06.15 2018 FIFA World Cup:偽球迷必備知識!

2018俄羅斯世界盃(2018 FIFA World Cup,俄語:Чемпиона́тми́рапофутбо́лу2018)是第21屆世界盃球賽。比賽於2018年6月14日至7月15日在俄羅境內11座城市中的12座球場內舉行。

2018 FIFA World Cup:偽球迷必備知識!

作為資深球迷,口袋君今天就給那些喜歡熱鬧、喜歡狂歡的偽球迷們,普及一下世界盃的專業知識和專業英語,還不快(捧)來(腹)學(大)習(笑)!

Part 1世界盃沒有“姚明”!

2018 FIFA World Cup:偽球迷必備知識!

1)首先要強調一點的是今天世界盃沒有中國隊,上次看到中國隊的時候是2002年。

2)意大利歷史上獲得4次世界盃冠軍,但今年世預賽爆冷出局,沒有意大利隊!

3)荷蘭曾3次獲得世界盃亞軍,但今年世預賽爆冷出局,沒有荷蘭隊!

4)世界盃沒有姚明、沒有科比、沒有詹姆斯,他們都不是足球運動員。

5)世界盃沒有貝克漢姆、羅納爾多、卡納瓦羅等球員,因為他們早已經退役。

6)世界盃沒有巴塞、皇馬、曼聯,因為世界盃是國家隊參加的比賽。

7)今年在俄羅斯多個城市舉辦,比賽大部分是凌晨,那是因為有時差。

Part 2 64場比賽的英文表達

2018 FIFA World Cup:偽球迷必備知識!

世界盃共64場比賽,小組賽48場,1/8決賽8場,1/4決賽4場,半決賽2場,加上3,4名決賽,和決賽,這些比賽英文該如何表達呢?

1)Qualifying game 預選賽

世界盃參賽隊,都先需要進行預選賽,來進行世界盃球隊名額的選拔。

例句:

They must win the qualifying game to enter the competition.

他們必須贏得這場資格賽才能進入決賽。

2)Friendly 友誼賽

世界盃比賽之前,各隊都會選擇一些對手組織友誼賽,以達到練兵的目的。英語中,Friendly 名詞的一個用法就是“友誼賽”。

例句:

Athletic Bilbao agreed to play a friendly at Real Sociedad.

畢爾巴鄂競技隊同意在皇家社會隊主場打一場友誼賽。

3)Warm-up game 熱身賽

和“友誼賽”性質類似,也是為了練兵。 

例句:

In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.

在世界盃熱身賽中,烏拉圭隊打敗了英格蘭隊。

4)Group match/Group phase 小組賽

世界盃共分為8組,每組4個球隊,每個小組要進行小組賽,英文中用Group match來表達小組賽。

例句:

In the group match, Portugal will face off against Spain.

在的小組賽中,葡萄牙隊將與西班牙隊對陣。

5)Round of 16 八分之一決賽

世界盃小組賽32強,分為8組,每個小組積分前兩名的隊伍出線,16支隊伍進入淘汰賽階段。淘汰賽階段如下:1/8決賽= 16強進8強

例句:

Both of them advance to the round of 16.

兩人晉級八分之一決賽。

6)Quarter-final 1/4決賽

1/4決賽= 8進4

例句:

The sides must battle again for a quarter-final place on July 6th.

雙方將在7月6日再次交鋒以爭奪進入四分之一決賽的席位。

7)Semi-final 半決賽

1/2決賽(半決賽)= 4進2

三四名決賽(季軍賽)由1/2決賽中落敗的兩支隊伍進行爭奪

例句:

Our team just scraped into the semi-finals.

我們的球隊勉強擠進半決賽。

8)Final 決賽

決賽(冠亞軍賽)由1/2決賽中獲勝的兩種隊伍進行角逐

例句:

The World Cup final is being transmitted live to over 100 countries。

世界盃決賽現在正向超過100多個國家現場直播。

Part 3球場必備詞彙

2018 FIFA World Cup:偽球迷必備知識!

瞭解了比賽介紹之後,球場上的這些詞彙助你更好看懂比賽。

1)球員角色類:

足球比賽中,首發11名球員,其中一名是守門員,球員在場上都有自己不同的位置:

Goalkeeper 守門員

Defender 後衛

Defensive midfielder 防守型中場

Attacking midfielder 攻擊型中場

Centre back 中衛

Left back 左前衛

Right back 右前衛

Forward 前鋒

Centre forward, Striker 中鋒

Winger, wide forward 邊鋒

Libero 自由人

2)根據犯規程度,裁判會做以下處理:

Red card 紅牌

Yellow card 黃牌

Stop shirt-pulling 不許拉人

Stop pushing 不許推人

Stop time-wasting 不要延誤時間

3)場上不同位置有不同的球:

Corner 角球

Goal kick 球門球

Hand ball 手球

Header 頭球

Penalty kick 點球

Free kick 任意球

4)這些進球數了解一下:

Scored twice (scored a brace) :梅開二度(同一個人一場比賽進2個球)

A hat trick :帽子戲法(同一個人一場比賽進3個球)

Scored four goals:大四喜(同一個人一場比賽進4個球)


分享到:


相關文章: