《簡愛》節選
文 | 夏洛蒂.勃朗特
“簡，聽見夜鶯在林中歌唱嗎？——聽呀！”
我聽著聽著便抽抽噎噎地哭泣起來，再也抑制不住強忍住的感情，不得不任其流露了。
我痛苦萬分地渾身顫慄著。到了終於開口時，我便只能表達一個衝動的願望：但願自己從來沒有生下來，從未到過桑菲爾德。
“因為要離開而難過嗎？”
悲與愛在我內心所煽起的強烈情緒，正佔上風，並竭力要支配一切，壓倒一切，戰勝一切，要求生存、擴展和最終主宰一切，不錯——還要求吐露出來。
“離開桑菲爾德我很傷心，我愛桑菲爾德——我愛它是因為我在這裡過著充實而愉快的生活——至少有一段時間。
我沒有遭人踐踏，也沒有弄得古板僵化，沒有混跡於志向低下的人之中，也沒有被排斥在同光明、健康、高尚的心靈交往的一切機會之外。
我已面對面同我所敬重的人、同我所喜歡的人，——同一個獨特、活躍、博大的心靈交談過。
我已經熟悉你，羅切斯特先生。
硬要讓我永遠同你分開，使我感到恐懼和痛苦。
我看到非分別不可，就像看到非死不可一樣。”
“在哪兒看到的呢？”他猛地問道。
“哪兒？你，先生，已經把這種必要性擺在我面前了。”
“什麼樣的必要性？”
“就是英格拉姆小姐那模樣，一個高尚而漂亮的女人——你的新娘。”
“我的新娘！什麼新娘呀？我沒有新娘！”
“但你會有的。”
“是的，我會！我會！”他咬緊牙齒。
“那我得走——你自己已經說了。”
“不，你非留下不可！我發誓——我信守誓言。”
“我告訴你我非走不可！”我回駁著，感情很有些衝動。
“你難道認為，我會留下來甘願做一個對你來說無足輕重的人？
你以為我是一架機器？——一架沒有感情的機器？
能夠容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走，把一滴生命之水從我杯子裡潑掉？
難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了？
——你不是想錯了嗎？——我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！
要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難捨。
我不是根據習俗、常規，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話。
就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！”
夏洛蒂·勃朗特，英國女作家。她與兩個妹妹，即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，在英國文學史上有“勃朗特三姐妹”之稱。 夏洛蒂1816年生於英國北部約克郡的豪渥斯的一個鄉村牧師家庭。後來她曾做家庭教師，最終她投身於文學創作的道路。於1847年，夏洛蒂·勃朗特出版長篇小說《簡·愛》，轟動文壇。1848年秋到1849年她的弟弟和兩個妹妹相繼去世。在死亡的陰影和困惑下，她堅持完成了《謝利》一書，寄託了她對妹妹艾米莉的哀思，並描寫了英國早期自發的工人運動。她另有作品《維萊特》（1853）和《教師》（1857），這兩部作品均根據其本人生活經歷寫成。
↓↓為您推薦↓↓
非虛構丨王雁翔：阿里邊防散記
非虛構|王雁翔：下士的夢想
短篇小說丨王族：走散的狼
莫言丨我與酒
散文丨王族：缸子肉
俗世奇人丨馮驥才：黑頭
閱讀更多 乾爽的高地 的文章
