“距離電視劇《平原槍聲》在中央電視臺首次播出，已經過去整整30年了。每次想起來，仍然記憶猶新。”近日，1989年電視劇《平原槍聲》編劇、82歲高齡的馬志凱老人接受記者採訪，回憶起當年的創作、拍攝過程，講述了電視劇背後的故事。
有幸閱讀了小說手寫稿
馬志凱出生於1937年，河北省南宮市人。他從事文化藝術工作40餘年，曾擔任棗強縣文化館館長、河北省河北梆子劇團指導員、河北省圖書館辦公室主任、河北省話劇院院長等職務，還曾是中國戲劇家協會會員。多年來，經他創作、整理、改編的劇目有現代戲《湖畔漁歌》《母女倆》、傳統戲《伐東吳》《法門寺》《感天動地竇娥冤》、電視劇《平原槍聲》等。
說起電視劇《平原槍聲》的劇本創作，馬志凱老人自豪地說：“我可以算得上是棗強縣閱讀小說《平原槍聲》的第一人，我讀的還是作者李曉明的手寫稿！”
1988年，拍攝電視劇期間，馬志凱（左）與小說作者李曉明合影留念。（資料圖片）
李曉明是棗強人，於1938年在棗強參加革命工作。1956年起，他開始進行業餘文藝創作，1959年，他與韓安慶合著的長篇小說《平原槍聲》出版。
上世紀50年代的一天，時任武漢市委宣傳部部長李曉明，帶著《平原槍聲》手稿來棗強找戰友張靜徵求意見，當時，馬志凱在張靜屬下做文秘工作，由他負責李曉明的接待事務。“來到棗強的第二天，李曉明要去拜訪幾個老戰友，臨走前把手稿交給我保管。他跟我說，‘小馬，你愛看書，你先看吧！不要轉借給別人，別弄壞了！’有了這簡單幾句話，我就先睹為快啦。小說的情節動人，讓我一生難忘！”
小說《平原槍聲》講述了抗日戰爭初期，國民黨軍隊不戰而退，日軍很快佔領了冀南地區，面對殘酷的鬥爭現實，共產黨領導冀南人民在極端惡劣的條件下，與敵人進行了不屈不撓的鬥爭，在鬥爭中不斷壯大發展自己的隊伍，並取得了最後勝利的故事。《平原槍聲》一出版就受到讀者的喜愛，在全國幾乎家喻戶曉。
將小說搬上熒屏
小說中鮮活的戰鬥場景和動人的故事情節，在馬志凱心裡烙下了深深的痕跡。“《野火春風斗古城》《地道戰》《地雷戰》等文藝作品，描寫的都是冀中平原我黨地下工作者的生活和鬥爭故事，描寫冀南地區革命歷史的卻不多。”於是，他萌發了將小說《平原槍聲》改編，搬上舞臺或熒屏的想法。
由於工作繁忙，馬志凱遲遲沒有動筆，直到上世紀80年代，他調至省戲劇家協會工作，才利用業餘時間將其改編成電視連續劇。在改編過程中，馬志凱堅持尊重原著，突出冀南根據地的風土人情，宣傳黨的抗日民族統一戰線政策，歷時3年5易其稿，終於在1988年將劇本創作完成。他的劇本，受到當時衡水地委相關領導的重視，決定將其拍成電視劇。
1988年9月，電視劇《平原槍聲》開機儀式在原衡水地區招待處舉行，時任中共衡水地委副書記解玉琦主持了開機儀式並講話。小說《平原槍聲》作者李曉明、北京電影製片廠著名導演郭維、原河北省文聯秘書長劉春風，都在開機儀式上發言祝賀。
馬志凱回憶：“在開機儀式中，李曉明第一個發言。他說，劇本我看了，對小說作了不少刪減和改動，又增加了不少動人的情節和細節，改得好。主要有三個優點：一是刪去了一些炮火連天的戰鬥場面，集中筆墨刻畫人物，增強了故事性；二是將故事發生地肖家鎮（今棗強縣肖張鎮）設為兵家必爭之地，提高了戰鬥的重要性；三是故事情節從始至終集中在男一號馬英和女一號蘇建梅身上，突出了人物個性和地方色彩，提高了故事的連貫性和觀賞性……”
在電視劇拍攝的一個多月中，李曉明非常重視，跟馬志凱一起在現場指導。李曉明還邀請戰友劉英、張靜一起到棗強、衡水、南宮等地，選取當年和日軍戰鬥過的地方，作為拍攝場地，再現了《平原槍聲》小說裡描寫的冀南地區抗日戰爭的場面。
電視劇拍攝精益求精
31年過去了，電視劇拍攝中的點滴小事，讓馬志凱難以忘卻。他說：“《平原槍聲》電視劇前期拍攝和後期製作，整體投資48萬元，男女主演的片酬每集才1000元，全體演職人員在拍攝中起早貪黑、不辭辛苦、不計報酬，沒有一個人因為酬勞鬧意見。他們這種奉獻精神讓我感動，應該發揚光大，並傳承下去。衡水各級政府和群眾的大力支持，也讓我心懷感恩。”
“經過一個多月的相處，我發現李曉明對拍攝工作特別認真，經常在夜裡找我商量劇本的修改意見，拍攝戰鬥場面時他更是場場必到。”在拍攝中，導演和演員曾提出，可以借鑑電影《地道戰》中的一些鏡頭，李曉明就提出不同意見。他表示，地道戰是冀中地區抗日戰爭的特點，冀南地區打的是“溝壑戰”，就是在村與村、路與路之間挖出深溝，村路相連、村村相連，打起仗來可攻、可守、可退，與“地道戰”發揮的作用旗鼓相當。“這條意見，得到了大家的認同。第二天就在肖張鎮大李紙坊村挖出了深溝連深溝的拍攝場景。”
“每到一個地方，拍攝都得到當地政府和群眾的大力支持。在衡水高新區大麻森村拍攝日軍屠殺群眾的一場戲時，需要100多名群眾演員，村幹部很支持，很快就根據導演要求找齊了。”馬志凱介紹，那場戲要拍4個鏡頭：日軍放出狼狗撕咬馬英的母親、不滿1歲的嬰兒被當場摔死、婦救會主任振江媳婦慘死在刺刀下、戰委會主任馬寶堂被拖在馬後折磨致死。“這些場景激起了群眾演員真實的回憶，很多人在現場泣不成聲。散場時，一位老大爺還在擦淚，有人說，他爺爺就是讓鬼子打死的。”
在拍攝現場，回憶起當年和日軍戰鬥的故事，李曉明感慨地說：“經過中國人民艱苦卓絕的抗戰，總算把敵人趕出中國了……新中國成立啦，老百姓過上了和平幸福的日子，革命者的心願成真了……”
馬志凱說：“1989年，電視劇《平原槍聲》在中央電視臺播出後，轟動大江南北，各省市地方臺相繼播出，並多次重播。廣東省還將其翻譯成粵語，觀眾反映良好。”
距電視劇《平原槍聲》播出已經過去了30年，但《平原槍聲》所演繹的革命故事絃歌不絕、歷久彌新。故事中，對黨忠誠、矢志不渝、寧死不屈的革命鬥志，不僅融入到衡水人民的血液之中，也成為了激勵大家建設家鄉的精神動力。與《平原槍聲》結下的緣分，成為了馬志凱一生都難以忘卻的寶貴財富。
記者/崔玉玲
閱讀更多 衡水日報社 的文章
