在骑勇连续第四年会师总决赛的喧嚣声中，凯文-杜兰特又“语出惊人”了。在西决抢七101比92战胜火箭的比赛之后，杜兰特在被问及“火箭是否已经接近勇士”时回答道：“在休赛期任何事情都有可能发生，对我们双方来说都是这样。”真是意味深长的一番话！
时间回到3月，杜兰特告诉The Athletic记者Anthony Slater“是的”，他下赛季百分之百会回到奥克兰。所以并不是“任何事情”都有可能发生。对火箭来说也是这样，如果与克里斯-保罗以及克林特-卡佩拉续约的话（火箭总经理达雷尔-莫雷表示这就是他们的计划），那他们在自由市场上的预算将会非常紧张。由于火箭本赛季没有支付奢侈税，他们将拥有一个将近900万美元的全额中产特例，可以用来签下某位球员。但如果他们想签下任何超过这个身价的自由球员，那情况就会变得有些复杂。他们可以通过交易莱恩-安德森这样的球员来清理空间，但要想摆脱他的合同可能还需要搭上其他资产。
尽管有很多关于保罗如果没有缺席西决后两场比赛的假设，但火箭现在的阵容能否击败勇士仍然是一个未知数，此外也没有任何迹象表明这支“队史最佳”火箭还能否变得更好。因此在这个休赛期，还有许多显而易见的目标，或是不那么明显的目标，甚至一些介于两者之间的目标需要火箭管理层去考虑——如果他们能搞清楚如何合理分配薪金空间的话。就像杜兰特说的，任何事情都有可能发生。
以下就是火箭可以追求的一些自由球员，按照ABBA乐队[译者注1]的歌曲名“分类”：
[译者注1]：瑞典流行乐队，成立于1972年，代表作有《妈妈咪呀（Mamma Mia）》、《舞蹈皇后（Dancing Queen）》。下文的分类名分别取自他们的歌曲《我有一个梦想（I Have A Dream）》、《我们中的一个（One Of Us）》以及《给我一次机会（Take A Chance On Me）》。
“我有一个梦想”目标
勒布朗-詹姆斯
招募勒布朗就像火箭在西决抢七的三分球一样——即便你能创造空间，也不意味着这些球会进。但如果你是勒布朗的潜在目标之一（据报道这份名单上有火箭、湖人、76人和骑士），那你必须得试一下。
关键的问题不在于勒布朗的兼容性——Jonathan Tjarks去年12月写过就连他都可以和保罗以及詹姆斯-哈登无缝对接——而在于如何在工资帽下进行操作。有几种可以成功的方法，就像保罗当初来到火箭时做的那样：保罗以被交易到火箭为条件执行了自己的球员选项，从而减轻了火箭的工资帽负担。
保罗-乔治
据报道，莫雷在去年休赛期步行者兜售乔治时就表现得非常积极，现在他可以亲自上阵去追求这名球员了。特别是在特雷沃-阿里扎休赛期成为自由球员（以及阿里扎在西决抢七三分球9投0中）的情况下，乔治来得正是时候。火箭已经在防守端取得了巨大的进步，如果再加上乔治，他们的防守将实现质的飞跃。
“我们中的一个”目标
泰瑞克-埃文斯
在火箭被淘汰之后，迈克-德安东尼也被问到他们为什么要不停地投三分。“既然我们制定了正确的比赛计划，”他说道，“那我们就要去执行。”在西决抢七中，他的球队投丢了最后30个三分中的29个，创造了新的历史记录。如果德安东尼不改变他们的比赛策略，那他们就需要更多的三分球射手。而埃文斯在这方面肯定能帮到他们，据报道，火箭在交易截止日前就曾试图得到他。尽管埃文斯更像是一个进攻组织者而非神投手，而且他的三分球并不总是那么出色（或者说是不错）（或者说是还过得去），但过去几个赛季他在这方面取得了显著的进步。本赛季常规赛，只有三名球员能以39%以上的三分命中率场均得到至少19分5篮板5助攻。其中两位来自勇士，就是杜兰特和斯蒂芬-库里，而埃文斯是第三个。
JJ-雷迪克
如果雷迪克加盟火箭，那他绝不可能得到和他本赛季在76人一样的薪水（2300万美元），但过去双方确实都曾对彼此有意。在上周参加Bill Simmons的节目时，雷迪克表示在去年休赛期与76人达成协议之前，他曾和火箭有过相关的对话。但据雷迪克透露，这次协商最终没有成功的原因是莫雷不愿意给他提供一份为期4年的合同。
雷迪克在3月份曾表示他希望长期留在76人。而76人总经理布莱恩-科兰杰洛在今年休赛期确实有不少薪金空间，但如果他们以某种方式得到勒布朗或乔治的话，那就没有多少空间留给雷迪克了。雷迪克只能选择降薪留在76人，或是选择去火箭。而在他职业生涯的这个阶段，没有人知道金钱、长期的保障和争夺总冠军的机会到底哪个对他来说更重要。但有三件事我很确定：他和他在快船的前队友保罗是非常好的朋友，雷迪克非常能投三分球，而莫雷和所有三分球投手都是好朋友。
“给我一次机会”目标
内马尼亚-别利察
这位森林狼的替补大前锋已经30岁了，但他的进攻手段是如此的现代化，以致于他可能是这支球队中最适合在外线与卡尔-安东尼-唐斯搭档的球员。他可能比偏爱中距离的侧翼安德鲁-维金斯以及吉米-巴特勒更擅长拉开场上空间，毕竟他绝大多数的进攻选择不是三分球就是突破到篮下。我们可以将别利察视为更加便宜、更能防守的塞尔维亚版莱恩-安德森。本赛季常规赛，他的投篮比安德森更好，在三分线外的命中率达到了41.5%，当然他的三分出手数只有安德森的一半，上场时间也更少。同时，别利察是一个受限制自由球员，如果安德森被交易的话火箭还可以考虑一下他。
喜欢这篇文章？长按二维码关注虎扑翻译团
不看翻译能看懂吗？
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
