電視劇《倚天屠龍記》的版本很多，其中蘇有朋版和吳啟華版是兩個很優秀的版本，幾位主演和改編情節都各有特色。在電視劇的前期有一段很重要的情節是關於張無忌得到九陽真經的，就這個片段來說，吳啟華版拍得更接近原著。
首先說說吳啟華版，這一版的情節雖然有不少對原著的改編，但是這個片段還是挺靠譜的。張無忌和朱長齡一起掉落到山崖邊的一個平臺，因為當時張無忌年紀小，憑著體形小的優勢鑽進了山洞，而朱長齡則進不去。
沒想到這個洞後面別有洞天，當時張無忌還感謝老天給了他一個這麼好的葬身之地。這句臺詞在原著裡也是有的，雖然略有區別，但是基本一樣。
後面關鍵的白猿出現，張無忌在猿腹中得到了九陽真經。張無忌為白猿治傷的情節在原著裡也有。
在這個片段裡，張無忌還一直送野果給朱長齡吃，張無忌從小心地善良，雖然朱長齡想要害他，但他還是以德報怨。
下面的圖是原著的節選，山崖的平臺，野果子這些要素在電視劇裡都有拍攝出來。
不過在經書的這個細節上，這一版和原著存在些不同。電視劇裡張無忌得到了一本經書，而原著裡則是四本。
原著裡明確寫道張無忌打開包時看到的是四本薄薄的經書，而且還有許多他看不懂的字，而武功秘籍就夾在經文中。
最後張無忌長大了已經練成經書上武功，他將經書藏在石壁的洞裡，希望以後有緣人可以發現。
原著裡寫道他在山洞鑿壁挖了一個洞孔，將經書藏在裡面。雖然這版在經書的數量上與原著不符，但是石壁鑿洞的情節還是符合的。
最後張無忌從山洞裡出來，結果被陰險的朱長齡下了黑手，不小心掉下山崖，於是就開始了他與蛛兒的劇情。
吳啟華這版關於張無忌得到經書的片段基本都是在原著裡可以找到依據的，拍得很不錯。而蘇有朋版則對原著進行了非常大的修改，情節少了許多。蘇有朋版裡少年張無忌由釋小龍飾演，但是山崖平臺與朱長齡發生的情節則沒有拍出來。
這一版裡張無忌送朱長齡果子吃的情節自然也是沒有的，他在一隻猴子的帶領下進入了一個山洞，然後發現了一隻白猿。
不過他發現的白猿是死的，這個從蘇有朋的臺詞可以確認。在劇中張無忌發現白猿腹部有縫過的痕跡，於是就這樣找到了經書。
白猿是死的這一點和原著是不符合的，在金庸的原著裡白猿見張無忌是活著的，書裡也寫這隻猿的年紀很大。至於經書為什麼在白猿的腹中，這個小說裡也有交待過，是瀟湘子和尹克西偷了之後藏進去的，而這偷經書的兩人在《神鵰俠侶》中就已經出場了。
不過經書數量的細節上，這一版是正確的，和原著裡描寫的相同，都是四本。
最後藏經書時是在地上挖了一個洞，這個細節和原著不符合，吳啟華版是對的。
由於這個片段裡少了朱長齡，因此接下里的劇情也只能繼續改編了，張無忌掉下山崖的情節也被往後推遲了。
就這一片段而言，吳啟華版總體確實是更符合原著，而蘇有朋版的改編很大，情節刪減比較多。但是兩版電視劇總的來說，都是優秀的版本，蘇有朋與吳啟華兩位都把張無忌演得很好。
閱讀更多 亦菲瑞拉 的文章
