09.20 滾動丨文在寅表示爭取年內發表終戰宣言

滾動丨文在寅表示爭取年內發表終戰宣言

9月18日至20日,韓國總統文在寅與朝鮮最高領導人金正恩在朝鮮首都平壤舉行朝韓首腦第三次會晤。
今日是會晤的第三天。

“文金會”此前報道請看》》

【最新報道】

文在寅表示爭取年內發表終戰宣言

韓國總統文在寅20日從朝鮮回國後舉行記者會介紹訪朝結果。韓聯社報道,文在寅表示爭取年內發表終戰宣言。

(據澎湃新聞)

文在寅談訪朝成果:金正恩期待早日舉行“金特會”

當地時間20日下午,韓國總統文在寅與隨行人員乘坐專機返回韓國,第三次“文金會”的日程全部結束。韓國總統文在寅從朝鮮回國後舉行記者會,介紹訪朝成果。

據韓聯社報道,文在寅表示,此次訪朝之行推動了韓朝關係的發展。他指出,朝鮮國務委員會委員長金正恩多次闡明堅定的無核化意志,金正恩希望美國務卿赴朝開展核談判,並期待早日與特朗普會面。

文在寅說,“在訪朝的三天時間裡,我與金正恩委員長就無核化與朝美對話進行深入交談,他表示希望儘快實現完全無核化,集中精力發展經濟”。文在寅還表示,爭取年內發表終戰宣言。

(據海外網)

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

金正恩送2噸松茸給韓方離散家屬,文在寅:包含朝鮮山川氣息

當地時間20日下午3點,青瓦臺國民溝通首席秘書尹永燦在首爾東大門朝韓會談主新聞中心召開例行記者會表示,朝鮮國務委員會委員長金正恩向文在寅贈送2噸松茸,希望文在寅轉交給未能參加上次離散家屬團聚活動的韓方離散家屬。

尹永燦表示,文在寅總統及夫人金正淑已經坐上了返回首爾的飛機。當然,金委員長的禮物已經抵達了首爾。裝載2噸松茸的飛機已經抵達首爾城南機場。松茸會優先照顧離散家屬中的高齡人士。目前初步選定4000餘人,按每人500克的標準在中秋節之前送到這些離散家屬手裡。

有記者問,韓方向朝鮮送了什麼禮物。尹永燦回答,按照外交慣例,不便公開領導人之間互送的禮物。除了松茸之外,不清楚其他禮物情況。待訪朝隨行團回國後,如果有機會再通報給大家。

尹永燦最後表示,文在寅對此表示,(這些松茸)包含了朝鮮山川的氣息。希望對思念親人的離散家屬帶來安慰。

早在2000年和2007年朝韓首腦會談時,朝鮮向金大中和盧武鉉兩位韓國前總統均贈送過鬆茸。

(據海外網)

韓國青瓦臺:文在寅已乘機離開朝鮮,將返回首爾

韓國總統府青瓦臺與民溝通首席秘書尹永燦20日在記者會上表示,訪朝的文在寅總統及夫人與隨行人員已踏上回國之路。

韓聯社報道稱,下午,文在寅將飛抵位於京畿道城南市的首爾機場,結束為期三天的訪朝行程。

(據新華網)

文在寅用瓶子裝天池水回國 韓媒:或用於中秋祭祖

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

文在寅在天池用空瓶取水。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

韓國第一夫人金正淑在天池取水,朝鮮第一夫人李雪主幫她提衣服。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

天池

當地時間9月20日上午6點39分,韓國總統文在寅離開平壤百花園迎賓館前往“白頭山”(長白山)。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

文在寅夫婦前往平壤機場,民眾夾道歡迎。

雖然是清晨,但文在寅車輛前往機場的路上依然有平壤當地民眾夾道歡送這位同一民族的鄰國總統。文在寅和金正淑拉下車窗,頻頻向平壤市民揮手致意。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

文在寅夫婦在平壤機場參加歡送會。

抵達平壤國際機場後,文在寅再次受到了最高人民會議常任委員會委員長金永南及平壤市民的歡送。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

文在寅夫婦和金正恩夫婦乘坐纜車。

上午10點20分,文在寅夫婦在金正恩夫婦的引領下登上白頭山。隨後兩位領導人不僅在天池散步,甚至乘坐纜車到達天池邊上留影。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

文在寅夫婦在天池邊取水。

韓國外交部長官康京和等韓國代表團眾官員陪同參觀。文在寅夫婦還親手用空瓶裝了一瓶天池水。而韓國第一夫人金正淑則帶著韓國濟州島漢拿山的水,倒在了天池,再用那個瓶裝了天池水。韓國YTN電視人解說時表示,中秋節(9月24日)即將臨近,他們可能把天池水用於中秋祭祖。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

登山場景。

還有一個有趣的細節是,當金正淑在天池取水時,朝鮮第一夫人李雪主主動幫她提衣服,防止被弄溼。

在天池附近散步時,金正恩說,“雖然今天來的人少,以後應該有更多的韓方民眾和海外同胞來旅遊。”說著嘆息道,“分裂以後,韓方只能望山興嘆了。”文在寅則表示,“今天邁出了第一步,相信會有更多的人來這裡。相信韓國普通老百姓也能來這裡旅遊。”

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

文在寅夫婦在天池前合影。

文在寅和金正恩將在三池淵共進午餐。飯後,文在寅將乘坐“空軍2號”專機直接返回韓國。其他隨行人員將返回平壤,乘坐文在寅的“空軍一號”回國。

文在寅回到首爾後,有可能會前往位於東大門設計廣場的會談主新聞中心,親自介紹此次訪朝情況。

(據海外網)

金正恩和文在寅登頂白頭山在天池前合影,牽手舉過頭頂

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

金正恩與文在寅在天池前牽手合影。(韓國YTN電視臺截圖)

今天(9月20日),韓國總統文在寅與朝鮮最高領導人金正恩一起登頂白頭山(長白山),圓了文在寅“從朝鮮一側登上白頭山”的心願。韓國YTN電視臺展示的最新照片顯示,金正恩與文在寅在白頭山天池前牽手舉過頭頂,朝韓第一夫人站在一側,以微笑和拍手錶示祝賀。

據青瓦臺方面披露,當地時間早上7點27分,韓國總統文在寅夫婦從平壤機場乘坐飛機,於8點20分抵達白頭山附近的朝鮮三池淵機場。

金正恩夫婦提前在機場迎候。軍樂隊、儀仗隊和市民為文在寅舉行了機場歡送儀式。

隨後,金正恩夫婦和文在寅伉儷一道乘車抵達白頭山將軍峰(2750米)。10點20分,他們在坐纜車下山途中經過天池。朝韓首腦夫婦在天池周圍共同散步。

文在寅結束登山後,將從三池淵機場乘機回國。

據瞭解,將軍峰是白頭山最高點米,又名“白頭峰”,朝鮮人民為了傳頌金日成同志在此一帶痛殲日寇的豐功偉績,稱它為“將軍峰”。

朝韓領導人為何選擇一起爬白頭山?青瓦臺發言人昨天(9月19日)說,文在寅多次提及想登白頭山,而且他還想從朝鮮境內登上這座山。

(據海外網)

朝媒:三次朝韓首腦會晤是開啟北南對話合作新時代歷史轉折點

朝鮮媒體20日對朝韓首腦平壤會晤和《9月平壤共同宣言》的簽署予以高度評價,稱今年三次朝韓首腦會晤是開啟北南對話合作新時代的歷史轉折點,宣言是開創民族和解繁榮全盛期的重要里程碑。

朝中社20日在報道19日舉行的第二輪平壤首腦會談時評價說,今年以來的三次首腦會晤和會談,展現出以信義與合作解決問題的嶄新對話姿態,是從漫長的對抗和隔絕時代到開啟對話與合作新時代的歷史轉折點。

朝中社在報道朝韓首腦19日簽署《9月平壤共同宣言》時表示,這一歷史性的宣言是符合全民族共同志向和要求、全面忠實履行《板門店宣言》、進一步加快北南關係發展、開創民族和解團結與和平繁榮的新全盛期的重要里程碑。

《勞動新聞》20日以前三個整版、多篇報道和20餘張照片的形式,對19日首腦會晤的相關活動進行了詳細報道,報紙還刊登了《9月平壤共同宣言》的全文。

(據新華社)

朝媒刊發平壤宣言全文,與韓版內容一致、措辭微調

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

9月19日,在朝鮮平壤,朝鮮國務委員會委員長金正恩(右二)與韓國總統文在寅(左二)簽署《9月平壤共同宣言》。

朝中社20日一早播發了朝韓領導人19日簽署的《平壤共同宣言》全文。據韓聯社報道,朝方刊發的宣言全文在措辭上有幾處與19日當天韓方公佈的全文有所不同。

韓聯社20日報道稱,與前一天韓方公佈的全文相比,“南(韓)與北(朝)”的表述順序顛倒為“北與南”,還使用“失散的家人親戚”(離散家屬)、“發動機”(引擎)、“火箭”(導彈)等朝鮮特有說法,但是內容相同。

至於十分重要的宣言第5條第1項,雙方文本並無差異。根據該項條文,朝鮮承諾在有關國家專家的見證下永久廢棄東倉里火箭發動機試驗場和發射架。不過朝中社只報道了朝韓通過《關於落實板門店宣言中軍事領域共識的協議》,並沒有刊發全文。

此外,朝中社還另行報道了朝韓領導人簽署《平壤共同宣言》後舉行的聯合記者會上的發言,即金正恩堅定承諾,將積極努力把半島建設為沒有核武器和核威脅的和平家園,留給子孫後代。朝中社還報道稱,文在寅表示,金正恩欣然接受他的邀請,約定訪問首爾,他相信金正恩此訪將給韓朝關係帶來劃時代的轉機。

以下是朝中社刊發的《平壤共同宣言》全文:

朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩與大韓民國總統文在寅於2018年9月18日至20日在平壤舉行北南首腦會談。

兩位首腦認為,歷史性的板門店宣言發表後,北南當局之間進行密切的對話與協商、多方面的民間交流與合作,採取為緩解軍事緊張的重大措施等,取得了一些良好成果。

兩位首腦重新確認民族自主和民族自決的原則,並同意將為民族和解與合作、牢固的和平與共同繁榮,一貫持續發展北南關係,為從政策上實現全民族希望當前的北南關係發展能夠延續到統一的志向和願望作出努力。

兩位首腦開誠佈公地深入探討為切實履行板門店宣言,把北南關係提升到新的更高階段的各項問題和實質性措施,一致認為此次平壤峰會將成為重要的歷史轉機,並宣佈以下事宜:

一、北南雙方決定,將把終止在非軍事區等對峙地區的軍事敵對關係延續到在朝鮮半島整個地區消除實質性的戰爭危險和根本性的敵對關係。

(一)北南雙方將把以此次平壤首腦會談為契機簽訂的《履行板門店宣言軍事領域協議書》作為平壤共同宣言的附屬協議,為通過切實遵守和誠實履行協議,把朝鮮半島變為永久和平地區積極採取實踐措施。

(二)北南雙方將盡快啟動北南軍事共同委員會,檢查軍事領域協議的履行情況,併為防止偶發性武裝衝突,時常保持聯繫和進行協商。

二、北南雙方決定,為根據互惠和共利共榮的原則,進一步擴大交流與合作,均衡發展民族經濟,採取實質性措施。

(一)北南雙方將在年內舉行東、西海線鐵路和公路連接及現代化項目開工典禮。

(二)北南雙方隨著條件成熟,將首先使開城工業園區和金剛山旅遊項目恢復正常,並協商建立西海經濟共同特區及東海旅遊共同特區事宜。

(三)北南雙方將積極推進為保護和復原自然生態環境的北南環境合作,首先為爭取正在進行的山林領域合作的實際成果作出努力。

(四)北南雙方將加強防止傳染病流入和擴散的緊急措施等在防疫及衛生醫療領域的合作。

三、北南雙方決定,將進一步加強為從根本上解決離散家屬問題的人道主義合作。

(一)北南雙方將早日開始運營在金剛山地區的離散家屬常設會面所,為此儘快修復會面所設施。

(二)北南雙方將通過紅十字會談,優先協商解決離散家屬視頻會面和視頻信函交換問題。

四、北南雙方決定,為提升和解與團結的氣氛,向全世界顯示朝鮮民族的氣概,將積極推進各領域的合作與交流。

(一)北南雙方將進一步擴大文化與藝術領域交流,首先於10月平壤藝術團在首爾進行表演。

(二)北南雙方將積極共同參加2020年夏季奧運會等國際比賽,併為共同申辦2032年夏季奧運會進行合作。

(三)北南雙方將意義深遠地舉辦紀念“10·4”宣言發表11週年活動,共同紀念“三·一”人民起義100週年,為此商討具體方案。

五、北南雙方達成共識,要把朝鮮半島變成沒有核武器和核威脅的和平家園,為此要儘快推動必要的實質性進展。

(一)北方同意首先永久廢棄東倉里發動機試驗場和火箭發射架,並允許有關國家專家參觀。

(二)北方表示,若美國本著“6·12”朝美聯合聲明精神采取相應措施,願意將繼續採取永久廢棄寧邊核設施等進一步的措施。

(三)北南雙方將在推進朝鮮半島完全無核化的過程中互相密切合作。

六、金正恩國務委員接受文在寅總統的邀請,同意在近期訪問首爾。

(據澎湃新聞)

金正恩提前抵達白頭山附近,為文在寅舉行歡送會

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

20日,文在寅夫婦從賓館前往平壤機場途中,受到群眾夾道歡迎。

據韓聯社報道,韓國青瓦臺20日表示,北京時間當天早上6點27分,韓國總統文在寅夫婦從平壤機場乘坐飛機,於7點20分抵達白頭山(長白山)附近的朝鮮三池淵機場。

報道說,金正恩夫婦提前在機場迎候。軍樂隊、儀仗隊和市民為文在寅舉行了機場歡送儀式。7點30分左右,文在寅與金正恩一道乘車前往白頭山將軍峰。若天氣良好,他們將在下山途中經過天池。文在寅結束登山後,將從三池淵機場乘機回國。

白頭山,即長白山,廣義的長白山是中國遼寧、吉林、黑龍江三省東部山地以及俄羅斯遠東和朝鮮半島諸多餘脈的總稱;狹義的長白山是指位於白山市東南部地區,東經127°40'~128°16',北緯41°35'~42°25'之間的地帶,是中朝兩國界山。朝韓兩國均把白頭山認定為其民族發源地,朝鮮方面還有“白頭山血統”等說法。

(據海外網)

文在寅今天一早啟程,將與金正恩同登白頭山主峰

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

當地時間2018年9月19日,朝鮮平壤,朝鮮民眾觀看韓朝領導人會面電視直播。

韓國總統文在寅的朝鮮之行今天進入最後一天。

據韓聯社9月20日報道,當地時間20日早6時39分(北京時間5時39分),文在寅離開平壤百花園迎賓館前往白頭山。他將應朝鮮最高領導人金正恩之邀同登主峰。

據報道,文在寅到達平壤順安國際機場後將乘韓國空軍二號專機飛往三池淵機場,再乘巴士和滑車登上白頭山主峰“將軍峰”。據悉,韓方隨行人員將乘高麗航空客機一同訪問白頭山。

此前兩天,文在寅在與金正恩兩次會面並發表《平壤宣言》。韓聯社稱,訪朝最後一天,文在寅本打算下山後直飛首爾,後改變計劃決定重返平壤,乘空軍一號專機回國。

“韓國總統第一次”:文在寅向朝鮮民眾公開講話

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

朝鮮最高領導人金正恩19日同韓國總統文在寅一起在平壤五一體育場觀看了大型團體操與藝術演出。文在寅還發表了時長約7分鐘的講話,這也是韓國總統首次在朝鮮向民眾發表公開講話。

據朝中社20日報道,在19日晚共同觀看了大型團體操和藝術演出後,金正恩和文在寅分別發表了講話。

朝中社稱,金正恩在講話中表示,“此次同文在寅總統會晤,結出了朝韓關係發展的又一個碩果。”他還對文在寅“堅持不懈的努力”表示感謝。文在寅在講話中表示,將全面發展朝韓關係,早日爭取和平未來。

韓聯社報道稱,文在寅是在金正恩之後發表的講話,表達了向著“統一與和平”邁出一大步的意願。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

“我們民族共生5000年,分別70載,我提議韓朝徹底消除過去70年來的敵對,朝著統一與和平邁出一大步。”文在寅表示,“我和金正恩委員長將攜手韓朝8000萬同胞建設新的祖國,讓我們一起走向新的未來。”

“今天我和金正恩委員長就徹底消除戰爭恐懼和軍事衝突風險的措施達成一致,”文在寅還稱,“承諾將韓朝美好的江山建設為永遠沒有核武器和核風險的和平家園,留給子孫後代。(我們)還商定儘快制定根本消除離散家屬痛苦的措施。”

文在寅在發言中還提到了訪問平壤的感受。他表示自己看到了平壤“驚人的變化”。“我也看到了金正恩委員長和朝鮮同胞想要建設什麼樣的國家,是多麼渴望民族和解與和平,以及在困難時期仍堅守民族自尊心努力自強的不屈勇氣。”文在寅表示。

文在寅最後還強調,朝鮮民族是“優秀的,堅強的,也是熱愛和平的。”

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

在觀看團體操和藝術演出前,金正恩和文在寅還在平壤大同江水產品餐館共進了晚宴。據朝中社報道稱,文在寅夫婦在餐館內與平壤市民進行了交談。

19日當天,兩國領導人共同簽署了《平壤共同宣言》。韓國青瓦臺國民溝通首席秘書尹永燦在記者會上表示,宣言事實上宣佈戰爭狀態結束,並提出實現和平、共同繁榮的具體方案。

文在寅昨晚下館子與平壤市民交談,金正恩意外現身

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

正在訪朝的韓國總統文在寅19日晚在平壤一家餐廳就餐,朝鮮最高領導人金正恩再次意外現身。

金正恩19日在平壤大同江水產品餐館同文在寅共進晚宴。報道稱,突然見到朝韓首腦的平壤市民充滿激情和歡喜,表示熱烈歡迎。金正恩同文在寅向熱烈歡呼的市民表示親切的問候。

朝鮮勞動黨中央副委員長金英哲、李洙墉,勞動黨中央幹部韓光相、金與正,平壤市黨委委員長金能五,朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權,平壤市人民委員會委員長車熙林和韓方隨行人員參加了晚宴。

晚宴前,文在寅夫婦在餐館與平壤市民進行交談。

滚动丨文在寅表示争取年内发表终战宣言

這是文在寅此行在平壤的最後一頓晚餐。韓聯社此前稱,金正恩當晚是否與韓方共進晚餐尚不清楚。金正恩的突然現身或是意外之舉。而在當天中午,文在寅夫婦剛剛與金正恩夫婦在在平壤玉流館共進午餐。

報道稱,因韓方希望在一家平壤老百姓經常光顧的餐廳與民共餐,朝方推薦了該餐廳。

大同江水產品餐廳位於流經朝鮮首都平壤的大同江畔,於今年7月30日開門營業。餐廳是外觀呈船形的大型餐廳,一樓擺設著裝有各種海鮮魚貝類的玻璃水箱,二樓是就餐區,配有大小不同的包房,適合家庭和單位聚餐,類似首爾鷺梁津水產市場。

金正恩和夫人李雪主今年6月在餐廳竣工前曾前往視察,並指示其向外國客人提供服務。

朝中社此前報道稱,餐館裡具有最好的服務條件,並設有淡水魚和海魚的室內池,可以為顧客提供新鮮的高級魚類料理。金正恩親自為餐廳命名,並表示這是一個可以代表平壤的餐飲業基地,他還指示要為朝鮮人民富裕而幸福的生活而努力。

這並非文在寅首次在出訪開展首腦外交時尋訪當地大眾餐廳與當地人交流。今年3月,文在寅訪問越南時,作為最後一項日程,他在河內一家米粉店與夫人金正淑吃了早餐。去年訪問北京時,文在寅品嚐豆漿油條,體驗了中式早餐。

(據澎湃新聞)


分享到:


相關文章: