06.27 明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

【高能E蓓子】系今日頭條簽約作者,此文為高能E蓓子原創,禁止任何形式的轉載,轉載請後臺聯繫,但歡迎你們轉發到朋友圈。

前陣子彭于晏和李冰冰的“搶座”風波,引發一場:大咖和流量,誰應該佔C位的大討論。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

都說現在是流量時代,但每次遇到這種大咖與流量同框的時刻,C位總是默認為前者留著的。

這樣的排位考慮的不僅是長幼有序,還牽扯到各位在娛樂圈的根基、資源、人氣、實績。流量們只贏在人氣,卻往往在其他方面被完全碾壓。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

何況現在能聚集大咖和流量的,多半不是小場子,不是國際時裝週,就是A級電影節的紅毯。要考量的是:面對外媒的鏡頭,能不能鎮得住場,做到自信淡定?

大咖們比流量們更有把握。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

近期就有個鮮活的例子,在前兩週舉辦的上合電影節上,林允作為推介大使登臺介紹來自阿富汗、伊朗等國的競賽片。

不知道是不是沒做好準備,她全程緊盯著前方提詞器,念兩句就停頓一下,磕磕巴巴。跟臺下觀眾完全零眼神交流。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

更尷尬的是,同臺的黃曉明為了活躍氣氛,順著黃渤說自己跟馬伊琍很配,拋給了林允一個梗:其實我和你也很搭,是同輩人,你不覺得我很年輕嗎?

她居然回了一句:unbelievable!聽到此言的教主又露出了那個熟悉的:are you kidding me?的蜜汁微笑。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

所以林允知道自己說錯了話了嗎,就在兩個月前,她在微博曬出一張自己的美腿照,配文正是:Unbelievable。

她應該是知道Unbelievable有:驚人的、令人難以置信的含義。卻不知道作為一個反問句的回應,Unbelievable是不合適的。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

這種簡單的英語用句錯誤,她不是第一次犯了。上年她在海外錄製某綜藝節目,要向當地小哥求助,張嘴就來的一句“Can I help me”,令對方一頭霧水。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

其實,作為媒體標題中的“英文黑洞”。她一度知恥近乎勇地立了flag,要認真學好英文的。結果卻是24小時熱度(當然這個跟她的錯誤學習方法也有關,我們後面討論)。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

跟林允形成赤裸裸對比的是李冰冰,她跟林允前後腳出席另外一場盛宴。被主持人拱上臺,用英語為小豬佩奇配音,雖然不算超級流利,但現場這樣突然被Q到,表現還算可以。

你能相信這位大花的高考英語才27分?

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

四大時裝週遊遍,小花們一說英文還在尬聊??

總以為新生代小花,接受教育程度更高,又撞上了流量時代,走出國門的機會更多,英文應該會比較好,更能Hold住國際場合,但事實好像也不盡然。

除了宋祖兒、歐陽娜娜這類有出國留學經歷的選手,能對著外媒鏡頭侃侃而談。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

其他流量小花,用到英文的場合多多少少都會表現出尷尬。就拿林允來說,紐約、巴黎時裝週通通都去過。但跟國外嘉賓的互動,除了擺拍合影就只剩下相對無言。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

娜扎作為時尚圈的寵兒,Fendi形象大使,四大時裝週遊遍,戛納紅毯驚豔。在《花少3》卻暴露了真實的英語水平,只會吐單詞。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

衣服破了想找當地的裁縫阿姨幫忙補,還得求助宋祖兒。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

周冬雨,作為謀女郎出道時,就被吐槽過英文差,

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

現在搖身一變成金馬小影后,國際紅毯上的常客,英語水平有進步嗎?

這裡請大家感受一下她在金磚電影節上的英文獲獎詞。她先給自己找了下臺階,說要秀一下蹩腳的英文了。秀完以後,網友的評價是:還真是實話實說。

所以這些流量小花走出國門,只是拍了一堆美美的圖片+發了一堆驚豔全場的通稿?對外溝通的能力並沒有提高?

有一個可能是,他們被團隊保護得太好,根本沒有鍛鍊的機會。看下面一組圖,都是去時裝週,相比於被助理和翻譯包圍的小花們,湯唯是這樣單槍匹馬出行的,自己搞定所有出國手續,順利跟地接匯合。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

提起娛樂圈英語溜的,多為中生代??

許多70後、80後的大花,接受英文教育都是偏晚的,按理說,是輸在了起跑線上。

但現在每當有媒體討論女明星的英語水平,被表揚的卻恰恰大都是這些中生代女星:李冰冰、章子怡、湯唯、張靜初……

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

或者是因為她們走紅的年代,刷臉國際並不像現在這麼隨意而輕鬆。為了抓住那些難得的機遇,她們往往能下足死勁來攻下英語關。

上文提到高考英文只考了27分的李冰冰。當年憑藉《功夫之王》開始闖蕩好萊塢時,英文臺詞拿過來,十個字恨不得九個字都不認識。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

36歲要重新學習英文,她倒是足夠樂觀開朗,自己總結:起步很晚,基礎不好,但就是“厚臉皮”,不服輸。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

將家裡的廁所牆壁密密麻麻全貼滿英語學習的便籤。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

抓住一切機會說、寫、記。逼著工作室的員工跟她說英文。

錄製《嚮往的生活》時,當得知嘉賓大華是加拿大出生時,她立刻說:你跟我說英語吧。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

節目的農家樂氛圍被打破,突然國際化起來

她現在英文水平是這樣的,能去聯合國氣候峰會做演講。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

能不看稿子順利地完成外媒採訪。

不用字幕,大家都能聽懂吧。

現在國內的影視圈,女主角的位置被流量花們牢牢把控。李冰冰也不是善於炒話題的大花。但她這幾年仍然能維持一線女星的身價不動搖,還接二連三拿下海外的大製作,流利的英文幫了不少忙。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

因為英文流利,找到事業新爆發點的不止李冰冰。

前陣子韓雪在《聲臨其境》中配音《海綿寶寶》,一人分飾多角、英文、臺詞、氣聲都完美配合,刷爆了流量值。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

她在《聲臨其境》現場做的筆記也是英文的。

以前,她在娛樂圈的人設是不怎麼討喜的白富美,但經此一役後,她變成:高智商、洋氣又獨立的女版李澤言。

網友將她跟陶虹、袁泉、陳數、俞飛鴻、曾黎放在一起,並稱為“微博新六大女神”,腦洞神劇《淑女的品格》她是熱門的女主候選人。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

能找到這麼一個有質感,有人氣的新人設,除了因為她本人確實長了一張高級知識分子的臉,氣質比較清冷。

那口流暢的英文也是幫了不少忙。在吃瓜群眾的印象中,英語好仍然約等於:洋氣、有文化。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

和李冰冰的後天補拙不同,韓雪是一早就明白到英文是非常重要的技能,據說她和胡歌是當年本科班上唯二會去上英語課的學生。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

進入娛樂圈後,她也沒有鬆懈。知乎上,她分享過自己學英語的經歷:每天2—4個小時,拍戲也不例外。刪掉手機遊戲,戒掉不必要的網絡社交。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

她現在的英文水平可不僅是能夠為動畫配音。

前兩年她在蘇州的TED大會上。用“做一個積極的悲觀主義者” 為題做過一個演講,15分鐘全程脫稿,而且是英文(劃重點),非常流利。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

在《聲臨其境》的人氣爆發,算得上是厚積薄發吧。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

今時今日,英文對於流量們來說,仍然是硬技能?

可能看到這裡有人會問,上一代的明星,因為海外工作的機會難得,團隊支援也不夠,所以才需要下苦工去學英文。

那麼現在流量明星,輕輕鬆鬆就能到國際場合刷臉,增高知名度。團隊配套的翻譯人員也很專業,她們本人還需要艹英文好的人設嗎?

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

答案是肯定的,就算在今時今日的娛樂圈,英文仍然是一門“用時方恨少”的技能。

翻譯能幫你完成在巴黎時裝週的social,卻不能替代你面對外媒鏡頭,展露個性。也沒辦法,將你的時尚理念轉達給外國的品牌高層。

各種國際代言,時裝週看秀的機會,還是更青睞英文流利的明星。有奢侈品公關就私底下透露過,吳亦凡的海外行程,都不需要另外配置翻譯,他自己就能控全場,很得他們集團大BOSS的喜愛。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

流量值在升升跌跌,如果你留給品牌方的印象僅僅是:TA在中國很紅,那麼你的地位是危險的,隨時可以被新來的一波流量取代。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

翻譯也不能替明星本人去爭取好角色。迪士尼選角,第一個排除的就是英文不好的候選人。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

安守國內就用不上英文了嗎? 錄個綜藝節目都要飛到海外,融入當地才有噱頭。《花少3》裡的娜扎,《中餐廳》裡的周冬雨,不都因此掉鏈子了嗎?

相反,《跑男》前陣子聯合國彪英語,鄭愷就憑藉流利的英文圈了一波粉。

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

流量們擁有著,比前輩們更好的大環境,卻無法攻下他們把守的C位。

就是因為當遇到需要拿出硬技能:譬如演技、譬如英文的時候,拿不出來。光靠人氣是彌補不了了。

而且留給這一代流量的時間也不多了,前輩還沒讓出C位,後面一波星二代,無論硬件、資源還是外語能力都開掛,難以想象,他們成長起來,會分走多少機會?

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

黃磊的女兒多多,自己設計禮服,設計稿上全是密密麻麻的英文。

明星也是職人,職場就是國內外的娛樂圈、時尚圈,英語自然是必備的硬技能。流利的英語可以幫助明星塑造起好的個人形象,接觸到國際化製作團隊……

而對於我們普通人,英語的重要性更不必多言,好的外語水平意味著職業上更廣闊的事業和上升空間,做一份有國際視野的PPT,爭取海外出差的名額……哪一項不需要用到英文?

就算在日常生活中,海淘個名牌包,和家人一起去國外旅個遊做個攻略,英文好也能幫上不少忙。

如果可以,你會好好學好英語嗎?

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

做有深度的心靈SPA和有格調的故事

喜歡請分享哦!麼麼噠!

E姐換新Logo咯!各位閨蜜認準正版↓↓↓

明星英語水平大比拼!趙麗穎竟還不是墊底,鄭愷湯唯原來這麼厲害

都市男女的心靈SPA

以學術的嚴謹看貴圈


分享到:


相關文章: