滿洲 薩克達氏族譜之原序、又序
原序原係薩克達氏弟兄三人過白山行至荒野因三弟婦臨產大哥說我先走留伊
二人俟產後再前往尋找度過江到沿蘇合德處居住是夜下小雨其妻又未產
老二向弟說雨透草起惟恐難追大哥我就走隨路掐草尖削木稍為記俟弟婦
產後照著草木的記號尋及走至江邊視水勢深濶不敢渡由岸尋著蹤跡雜亂
想必去處耳隨走到東海看其行跡似入海別無行跡可尋故居彼處其孫業胡
德喀爾岱等亦因行三之婦難產將駝馱牛隻殺祭三日生子因無駝馱牛隻俟
滿月時砍木作船滿月後將幹糧等物載於船內夫妻坐船順河水下流落於
江村即在江居住其孫是江之烏三薩滿等長兄居住江岸已生二子長兄向
弟曰我前去附近漢人居住汝仍在此居住採參交我我向漢人貿易辭弟來
至西拉捫地方居住
設立薩克達氏檔冊恐日後輩數疏遠時紊亂綱紀同姓為婚恐不肖人
等欺壓輩行自古以來是族中不和者甚屬可嘆生雖離散不得共其喜
樂憂患之時詳思一處同憂此皆一本所出骨肉之故耳嗚呼族內孰賢
子嗣有光祖出奇品行體量族內扶助愁勞上下孝下則仁能以教化和
眾恩及骨肉身亦享福九泉之下祖父神魂有靈無不喜悅是即光耀祖
父也善為詳察勿得怠惰
歳次壬午季春德成謄録
又序
今夫 國有通譜可以紀八旗之氏族家有宗譜可以序一姓之倫常鉅
細雖殊而要其所以垂後世者一也如我薩克達氏世譜已經 先人用
國書修成世系次序秩然不紊其貽厥孫謀之心可謂至矣奈後人習
國書者漸少恐展觀此圖譜心目不能瞭然則年遠代湮焉能免舛錯之
弊耶愚因敬求高明譯成漢文然猶恐點畫間不無亥豕魯魚之謬又謹
案氏族通譜凡有官職者俱已考證確切其餘無官職者未經載入通譜
姑闕疑以俟考至若後輩有未入原譜者其間居京師者有之不同旗者
有之俟察明冊檔再為續錄焉今者譜已修成所望後人觀此譜者知九
族之親睦無相侵凌知一脈之流傳自安和順勿使骨肉相乖勿使宗族
相怨勿以富驕貧勿以貴凌賤勿以小忿而傷一本之情勿以微嫌而忘
同原之意庶不負 先人修譜之至意亦可慰愚重繤之微忱也爰敘其
顛末以永垂於後世雲
時
同治八年歲在已巳十二月中澣之吉慶恩 敬撰並書
（禮露、禮彤根據族譜原件整理）
閱讀更多 滿族文化網 的文章
關鍵字: 分娩 頓涅茨克礦工足球俱樂部 莫敬寬
