗態度結合得恰到好處，這也讓她開始受到主流商業片的青睞並擔任主角，例如喜劇片《拯救我的丈夫》（2002），動作片《地鐵驚魂》（2003），以及愛情喜劇《春天有愛》（2003）。
《地鐵驚魂》
日本導演山下敦弘選中裴鬥娜出演《琳達！琳達！琳達！》（2005）中學生搖滾樂團的主唱一角，拓寬了她的國際影響力。
她真正的突破之作是再度與奉俊昊合作的《漢江怪物》（2006），裴鬥娜在其中飾演一位與變異怪物對抗的射箭運動員。這部影片在戛納進行了首映，併成為了電影節的焦點。
《漢江怪物》
裴鬥娜此後又主演了是枝裕和導演的《空氣人偶》（2009），在片中扮演一個擁有了意識、並墜入愛河的充氣人偶。裴鬥娜在《朝韓夢之隊》（2012）中飾演了一位更為生氣蓬勃的角色——一位真實存在的朝鮮乒乓球運動員，與另一位韓國選手組成雙打，擊敗了中國組合贏得了冠軍。
《朝韓夢之隊》
裴鬥娜進擊好萊塢的首作是湯姆·提克威和沃卓斯基姐弟（譯者注：如今已經是沃卓斯基姐妹）合作執導的《雲圖》（2012），一人分飾三角。而後裴鬥娜又回到韓國，主演了鄭朱莉自編自導的《道熙啊》（2014），扮演一位「有汙點」的警察，被流放到一個偏遠小鎮，與一個常常遭受父親打罵的女孩成為了朋友。
《道熙啊》
最近，裴鬥娜再次與沃卓斯基姐弟牽手，在《木星上行》中擔任一個配角。
崔岷植（1962年生）
2014年被許多人稱作「崔岷植年」，在金韓民導演的《鳴梁海戰》中將一位海軍大將飾演得入木三分，該片榮登韓國影史票房冠軍寶座（譯者注：今年的《極限職業》已經超過了《鳴梁海戰》的總票房，但觀影人次仍是《鳴梁海戰》暫時領先），同時，崔岷植還在呂克·貝松的超級大片《超體》中飾演一位窮兇極惡的黑幫頭目。
《鳴梁海戰》
作為一位演員中的演員，崔岷植最初也只是在電影和電視劇中演一些小配角，直到《勝者為王之阿三》（1997）中的神經質檢察官和金知雲執導的《死不張揚離奇失魂事件》（1998）中的小叔，崔岷植才算有了有一定知名度的角色。
《死不張揚離奇失魂事件》
開始獲得影評人的關注則是在鄭址宇的《快樂到死》（1999）和姜帝圭的《生死諜變》（1999），崔岷植在前者中飾演一個從庸庸碌碌的無能丈夫轉變為被戴「綠帽」後一絲不苟的復仇者，在後者中飾演一個被朝鮮派入韓國的特工（譯者注：崔岷植憑藉《生死諜變》接連拿下了生涯第一/二個重量級的大獎——韓國電影大鐘獎和百想藝術大賞的雙料影帝。該片當年的國內票房也超過了同年上映的《泰坦尼克號》）。
《生死諜變》
在宋海星執導的《白蘭》（2001）中，崔岷植飾演一個窮困潦倒的小混混，張柏芝飾演的年輕香港移民以假結婚獲得暫居權，卻跟她的「丈夫」崔岷植素未謀面，而且直至死亡之前仍然相信他是「世界上最善良的人」。
《白蘭》
崔岷植隨後又上了一個臺階，出演了韓國教父級電影導演林權澤的歷史傳記片《醉畫仙》（2002），在片中飾演恣意浪蕩的朝鮮十九世紀著名山水畫家張承業——不到兩年後，他和樸贊鬱合作了經典之作《老男孩》（2003），飾演一個一心想要復仇的綁架受害者。
《老男孩》
不久又再次和樸贊鬱合作了《親切的金子》（2005），飾演一個控制慾極強的惡人。隨後，崔岷植和多位韓國知名導演展開了合作：在柳昇完的《哭泣的拳頭》（2005）中飾演一直想要重返擂臺的失意拳擊手。
在金知雲的《看見惡魔》（2010）中飾演殘忍的連環殺手；在尹鍾彬的《與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代》（2012）中飾演一個退休的海關人員，在上世紀八十年代的釜山遊走於黑白兩道之間，創立了一個毒品走私帝國。
《看見惡魔》
崔岷植其他的重要角色還有，《新世界》（2013）中負責一起針對黑幫的臥底行動的警長，《春天花會開》（2004）中試圖拯救中學管弦樂團的落魄喇叭樂手，《喜馬拉雅：風駐足之地》（2008）中將一位尼泊爾工人的骨灰帶回雪域高原的中年男人——當然還有為大熱動畫《雞媽鴨仔》（2011）擔任配音的「他鄉客」。
河正宇（1978年生）
河正宇主演的大熱影片有《追擊者》（2008）、《國家代表》（2009）、《柏林》（2012），他以「鄰家男孩」式的男子氣概為人稱道，前述三部影片裡的角色都很好地說明了這一點——嗜殺的精神病患者、不被看好的雪橇運動員、走上絕路的朝鮮間諜。
《追擊者》
河正宇第一次贏得影評人的關注是在尹鍾彬自編自導自演的《不可饒恕》（2005），這部部隊題材的電影在釜山電影節收穫了幾個獎項。
隨後，河正宇和金基德合作了《時間》（2006），在片中飾演一個倍受折磨的男友，他的愛情因為整容手術發生了複雜的變化。
《時間》
第二年，他在金鎮雅的《第二次愛情》中飾演一位非法滯留美國的韓國移民，被一個丈夫不育的美國女人（維拉·法米加 飾）招去提供「幫助」讓她懷孕。
2008年，河正宇開始展現出不俗的票房號召力，在羅泓軫的《追擊者》中飾演一個讓人不寒而慄卻又頗具魅力的連環殺手，同年，他還在另外兩部較低成本的電影中出演了魅力壞男孩的角色——尹鍾彬導演的《野獸男孩》裡的牛郎和李胤基導演的《精彩的一天》裡的落魄前男友。
《野獸男孩》
河正宇和羅泓軫再次合作的影片《黃海》（2010）相較前作有了更大的格局，河正宇飾演一個偷渡到韓國的朝鮮族人。
前一年，河正宇已經憑藉《國家代表》（2009）斬獲了百想藝術大賞的影帝，因而憑藉《黃海》獲得最佳男演員提名時，他承諾如果再奪影帝就在韓國進行一段步行的長途旅程。
《黃海》
這一無心之舉後來成為了喜劇片《577計劃》（2012）的藍本，河正宇從首爾出發，暴走360英里（譯者注：即577公里）到韓國最南端的海南，同行者還有與他合作了《戀愛小說》（2011）的孔曉振，以及其他16位電影人。
2011年，河正宇還主演了《委託人》，飾演一位頑固的律師，在《與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代》中飾演一位黑幫大哥，再後來就是柳昇完執導的諜戰片《柏林》（2013），他在片中飾演深陷國際陰謀的朝鮮特工。
《委託人》
河正宇還是一個畫家，並且執導了兩部電影——航空題材的喜劇片《雲霄飛車》（2013）和《許三觀》（2015），改編自餘華的小說《許三觀賣血記》，他本人飾演主角許三觀。
《許三觀》
河正宇近年的代表作還有金秉祐導演的《恐怖直播》（2013），他飾演一位野心勃勃的廣播電臺新聞頻道主持人，以及與尹鍾彬三度合作的《群盜：民亂的時代》，飾演一位反抗當權者的屠夫。
黃政民（1970年生）
黃政民略顯粗糙的長相和偏南方的口音原本似乎不是當主角的料，但他以自身的勤懇和多變的戲路打破了這些限制。
黃政民在大獲成功的《國際市場》（2014）中獨挑大樑，飾演一位可靠的兒子、父親及丈夫，冒著生命危險前往西德挖礦、去緬甸打工，一生都在為家人拼搏。
《國際市場》
影片的背景設定在朝鮮戰爭後，跨度長達幾十年，黃政民的表演是影片成功的一大因素，一共吸引了1400萬人次走進影院（韓國總人口僅有5100萬。）
黃政民最早聲名大噪是在愛情片《你是我的命運》（2005），他憑藉這部影片斬獲了韓國青龍電影獎的最佳男主角：談到影片製作時，他曾說，在所有工作人員準備好了一切之後，「我需要做的只是享受佳餚。但我卻得到了所有的關注。」
《你是我的命運》
這使得黃政民謙虛勤懇的形象更加深入人心，許多觀眾在觀看他扮演惡棍的電影時，甚至還保有這種印象，比如柳昇完導演的《不當交易》（2010）和樸勳政導演的《新世界》（2012）。
《新世界》
黃政民以林權澤導演的《將軍的兒子》（1990）出道，影片的故事關於日據時期的黑幫鬥爭，黃政民在片中的戲份並不多，他隨後在舞臺劇裡磨練演技，終於在姜帝圭的《生死諜變》（1999）宣佈迴歸大銀幕，飾演一位警方特工。
很快黃政民就得到了影評人的注意，先是在林順禮導演的《威基基兄弟》（2001）裡飾演一位瀕臨解散的流行樂隊中的鼓手，隨後在林常樹導演的《偷情家族》（2003）裡飾演一位忙於工作的律師，又在金知雲導演的《甜蜜的人生》（2005）裡飾演一位黑幫要員。
《威基基兄弟》
黃政民在李胤基導演的低成本處女作《女人貞慧》（2004）裡溫柔的情人形象，也為他帶來了幾個類似的輕鬆浪漫角色——《我人生中最美的一週》（2005）、《你是我的命運》（2005）、許秦豪導演的《幸福》（2007），以及《舞蹈皇后》（2011）——讓這位演員的戲路變得十分全面。
全度妍（1973年生）
全度妍因其在李滄東導演的《密陽》中對倍受折磨的母親兼寡婦一角的精湛塑造，獲得了2007年戛納電影節的最佳女主角。
《密陽》
全度妍的銀幕首秀是《傷心街角戀人》（1997），該片講述了一對在網絡上認識的情侶的故事。
接著全度妍參演了一部催淚大片《約定》（1998），飾演一位與黑幫老大相戀的外科醫生。在《記憶中的風琴》（1998）中，全度妍飾演的暗戀老師（李秉憲 飾）、容易嫉妒的山村學生令人過目不忘。
《記憶中的風琴》
全度妍隨後畫風一轉，在《快樂到死》（1999）中飾演一位在情人和丈夫之間徘徊（崔岷植 飾）的少婦。
全度妍「變色龍」式的演技至此已經得到了公認，但她繼而又來了幾次角色大翻轉，先是在柳昇完的動作片《無血無淚》（2002）中飾演一個受虐待的、地下鬥狗場老闆的女人，後又在李在容的《醜聞》（2003）中飾演一位堅貞的寡婦，影片改編自拉克洛的小說《危險的關係》。
《無血無淚》
在《人魚公主》（2004），全度妍更是一人分飾兩角，以都市女性的形象出場，突然穿越到過去遇到了自己的母親——那時她還是一個「海女」，不依靠氧氣裝置潛水捕撈海產品的女性。
《人魚公主》
她還與黃政民搭檔主演了《你是我的命運》（2005），飾演一個罹患艾滋病的茶座服務員，參演了李胤基的《精彩的一天》（2008），試圖從前男友（河正宇 飾）討債，在林常樹導演的《下女》（2011）中飾演一個純潔的傭人，經歷了情感糾葛後變得精神錯亂，該片翻拍自金綺泳的同名驚悚片。
全智賢（1981年生）
全智賢因出演《我的野蠻女友》（2001）而火遍泛亞地區，她在片中飾演一個表面霸道任性、內心黯然受傷的漂亮女生。
《我的野蠻女友》
這一角色的成功讓全智賢接到了《野蠻師姐》（2004）和《雛菊》（2006）這類形象相似的片約。
大火之前，全智賢跟李政宰搭檔出演了《觸不到的戀人》（2000），該片隨後被好萊塢翻拍（由基努·裡維斯和桑德拉·布洛克主演）。
《觸不到的戀人》
此後，全智賢開始挑戰更為嚴肅的角色，比如心理驚悚片《四人餐桌》（2003），以及和黃政民搭檔參演了鄭胤澈執導的《曾是超人的男子》（2007）。
好萊塢也看中了全智賢的知名度，選中她出演了漫改電影《最後的吸血鬼》（2009），並在王穎執導的《雪花秘扇》（2011）與休·傑克曼搭戲。
《雪花秘扇》
2012年，被崔東勳選中參演《奪寶同盟》，該片刷新多項韓國影史票房紀錄，全智賢也將自己活潑的魅力融入這個成熟自信的盜賊角色。
《奪寶同盟》
在柳昇完導演的諜戰片《柏林》（2013）中，全智賢飾演朝鮮大使館的翻譯官，柳昇完以擅長放大演員的魅力著稱，同時讓演員表達出角色的孤立狀態，因而全智賢也貢獻了生涯迄今為止的最佳演技。全智賢再次和崔東勳合作的電影《暗殺》（2015）即將在今年夏天公映。
李秉憲（1970年生）
李秉憲是為數不多成功打入好萊塢的韓國影星之一，他俊朗的外貌、精湛的演技和結實的腹肌，在《赤焰戰場2》（2013）和《特種部隊：眼鏡蛇的崛起》（2009）及其續集《特種部隊2：全面反擊》（2013）等好萊塢大片中都有所體現。
《赤焰戰場2》
在闖蕩好萊塢之前，李秉憲已經憑藉電影和電視作品成為亞洲巨星。李秉憲早期的成名作是樸贊鬱執導的《共同警備區》（2000），影片講述了他飾演的韓國士兵與朝鮮士兵（宋康昊 飾）跨越朝韓「共同警備區」的友誼。
《共同警備區》
他與樸贊鬱再次合作是在香港、日本、韓國三地導演合拍的電影《三更2》（2004）中的一則短片《割愛》，飾演一個受矇騙的丈夫。
另一位李秉憲頻繁合作的知名導演是金知雲，在黑幫電影《甜蜜的人生》中擔綱第一男主角，在「韓式西部片」《好傢伙、壞傢伙、怪傢伙》（2008）中飾演「壞傢伙」，在《看見惡魔》（2010）中飾演追查連環兇手（崔岷植 飾）的秘密特務。
《甜蜜的人生》
李秉憲在早期還扮演過一些風度翩翩的角色，比如《記憶中的風琴》（1999）和《愛的蹦極》（2000）中的老師，又或是《中毒》（2002）和《誰都有秘密》（2004）中具有致命吸引力的男性角色。
《誰都有秘密》
迄今為止，李秉憲最賣座的作品是古裝片《雙面君王》（2012），他在片中分飾兩角：被宮廷陰謀困擾的君王和被大臣招徠替代君王的農夫。今年夏天，李秉憲將回歸好萊塢，在《終結者：創世紀》中飾演液態金屬終結者T-1000。
文素麗（1974年生）
文素麗曾憑藉《綠洲》（2002）中的突破性表演獲得威尼斯國際電影節的最佳新人演員獎，她在片中飾演一名重度腦麻痺患者，和薛耿求飾演的一位與社會格格不入的人墜入了愛河。
《綠洲》
文素麗此前僅參演過一部電影，也是由李滄東導演的《薄荷糖》（1999），她的戲份並不多。《綠洲》之後，文素麗挑戰了更為大膽出格的角色，在《偷情家族》（2003）中飾演一個和鄰居家的男孩偷情的有夫之婦。
《薄荷糖》
與同齡女演員不同的是，文素麗總是扮演母親的角色——比如《飛吧企鵝》（2009）、《孝子洞理髮師》（2003）——或是性觀念開放的女人，比如《女教授的隱秘魅力》（2006）中性感火辣的女教授，以及《官能的法則》（2013）中有一個疑似性冷淡丈夫的家庭主婦。
《女教授的隱秘魅力》
文素麗塑造的角色也十分多元，比如《我人生中最精彩的瞬間》（2007）中的手球運動員，為《雞媽鴨仔》（2011）中的小母雞葉芽配音，還在樸贊景（譯者注：樸贊鬱的親弟弟）執導的介於紀錄片和劇情片之間的風格之作《萬神》（2013）飾演一個巫師。
文素麗和洪尚秀陸續合作了三部電影：《夏夏夏》（2010）、《在異國》（2012）和《自由之丘》（2014）。
《自由之丘》
文素麗和丈夫張俊煥（2003年影片《拯救地球！》的導演）大概是韓國影壇最有名的一對夫妻，他們帶領電影圈內最有名望的幾位人士參與了去年夏天針對政府處理「世越號」沉船事件不當的抗議活動。
樸海日（1977年生）
雖然有著淳樸親切的外形，樸海日卻以從看似純良、無辜切換到暗黑、扭曲的人物性格的超高演技而著名，而且僅僅是用眼睛來演戲就夠了。他最令人難忘的角色身上都充滿著模糊性，比如《殺人回憶》（2003）中的連環殺人嫌疑犯，他的行為舉止不僅讓警方產生混淆，也讓觀眾喪失了判斷力。
《殺人回憶》
樸海日後來又和奉俊昊合作了《漢江怪物》（2006），在片中飾演一個略微有點神經質的怪咖，最後運用不尋常的技能挽救了局面。
《漢江怪物》
以其飾演憤怒的、被遺落的、頑強的英雄形象的精湛演技，樸海日主演的古裝片《最終兵器：弓》（2011）成為了當年韓國本土的票房冠軍。
樸海日還擅長飾演有學問的落魄者形象，通過大吐苦水來與女人搭訕——比如樸燦玉導演的《嫉妒是我的力量》（2002），和張律導演的《慶州》（2014）中的角色——他也能演舉止紳士的善良男人，比如在《菊花香》（2003）和《人魚公主》（2004）中的角色。
《慶州》
近幾年，樸海日為人稱道的角色還有：鄭址宇導演的《恩嬌》（2012）中年邁的詩人，陷入了一段三角關係中，宋海星導演的《高齡化家族》（2012）中一事無成的電影導演，林順禮導演的《舉報者》（2014）中的調查記者。
薛耿求（1968年生）
出演了一些舞臺劇和在幾部電影裡擔任配角之後——比如張善宇導演的《花瓣》（1996）和林常樹導演的《處女晚餐》（1998），薛耿求終於在李滄東導演的《薄荷糖》（1999）得到了一個突破性的角色——一個生活在「光州事件」陰影下的絕望之人。
《薄荷糖》
薛耿求站在高架橋上張開雙臂嘶吼「我要回去！」的一幕已經成為了90年代中後期韓國電影「文藝復興」的標誌性影像之一。
薛耿求隨後再次和李滄東合作，在《綠洲》（2002）中飾演與文素麗飾演的重度腦麻痺患者相戀的邊緣人物。薛耿求的知名角色還有宋海星導演的《力道山》（2004）中的摔角手，克服了種種偏見和歧視成為了國家英雄。
《綠洲》
薛耿求演較輕鬆的小人物也入木三分——比如愛情片《求偶一支公》（2000）裡安分守己的銀行職員，或是喜劇片《光復節特赦》（2002）裡不走運的囚犯。
但薛耿求最拿手的還是更為暗黑的、內心飽受折磨的角色，比如與康佑碩合作的《人民公敵》（2002）中的嫌疑犯和《實尾島》（2003）中被訓練為刺客的死囚，後者是韓國影史第一部觀影人次破千萬的影片。
《實尾島》
薛耿求飾演處於痛苦之中的父親形象也頗有心得，在樸鎮彪導演的《那傢伙的聲音》（2006）中飾演一位兒子被綁架的電視臺主播，在李濬益導演的《素媛》（2013）飾演一位女兒遭遇性侵的普通工人。
作為票房保證，薛耿求也在不少災難大片中塑造救世主的形象，比如《海雲臺》（2009）和《摩天樓》（2012）.
宋康昊（1967年生）
在韓國這個社會政治運動頻繁發生的國家，宋康昊是少有的憑藉敏感題材的電影取得票房成功的演員——比如《辯護人》（2013），該片以韓國已故前總統盧武鉉在擔任律師時，負責釜林事件辯護的故事為原型。
《辯護人》
宋康昊擁有一種神奇的魔力，讓觀眾得以與他飾演的那種失意但永不服輸的平凡英雄產生共鳴。
宋康昊在洪尚秀的導演處女作《豬墮井的那天》（1996）中飾演一個配角，從此進入電影圈，他的職業生涯就是韓國電影「文藝復興」的真實寫照。
《豬墮井的那天》
在黑幫喜劇片《勝者為王之阿三》（1997）、李滄東導演的《綠魚》（1997）和金知雲導演的《死不張揚離奇失魂事件》（1998）幾部影片裡演過配角之後，宋康昊在兩部九十年代末里程碑式的影片中都有吃重的戲份。
分別是在姜帝圭導演的《生死諜變》（1999）中飾演追蹤朝鮮間諜的韓國特工，以及在樸贊鬱導演的《共同警備區》（2000）中飾演一位與韓國士兵建立起跨越「共同警備區」的友誼的朝鮮士兵。
《共同警備區》
2009年，宋康昊主演了另一部以朝韓關係為主題的政治驚悚片——張勳導演的《義兄弟》，他飾演的前韓國特工最終與一名朝鮮間諜攜手完成了任務。
宋康昊陸續又和樸贊鬱合作了《我要復仇》（2002）和《蝙蝠》（2009），和奉俊昊也前後合作了三次：《殺人回憶》（2003）、《漢江怪物》（2006）和《雪國列車》（2013）。
《殺人回憶》
宋康昊和李滄東還合作了《密陽》（2007），主演了兩部韓在林導演的作品：黑幫片《優雅的世界》（2006）和古裝片《觀相》（2013）。
閱讀更多 虹膜 的文章
