「App」這個詞，相信屏幕前的各位是再熟悉不過的了，手持智能手機的你不可能沒見過，但這個詞的讀法困擾了我很久。
從來源來看，「app」是英文單詞「application」的簡稱，意思就是「應用」，可以指電腦應用，也可以指手機應用。不過因為現在手機的使用率高，所以「app」也可以狹義地指代手機應用。關於讀法，目前常見的有 [æp]（諧音：啊普）和「A-P-P」兩種讀法，但到底怎麼讀才是對的呢？
第一次看到「app」這個詞是和「App Store」一起出現的，當時想當然的便讀了「A-P-P」。後來英語老師上課推薦手機學習 app 時，讀的是 [æp]，這也是我第一次聽到這個發音，但沒怎麼在意。後來在國外，向電信運營商諮詢 app 的使用問題時，我讀「A-P-P」，客服竟然反應了半天，後來我才意識到他們聽不懂這種發音，外國人只聽得懂 [æp]。
讓我們來看看有道詞典是怎麼發音的，顯然，[æp] 是正確發音。如果想深入瞭解為什麼是讀 [æp] 而不是「A-P-P」，我們可以參閱維基百科。維基百科中將將縮寫分為音素縮寫、拼寫簡化、音節縮寫等。而「app」屬於音節縮寫，其他常見的音節縮寫詞還有 exam、math、lab等，想想你讀「lab」會讀成「L-A-B」嗎？
但換一個角度想，「app」畢竟不像「lab」，國內的使用頻率太高了，即使知道了正確讀法，日常使用又是另一回事了。「A-P-P」這一讀法比 [æp] 更加清晰響亮，更符合國人的發音規則，因此受到大家的普遍接受。加上國內媒體、廣告普遍也讀「A-P-P」，比如春晚上的「下載某度 A-P-P，瓜分 x 億紅包」，因此大眾也就認為分開讀是正確的讀法了。
所以我建議，怎麼去讀這個詞還是分情況吧：
- 如果你讀 [æp] 對方能聽懂，那這麼讀就行了；
- 如果你讀 [æp] 對方聽不懂，那就換回「A-P-P」讀法，畢竟溝通最重要的是相互理解；
- 如果你是用英語交流，那就不要用「A-P-P」讀法了，[æp] 才是正確的發音；
- 「AppSo」還是建議大家讀成 [æp'səʊ] 吧。
最後再簡要介紹下「app」的寫法，既然知道了「app」來源於「application」，因此寫法也和一般的英語單詞類似。位於句首寫為「App」；位於句中則寫為「app」；專有名詞如「App Store」則首字母大寫；而「APP」則很少使用，除非整句句子都是大寫的。
隨著中國的影響力越來越大，相信有一天，你對老外說「A-P-P」他們也能聽懂，說不定他們還反過來照顧我們，也讀成「A-P-P」了呢。
閱讀更多 AppSo 的文章
