澳洲聯邦政府、新州政府和西悉尼的八個地方政府(Blue Mountains,Camden,Campbelltown,Fairfield,Hawkesbury,Liverpool,Penrith 和 Wollondilly) 就西悉尼的統籌發展規劃達成協議，其中包括 Badgerys Creek 悉尼新機場、新公交及鐵路線路、Badgerys Creek 航空城和農業綜合發展區等一攬子規劃項目。

2018年3月4日，澳洲總理 Malcolm Turnbull、新州州長 Gladys Berejiklia 與西悉尼 Blue Mountains、Wollondilly 等8個地方政府的領導人共同簽署了《西悉尼城市協議》。

該協議是澳洲三級政府之間達成的一項為期二十年的發展協議，旨在打造“西部花園城市”(Western Parkland City)，促進城市社區投資、發展及就業增長，實現悉尼外西區的劃時代轉型。

《西悉尼城市協議》關鍵要點：

1.南北鐵路項目 (North South Rail Link)——連接St Marys火車站和Badgerys Creek 航空城，途經西悉尼新機場；

2.全球一流的航空城——覆蓋聯邦政府在North Bringelly區域所持有的土地；

3.新設招商辦公室 (Investment Attraction Office) ——為西部花園城市的發展招商引資；

4.西悉尼規劃新體制——削減開發成本，增加住房供應；

5.西部花園城市宜居性計劃 (Western Parkland City Liveability Program) ——總投資額達1.5億澳元，用於建設社區生活配套設施；

6.打造以科學、科技、工程和數學 (STEM) 專業為核心的新型教育設施——為航空城的建設培養技工人才；

7.將智能數字技術應用到城市建設中。

該城市協議是基於澳洲政府斥資53億澳元修建的西悉尼機場項目所提出。為保持和提升西悉尼的獨特魅力，該協議提出了改善社區基礎設施和宜居性的相關措施。

在《西悉尼城市協議》中，各級政府承諾將加強以下六個方面的建設：

1.連通性

通過世界一流的公路、鐵路、航空和數字化基礎設施建設，連通西悉尼市區，打造“30分鐘生活圈”：

a)連通St Marys和航空城的南北鐵路項目；

b)新機場建成後，開通連接Liverpool、Penrith和Campbelltown的快捷巴士服務；

c)發展5G 網絡和智能數字技術，為創新型、數字化和科技型企業的發展創造新機遇；

在當地政府的幫助下，首筆1億澳元將用於延伸從Schofields到Macarthur的列車線路。該線路還將規劃從Leppington到機場的西南鐵路相連接。州長和總理都承諾在機場開通時連接鐵路線。（如下圖）

2.未來就業

西悉尼新機場項目的獨特優勢將吸引商業投資，拉動就業增長。未來20年，西部花園城市預計將新增20萬個就業崗位。

將建造生產和研究中心—西悉尼機場航空城，設立招商引資辦公室，以增加該地區的商業收益，還將制定一套更為高效的規劃制度，打造一處價值1.5億澳元的宜居工程

，為航空城提供公共及教育設施。

西悉尼機場航空城圖示

3.技術教育

實現教育、技能和培訓協調發展，確保所有西部花園城市的居民都有機會掌握技能，把握當前及未來就業機會。

擬建立一所重點發展科學、科技、工程和數學 (STEM) 學科的世界一流大學、一所可培養學生航天、工程、科學和航空知識和實踐技能的優質中學、設立技術與繼續教育學院技能交流中心 (TAFE Skills Exchange)，為西悉尼機場建設培養人才。

4.住房規劃

通過一系列改革措施，增加住房供應及提高住房可負擔性。擬建立西部花園城市規劃合作關係提升規劃審批通過率，斥資3,000萬澳元用於西部花園城市住房建設項目，確保供應量穩步增加，制定短期、長期住房目標和發展策略。

5.宜居環境

各方通力合作將西部市區建設成風景優美、鄰里和睦、適宜居住的社區群。制定了西部花園城市宜居性計劃 (Western Parkland City Liveability Program)，旨在打造西悉尼社區特色，提供良好的居住環境和配套措施。

6.政府管理

各級政府共同制定“西部花園城市”未來發展願景和具體實施計劃。

為監測《西悉尼城市協議》中所承諾的各項措施實施效果，各級政府將通過協商，確定實施方案的效果評估指標，並在協議簽署三年後對該協議進行評估。

請註明譯稿出處，謝謝！