這裡是劉小順的旅行和生活研究所。

因為東西方文化的差異，我們會發現，老外通常說話都喜歡“直來直往”，而中國人說話因為需要顧及別人和自己的“面子”，就習慣性地把很多話故意說得“拐彎抹角”。如果對方是一個瞭解中國文化的人，大家心照不宣，心領神會就還好，萬一對方不理解，就真的會誤以為中國人都很“虛偽”，總喜歡言不由衷，“說話不算話”。

比如，下面這些我們平時很常見的話，如果只是看表面意思，真有可能把老外徹底繞暈。

1、當別人送你東西的時候，你說“不用不用”。

是真的不用嗎？那可不一定，就算你心裡確實很想要，怎麼也得先推幾次，想想過年過節的時候，家裡的親戚給你塞紅包，你是不是下意識地就要用上這句話，其實說這句話的含義並不是“不用不用”，而是“你再多爭取一下吧”，萬一那個人真的不給你了，你估計還會特別不高興。

2、當跟別人告別的時候，你說“改天一起吃飯”。

“改天”？哪天？“吃飯”？去哪吃飯？如果說這句話的時候，沒有直接約定好具體的時間和地點，那就不能當真，這裡的“改天一起吃飯”跟“再見”是同一個意思，甚至還不如“再見”，因為通常“改天一起吃飯”這句話會送給那些可能並不太想再見到的人。

3、當別人問你怎麼了的時候，你說“我沒事”。

這句話不一定是“假”話，有可能是真的“沒事”，但也有可能“事情大了去了”，這都要根據當時說話的情境以及你們之間的關係來進行理解，尤其是談戀愛的情侶，如果你的女朋友對你說了這三個字，很可能事情已經嚴重到你不下跪就收拾不了了的地步。

4、“談錢傷感情。”

在任何情境下，只要有人對你說出這句話，不好意思，你別以為這個人的意思是“錢不重要”，實際上他想說的是“錢非常重要”，我們談錢就好。對啊，畢竟，談錢傷感情，而談感情的話，又傷錢又傷感情！

說到底，這其實並不是中國人就真的“虛偽”，每個國家有每個國家的文化，中國人幾千年來就是這樣進行人際溝通的，大家也都很習慣了。不過也有指出來，中國文化裡這種要“面子”的東西其實也不太可取，說話繞彎子大家都累，不如“直來直往”的好。

對此，你有什麼看法呢？你覺得，中國人平時還會說一些什麼樣的“假”話呢？歡迎大家評論分享！

用有趣的角度看世界，做最有態度的旅行家。