翡翠般的芝加哥河在市區流淌，湛藍如海的密歇根湖與城市相傍，錯落有致的摩天大樓群組成最美的城市天際線，宣示著這座城市不斷向上的力量……在2019年11月初冬時節，由羅克韋爾自動化及其合作伙伴舉行的
Automation Fair落地芝加哥，在工業搖籃之地綻放出美麗的自動化之光，書寫智能創想的未來。
△由羅克韋爾自動化及其合作伙伴舉行的Automation Fair 2019展會現場
2019年11月20~21日舉辦的羅克韋爾自動化第 28 屆年度自動化博覽會（Automation Fair）共有150多個羅克韋爾自動化的合作伙伴參加，超過19 000人註冊報名，吸引著各行業從事自動化和智能製造領域的創新人才共聚一堂，深入探討最新研究和應用成果。這是北美甚至全球工業自動化領域的頂級盛會，也是工業自動化領域發展的風向標。
⇓ ⇓ ⇓
羅克韋爾自動化中國區總裁石安先生接受筆者現場採訪時表示，今年的Automation Fair不僅報名人數創歷史新高，而且展出的新產品也是陣容強大。數字化孿生、虛擬現實和增強現實在各個工業場合已經有了落地方案，基於Thingworx等技術開發的FactoryTalk InnovationSuite套件已經諸多行業得到應用，這將快速推動自動化和信息化向數字化智能化轉變。
在第28屆自動化博覽會開幕前夕，芝加哥麥考密克會展中心已然人氣十足，為盛宴開啟智慧碰撞的火花。過程解決方案用戶組 (PSUG)會議以及自動化前景媒體論壇（Perspectives）在11月18~19日已經拉開帷幕。圍繞控制策略、優化和過程安全等時下熱門話題，以及講述如何實現互聯企業願景並藉以探尋全新可能，如何應對網絡安全和勞動力短缺等方面的機遇和挑戰分享相關策略，解讀影響行業的關鍵問題，多場羅克韋爾自動化及其生態合作伙伴高管主題演講、50 場技術及客戶主導型研討會以及十餘個動手實驗，同步展開探討。
△羅克韋爾自動化董事會主席兼首席執行官Blake Moret先生在自動化前景媒體論壇上致辭
1
數字合作伙伴拓展無限可能
對於開展數字化轉型的企業而言，想要輕鬆實施技術部署並快速提升生產率或實現其他類似目標，需要一套融合不同合作伙伴的生態系統。羅克韋爾自動化董事會主席兼首席執行官Blake Moret先生在自動化前景媒體論壇上宣佈已經完成對印度MES/MOM、數字解決方案諮詢和系統集成服務的全球供應商 MESTECH服務公司的收購，並和埃森哲簽署了新合作伙伴關係協議，將與埃森哲聯合開發Industry X.0數字化產品，以實現更大的工業供應鏈優化。
自此，全新的羅克韋爾自動化數字合作伙伴計劃在客戶與埃森哲、微軟、PTC、ANSYS 和 EPLAN 等市場引領者中架設了橋樑，為企業帶來專業技術與解決方案，簡化數字舉措的部署，顯著提升質量。
Blake Moret介紹，通過數字合作伙伴計劃，企業可以向行業顧問展開諮詢，針對數字化轉型創造量身定製的路線圖，瞭解數字化孿生體、未來工廠和互聯員工等工業物聯網概念如何幫助企業延長正常運行時間並提升工作效率。
△羅克韋爾自動化與埃森哲、微軟、PTC、ANSYS 和 EPLAN 通力協作，幫助企業輕鬆實施數字化轉型
數字計劃合作伙伴各有所長，將各自研發的專業技術融入共同構建的生態系統，為企業帶來標準一致、協調緊湊的使用體驗。例如，
- 埃森哲與企業合作制定業務計劃，推出有關投資回報率的使用案例並有效應用於整個企業，努力創造財富與價值。
- 從智能邊緣到智能雲端，微軟協助企業訪問這些載體中存儲的優質數據，以便其根據整體發展情況著眼全局，制定更加明智的決策。
- PTC在邊緣到雲端的整個範圍內幫助企業連接設備與系統，同時使用增強現實(AR)技術以全新方式審視系統並解決出現的問題。
- ANSYS 和 EPLAN致力於解決錯綜複雜的挑戰，已經成功融入數字線程，幫助企業提升其在設計、運營和維護活動中的生產力。
同時，Blake Moret重申了羅克韋爾自動化“
Expanding Human Possibility”的品牌承諾，通過連接與協作，拓展人類的無限可能，讓世界更智能、更互聯、更高效。2
自動化技術走進虛擬時代
工業革命在現實場景裡改變了我們的生活，信息革命在數字領域中改變了世界運作方式。當今，VR、AR新技術的崛起融合了虛擬和現實場景，全面開啟了新一輪工業生產革命。
筆者在參觀Automation Fair 2019的過程中，深深地被這種虛實結合的科技感所震撼，這也是羅克韋爾自動化近兩年入股PTC公司以及收購Emulate3D軟件後佈局的工業自動化新版圖。
羅克韋爾自動化控制與可視化業務集團副總裁、總經理Marco Wishart先生在與筆者交流的過程中，介紹了通過技術創新，尤其是智能技術的創新應用，促進產品和技術更快地轉化成商業價值的案例。數字孿生、設計仿真，可視化、MES、預防性維護、機器學習以及虛擬/增強現實技術的應用是目前工業自動化發展的趨勢。 此外，Marco Wishart特別提到了涵蓋了從資產及網絡管理等生產全生命週期的技術，它能夠幫助用戶實現快速部署、快速收效、推動企業可持續發展。
在Automation Fair 2019展臺上，PTC和羅克韋爾自動化展示了包括物聯網、增強現實、分析和MES等先進技術等解決方案如何有效改善製造業面臨的挑戰。
羅克韋爾自動化與PTC合作推出PTC支持版 FactoryTalk InnovationSuite吸引了不少展會觀眾駐足。該全新套件可一站式展示企業內部信息，讓運營和系統狀態一目瞭然，可為決策者提供更有效的數據和深度信息，幫助企業優化工業運營並提升生產率。這是一套幫助客戶實施數字化轉型的軟件工具集合，讓新IT技術和傳統自動化技術完美交融。它整合了PTC的ThingWorx工業物聯網平臺，其中包括Kepware的工業連接和Vuforia增強現實(AR)工具，還整合了羅克韋爾自動化的FactoryTalk Analytics和MOM平臺，同時在這些平臺之間實現了底層數據互通。
△虛擬現實，增強現實技術成為展臺標配，觀眾可隨時體驗身臨其境的工業生產
3
基於生命週期的服務支持
在Automation Fair展臺上可以看到醒目的生命週期服務展區，這也是此次盛會上羅克韋爾自動化重點向業內轉達的理念之一。在與羅克韋爾自動化客戶支持中心副總裁、總經理Rachael Conrad女士、系統及解決方案業務單元副總裁、總經理Matt Fordenwalt先生的交流中得知，羅克韋爾自動化提供全生命週期內的服務支持，從設計、建造、運維和優化來挖掘生產潛力，降低運營成本，減少生產風險以及提高資產利用率，最終提升整體效能。
→在本屆Automation Fair上，羅克韋爾自動化推出了最新版本的 FactoryTalk Batch 軟件，助力擁有批次應用的工業生產企業打造更為靈活、可靠且高效的運營。該軟件不但可以提高設計團隊的工作效率，還可以幫助企業運營提高系統可靠性和增強移動性，同時讓操作人員可以在盡享直觀體驗的同時改進工作流程。
此外，安全是運營階段關注的焦點，近年來，羅克韋爾自動化在工業網絡安全領域屢創佳績，幫助工業企業減少潛在的網絡安全風險。羅克韋爾自動化在本屆Automation Fair期間宣佈通過了 ISA/IEC 62443-2-4 認證，後者是世界上唯一公認的工業控制應用網絡安全標準，表明了羅克韋爾自動化在自動化系統報價、設計、集成和維護方面所使用的安全功能符合標準要求。該項新認證為羅克韋爾自動化幫助客戶加強網絡安全的成績單上又添上了濃墨重彩的一筆。
→2019年上半年，羅克韋爾自動化推出了首款通過 ISA/IEC 62443-4-2 認證的工業控制器Allen-Bradley ControlLogix 5580 ，以及ControlLogix EtherNet/IP 通信模塊，並計劃在2020年推出新技術，將 CIP 安全保護延伸到傳統和非 CIP 安全設備。
4
加速生物製藥生產效率
GE醫療生命科學生物過程自動化與數字化總經理Kevin Seaver先生在PSUG會議上做了分享，筆者與Kevin Seaver先生和羅克韋爾自動化北美地區總裁Tessa Myers女士進行了交流，兩家企業擁有超過30年的緊密合作，通過自動化技術和過程創新，GE醫療生命科學在FlexFactory生產線優化了生物反應器，提高了生產線的靈活性。
GE Healthcare的FlexFactory系列包括培養基和緩衝液製備，細胞培養物生產、收穫、純化、病毒清除、無菌過濾和批量配製過程。所有這些都可以組合在模塊化的KUBio潔淨室運輸集裝箱中，GE Healthcare目前在全球擁有63個此類模塊化生產設施。
GE Healthcare採用了羅克韋爾自動化的PlantPAx軟件和GE的Unicorn軟件來自動化其生物處理設備。“一個FlexFactory每天產生大約1 TB的數據，製藥業每年因生產效率低下而浪費約500億美元，因此生物製藥企業正試圖解鎖無法訪問的孤立數據，並同時防範網絡入侵和攻擊。”Kevin Seaver補充說，通過
將數據與製造執行系統（MES）應用程序和電子批次記錄（EBR）集成，在雲計算服務下，增強數據分析處理能力，從而使生產系統更靈活，可擴展，加快產品投放市場的效率。
△GE醫療生命科學生物過程自動化與數字化總經理Kevin Seaver先生
Kevin Seaver還介紹，GE Healthcare與Rockwell Automation以及PTC合作創建了這些工具的增強現實（AR）版本。例如，操作員可以使用AR圖像捕獲，顯示和處理圖像，以更快地顯示pH，溶解氧，二氧化碳，控制櫃性能和其他關鍵參數。PTC Chalk軟件甚至允許操作員和主管對圖像進行標記，以指出需要解決的細節，這些技術創新最終為生物製藥企業帶來價值。
5
過程控制技術的重磅升級：PlantPAx 5.0
羅克韋爾自動化負責流程行業的業務拓展經理Doug Deery先生和中國區智能製造創新研究院院長戴鵬飛先生，在展臺上介紹了基於Thingworx平臺開發的面向流程行業的全新應用，系統集成了大量底層自動化信息，批次管理信息等等，非常輕鬆地集成了工廠所需要的控制、人員、生產和質量等信息，數字模擬與仿真整合到同一平臺上，供管理層實時讀取生產運營數據，從而及時做出決策。
從2009年向業內首次推出PlantPAx以來，羅克韋爾自動化的現代DCS系統已然走過了十年。PlantPAx打破了傳統DCS的侷限性，具備更高的靈活性和成本優勢，實現了過程控制與離散控制、傳動控制的統一。羅克韋爾自動化系統架構師Armand Craig先生還向筆者介紹了即將發佈的PlantPAx 5.0，這也是本屆Automation Fair展出的重磅產品，新的PlantPAx 5.0將採用兩款專用過程控制器CompactLogix 5380和ControlLogix 5585，並經過 ISA/IEC 62443-3-3 認證的體系架構，幫助用戶部署相應的控制系統安全級別。
△羅克韋爾自動化系統架構師Armand Craig先生和戴鵬飛介紹了即將發佈的PlantPAx 5.0，這是本次展出的重磅產品
新的控制器採用嵌入式數據模型，針對同一種情況開發的邏輯更易於從一個應用程序遷移到另一個應用程序。新的控制器還可以更有效地通信，通過異常而不是預設的輪詢進行報告，企業可以大大減少數據流量，為新的數據流釋放帶寬，從而應對工業環境下爆發性增長的數據流未來。此外，還有一個省時功能是自動硬件診斷，無需代碼來檢測連接故障、斷線、短路和電動機過熱的狀況。
據悉，PlantPAx 5.0還將在軟件上做一些改善，通過應用離線式調試和編程軟件，大大降低客戶編程和調整時間，增加了軟件的易用性。與傳統DCS相比，PlantPAx提供了豐富預定義圖形和設備控制功能庫，以及強大的設備及批次控制仿真功能，可對整個系統組態及功能進行仿真測試。羅克韋爾自動化的modern DCS系統在整合度、易用性以及可拓展性方面是與傳統DCS相比的最大亮點。據介紹，PlantPAx第5版將大大提高羅克韋爾自動化在流程行業簡化控制系統策略，優化生產和支持客戶生命週期需求方面的能力。Craig先生透露，PlantPAx 5.0將在2020年夏季投放市場。
△過程解決方案用戶組（PSUG）會議現場設置了多個培訓教室，可供觀眾體驗學習，非常直觀有效
6
推動油氣行業數字轉型之旅
油氣市場正面臨著諸多挑戰，包括價格波動、地理區域導致的人才匱乏，以及企業希望在削減資本的同時希望提高產能等問題。不久前,由羅克韋爾自動化和斯倫貝謝(Schlumberger)合資成立的油氣行業集成自動化解決方案提供商Sensia也亮相於Automation Fair 2019，強強聯合旨在打造業內首家全集成數字油田自動化解決方案提供商。
△由羅克韋爾自動化和斯倫貝謝合資成立的油氣行業集成自動化解決方案提供商Sensia亮相於Automation Fair 2019
Sensia公司銷售與市場部門副總裁Neil Enright先生在PSUG會議上發表了主題演講，他介紹，由羅克韋爾自動化與斯倫貝謝共同打造的全集成數字油田自動化解決方案提供商Sensia，通過4個階段將智能轉化為行動：感知、思考、控制、優化。將感知轉化為智能，然後再轉化為行動，這特別適用於石油和天然氣行業，“它是無縫的，即插即用的自動化，Sensia將通過集成到一個技術平臺的安全、可擴展的解決方案，獨特定位連接不同資產並減少手動流程。” Neil Enright說。“隨著石油和天然氣生產商努力提高生產力，我們將為他們帶來互聯企業的價值。Sensia將提供從井到終端的完整生命週期和過程自動化解決方案，包括行業領先的油田技術和專業知識。“
據瞭解，Sensia將為石油和天然氣行業提供一系列測量解決方案和自動化服務，致力提供各種支持雲端和邊緣計算的可擴展過程自動化技術，其中包括信息和過程安全解決方案。此外，Sensia還將提供從智能系統到全工程化生命週期管理自動化解決方案的多樣化產品與服務，藉助測量和數據驅動智能自動化技術，幫助石油和天然氣公司實現高效運營。
7
數字孿生與數字線程
伴隨著 Digital Twin（數字孿生）概念的逐漸普及，由美國空軍研究實驗室和NASA提出的數字線程（Digital Thread）也被認為是面向未來的一個關鍵戰略。製造業的數字化進程中，信息起著核心的作用。產品的設計和製造信息如何編寫、交換及處理，對企業的競爭力至關重要，各種生命週期過程的信息“孤島”正在緩慢地相互聯繫，形成一個“數字線程”。
△展臺上的新能源車，羅克韋爾自動化利用FactoryTalk InnovationSuite為該汽車創建了Digital Thread
進入羅克韋爾自動化主展示廳，在最醒目的位置擺放著一輛新能源車，羅克韋爾自動化利用FactoryTalk InnovationSuite為該汽車創建了Digital Thread（數字線程），在整個製造系統內，通過提供訪問、整合以及將不同/分散數據轉換為可操作信息的能力來通知決策制定者，用於檢測車的生產質量和提高生產效率。數字線程意味著在整個生命週期內，各環節的模型都能及時進行關鍵數據的雙向同步和溝通，基於這些形成狀態統一、數據一致的模型，從而可動態、實時地評估系統當前和未來的功能及性能。
同時，在數字孿生方面，為產線和機器創建數字孿生，並與實際產線和機器保持實時信息交互，在過去這些還只是想象的技術，在Automation Fair 2019現場，羅克韋爾自動化通過一個現場飲料生產線展示了虛實交互場景，這意味著數字孿生的落地應用。此外，這條產線在完整性檢測、質量監控、安全等方面都具備了完善的技術使用場景。
8
創新技術助力未來智能製造
本屆博覽會共有150多個羅克韋爾自動化合作夥伴參加，展會設置了多個主題展區，包括行業解決方案、智能設備、創新技術、運動控制以及生命週期服務等，展覽豐富而全面，各領域的創新技術也讓現場觀眾應接不暇。
△19 000餘名觀眾共聚Automation Fair 2019，交流技術，探討合作
★5G技術廣受關注，羅克韋爾自動化目前已經聯合通信廠商，研究如何通過5G改變工業領域無線技術的一些困境，特別是在小空間大密度的IoT設備的應用場合，以及AR、VR這些需要低時延通信技術支持時，羅克韋爾自動化已經開始佈局基礎開發。據展會人員介紹，羅克韋爾自動化以太網線纜已從原來的8根芯減少到2根芯，該單對以太網技術也在這次Automation Fair上亮相。
★在展臺上還能看到羅克韋爾自動化聯合OEM廠商開發了一臺智能注塑機，從產品設計開始到生產、運維都通過數字孿生和虛擬現實、增加現實技術，從而加入機器開發，從中看到了未來智能機器的樣子。
★在集成iTRAK和機器人的柔性輸送系統中，採用磁懸浮ICT（獨立小車）技術的柔性生產線，高速、高柔性，能夠通過軟件設置控制每個工件的精準定位、速度和加速度，同時能和機器人完美協同實現輸送系統和機器人抓取動作的配合。
★此外，新的小型化輕量化iTRAK也成為本屆展會一大亮點，載重為1~4kg，性能和以前的重載iTRAK一致，但軌道壽命更長。
本次展會上，虛擬現實，增強現實技術隨處可見，觀眾可以隨時體驗身臨其境的工業生產。在可以操控的虛擬現實伺服壓機邊上，帶上虛擬現實眼鏡，觀眾不僅可以觀看壓機的3D虛擬現實，還可以通過手握工具操控虛擬現實中的機器，設置和查看機器的每個部件、參數，這對於操作員培訓、設備維護起到了關鍵的作用。
9
結語
2019年度Automation Fair盛會已落下帷幕，會上創新技術、產品與行業解決方案燦若星辰，吸引著無數自動化業內專業人士共同見證智造時代的開端。羅克韋爾自動化以“引領未來無限可能”理念，不斷拓寬著數字合作伙伴生態圈，幫助工業企業攻堅克難，為其在智造的浪潮中保駕護航。
參觀側記↓↓
百年企業與時代並肩而立： 在科技與人文交織中重塑商業未來
一百多年來，曾經風靡的品牌早已經歷了一輪又一輪的更新與替代，時至今日仍然矗立在行業前端的百年企業，無疑深獲業內的信賴和推崇。“百年”雖只是一個時間尺度，在時代的變遷中，不過是時光荏苒，白駒過隙，但它折射出的卻是一個企業的理念與精神。
有著116年曆史的羅克韋爾自動化，為自己注入“互聯企業”的基因，開啟百年老店的加速度。當前，羅克韋爾自動化正在試圖通過信息技術（IT）和運營技術（OT）的融合，將基於人工智能、物聯網、虛擬/增強現實和一系列邊緣計算的產品組拆解、組合成為一個個不同的解決方案，幫助企業消除“信息孤島”，在智能製造時代實現人員、生產和運營管理的互聯互通。
在本次Automation Fair之旅中，筆者也有幸參觀了位於美國威斯康星州密爾沃基市的羅克韋爾自動化總部，在這裡有當地的地標性建築——艾倫•布拉德利鐘樓，1985年羅克韋爾國際公司（Rockwell International）以16.51億美元的價格收購了艾倫-布拉德利公司（Allen-Bradley），並將此大樓作為羅克韋爾自動化公司的全球總部，目前有3 100名員工在此辦公。
當筆者一行走進散發著濃郁厚重歷史氣息的大樓時，引入眼簾的即是艾倫-布拉德利公司的八角形徽標以及醒目的QUALITY一詞，注重質量和創新成為公司傳承百年的DNA。
在這座外表古樸的建築內，筆者在客戶體驗中心深入感受了互聯企業應用場景，有些已經實現，有些則面向未來，每位親臨的體驗者都為科技的高速發展感嘆不已！
同樣，在芝加哥舉辦的Automation Fair上，科技亦點亮著人文之光。在自動化前景媒體論壇上，來自Edesia公司的執行總監Maria Kasparian女士講述了 “現代化技術拯救更多生命” 的故事，基於一系列自動化及數字技術的部署，使用了羅克韋爾自動化公司的PlantPAx DCS進行批處理控制，Edesia在2016年取得了“巨大的升級”，擴大工廠的規模從1 393.5 m2增加至7 896.8 m2，年產量從9 000t增長到25 000t。Edesia與聯合國兒童基金會攜手致力於消除落後國家的營養不良問題，其生產的各類營養劑被送到成千上萬飢餓的兒童手中，幫助其改善營養狀況。
眾多行業領袖、企業高管及專業人士出席的自動化前景媒體論壇，在一系列高端精彩的演講之後，3位少年的亮相將全場氣氛帶向高潮，這是You Make It挑戰賽決賽現場，由羅克韋爾自動化公司自6月啟動，面向廣大熱愛自動化技術和科學探索的青少年。3位選手在舞臺上自信從容地展示了其研究項目，16歲的小姑娘Louisa Wood憑藉她的汙水泵監測解決方案獲得了最終的勝利。
筆者在現場被這種發自內心的熱愛所感動，羅克韋爾自動化不僅身先立足紮根於智能製造的廣闊前景，還引領著新一代年輕人探索智能無限的未來。這是百年企業的魅力，也是讓人痴迷的科技之光，百年的成功不僅來自對經典的敬仰，更來自對創新的渴望，不畏變化，迎接各種可能，將人類的想象力與機器的潛能聯繫起來，讓這個世界更好地造福人類，羅克韋爾自動化與問題解決者、創建者、製造者和創新者並肩而立，在智能製造機遇的浪潮中，隨時準備引領變革之路。
（想領略更多關於Automation Fair 2019之旅的精彩瞬間嗎？點擊這篇回到現場，流程君做你的眼睛❤→）
閱讀更多 流程工業 的文章
