12.04 聯合國6種官方語言是如何確立的,這背後有什麼故事?

聯合國確認的6種語言是聯合國官方語言和工作語言,而不是世界語言,這跟世界語完全是兩碼事。因為世界上確實存在世界語,世界語是猶太人波蘭籍眼科醫生拉扎魯·路德維克·柴門霍夫博士於1887年發明創立的一種人造語言,旨在消除人類國際交往語言溝通障礙。世界語目前已經成為國際上使用最廣泛的國際輔助語之一,目前全球150多個國家和地區都有世界語者及世界語組織。


聯合國6種官方語言是如何確立的,這背後有什麼故事?

聯合國大廈

而聯合國官方語言和工作語言是指在聯合國的各種會議、官方文件以及其他事務中所使用的語言。目前聯合國的官方語言和工作語言主要有6種,包括漢語、英語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語。

聯合國成立後就確定了5種官方語言,1946年聯合國第一次大會通過決議,規定了聯合國絕大多數機構(除國際法院)的官方語言有五種,即漢語、英語、法語、俄語和西班牙語,但是工作語言只有英語和法語,其他工作語言則是後來才確定的。

1948年12月通過的聯合國大會第262(II)號決議將西班牙語列為聯合國第三種工作語言,1968年俄語成為第四種工作語言,1973年漢語成為第五種工作語言,而阿拉伯語成為官方語言和工作語言。所以,到1973年聯合國就有了六種官方語言和工作語言。


聯合國6種官方語言是如何確立的,這背後有什麼故事?

聯合國徽標

漢語、英語、法語、俄語、西班牙語這5中語言從聯合國成立時就是官方語言,那麼這五種語言是如何成為聯合國的官方語言的呢?

聯合國是二戰後戰勝國重新確立國際新秩序的產物,蘇美英三巨頭主導籌建了聯合國,所以這三個國家的語言成為聯合國官方語言也順理成章。在確立聯合國安理會常任理事國名單的過程中,最初只有蘇美英三國,後來美國主推我國加入,英國又把法國拉入,那麼常任理事國就有5個了。聯合國常任理事國作為戰勝國,為二戰盟國的勝利作出重要貢獻,將5個常任理事會國的語言作為聯合國的官方語言也順理成章。

二戰中,很多說西班牙語的美洲國家也加入到盟國向軸心國宣戰,而且西班牙語也是世界廣泛使用的語言。西班牙語是世界上使用人口僅次於漢語的第二多的語言,同時也是世界上使用範圍僅次於英語的第二廣的語言,目前世界上有23個國家和地區將西班牙語作為官方語言。在拉美地區,除了巴西、海地、蘇里南、圭亞那、法屬圭亞那等少數國家以外,其他的拉美國家都使用西班牙語。所以,在聯合國成立後也把西班牙語作為了聯合國的官方語言。


聯合國6種官方語言是如何確立的,這背後有什麼故事?

聯合國議事大廳

阿拉伯語成為聯合國官方語言和工作語言這主要與二十世紀七十年代的國際形勢有關。1973年爆發了第四次中東戰爭,阿拉伯國家為了支援巴勒斯坦,以石油為武器打擊支持以色列的國家,宣佈實施石油禁運,導致第一次石油危機爆發。通過這次石油禁運行動,阿拉伯國家的地位和影響力得到提升,這使阿拉伯國家成為世界一支不可忽視的力量,所以就在這一年聯合國將阿拉伯語確定為聯合國官方語言和工作語言。

綜上,不是任何一個國家的語言都能確定為聯合國官方語言的,這既有歷史原因,還要要看這個國家的綜合實力、國際地位、世界影響力和這種語言在世界上的使用人數和廣泛性。


分享到:


相關文章: