03.05 《德國曆史世系沿革》前言

前 言

德國處在歐洲中部,是歐洲大陸的第三大國。歷史上曾長期統治中歐廣大地區,更是日耳曼民族和斯拉夫民族交匯地區。德國自古與法國接壤,俄國崛起後更是夾在這兩個國家之間,三國在歷史上總是糾葛不斷。保持歐洲大陸的勢力均衡是各方共同的需要,平衡歐洲大陸勢力均衡的砝碼在美國和英國。

德國能在短短的二十幾年間連續發動兩次世界大戰,有很多原因。有一個重要的原因還是要去歷史長河中尋找答案。德國千年長期分裂,特別像中國的春秋戰國時代,直到近代才實現國家統一。1871年由普魯士王國領導統一德國,奠定了今日之疆域版圖。二戰後由於美蘇超級大國的介入,德國被人為的分裂成兩個國家,1990年才再次統一。

國內關於德國曆史的研究已經有幾十年了,成立了很多專業研究機構,也發表了大量的學術論文和出版了很多學術著作,更有國外學者著作被翻譯過來出版。隨著互聯網的發展,使得知識量既豐富又細化。碎片化的知識是必然,但系統化的知識更重要。國外著作相對比較詳細,可惜引入出版的較少,加上語言文字的障礙,廣大讀者能閱讀者非常少。國內著作絕大部分比較簡單,輕古代史,重近現代史。尤其是神聖羅馬帝國曆史,沒有一本完整和詳細的通史著作。學習和參考起來很不方便,需要查閱很多資料。

在德國曆史學習中,神聖羅馬帝國曆史特別重要。歷史上神聖羅馬帝國是分封的,擁有上千個獨立的邦國和領地。領地稱謂不盡相同,有王國、選帝侯國、大公國、公國、親王領地、侯國、伯爵領地、教會國、修道院、自由市、騎士團、騎士領地等等。還有人名、地名、政權存在時間、政權疆域等紛繁複雜,更不要說領地的簡史了。加上語言上的不同,導致中文譯文中上述名稱翻譯不一,很是困難。

歷史年表(含世系表)和歷史地圖是歷史學習中非常重要的輔助工具書,在世界史學習中顯得尤為重要。世界史學習受到了語言文字、外部因素等的限制,沒有一本世系表或地圖輔助,無法讀懂很多國外歷史專著,也很難學習當地歷史和世界歷史。神聖羅馬帝國境內邦國騎士領地犬牙交錯、紛繁複雜、沒有頭緒。如果去看德國人寫的歷史就更加困難,不知所云。歷史世系表和歷史地圖的作用在此就突顯了,可以很好的幫助我們理清德國曆史中的邦國,建立框架。國內目前沒有一本關於德國曆史世系方面的專業參考工具書,很多世系都是散見於不同著作,也很簡單。網絡上也是不盡全面,無法查閱。1996年出版的《新編中外歷史大系手冊》一書也僅僅羅列了神聖羅馬帝國皇帝、七大選帝侯的簡單世系,以及德國近現代國家元首和政府首腦而已。

為了更好的使廣大讀者能夠清晰認識和學習德國曆史,本人利用閒暇時間,歷時十幾年,多方收集資料並整理,幾易其稿,最終彙編成此參考工具書,方便讀者學習使用,並希望能夠給予讀者幫助。

這是適用於相關歷史專業研究機構、大中專院校師生、涉外工作者、文藝工作者、廣大歷史愛好者、旅遊人員等一部必備工具書,方便查閱。

由於本人才疏學淺,能力有限,加之很多史料和研究成果沒有收集到,書中肯定有不少錯誤之處。特別是人名、地名的中文翻譯,涉及到德語、英語、法語、意大利語、捷克語、波蘭語等(注:本人非語言學專業),譯文中肯定有很多翻譯不夠準確,錯訛不少。請讀者們提出寶貴意見和批評指正,有待日後修訂再版。

最後,書中參考了大量的學術著作和論文,不再一一致謝。在此衷心感謝前輩們的辛勤成果。


分享到:


相關文章: