The Nintendo Switch has become the company's third best-selling home console, overtaking the old Super Nintendo Entertainment System (SNES).
任天堂交換機已經成為該公司第三大最暢銷的家用遊戲機，超過了老式的超級任天堂娛樂系統(SNES)。
In total, more than 52 million Switch consoles have been sold since the device was launched in 2017.
自2017年該設備推出以來，總計已售出5200多萬臺交換機控制檯。
The SNES was introduced in 1990 in Japan and went on to sell 49 million units worldwide.
SNES於1990年在日本推出，隨後在全球售出4900萬臺。
However, the company has warned the console's production has been affected by the coronavirus outbreak in China.
然而，該公司警告稱，遊戲機的生產受到了中國冠狀病毒爆發的影響。
A Pokemon video game tournament in Hong Kong has already been cancelled following concerns about the spread of the virus.
由於擔心病毒的傳播，一場在香港舉行的口袋妖怪視頻遊戲錦標賽已經被取消。
The launch of the Nintendo Switch was a critical moment in Nintendo's history, following disappointing sales of its predecessor the Wii U.
任天堂交換機的推出是任天堂歷史上的一個關鍵時刻，此前其前身Wii U銷量令人失望。
But it proved popular with gamers, overtaking sales of the Wii U after only 10 months on sale.
但事實證明，它在遊戲玩家中很受歡迎，在上市僅10個月後就超過了Wii U的銷量。
Some analysts suggest Nintendo may have sold as many Switch consoles as Microsoft has sold Xbox One devices, although Microsoft no longer reports its sales figures.
一些分析師認為，任天堂可能已經售出了與微軟Xbox One設備一樣多的交換機控制檯，儘管微軟不再公佈其銷售數據。
Nintendo sold almost 11 million Switch consoles in the run-up to Christmas.
在聖誕節前夕，任天堂售出了近1100萬臺交換機。
Of those, about five million were the new lower-cost Switch Lite, which cannot be connected to a television.
其中，大約500萬是新的低成本Switch Lite，它不能連接到電視。
閱讀更多 甘河一老漢 的文章
